Search

Tutkimukseni aiheena on uudissanojen tuntemus eri-ikäisten keskuudessa. Uudissanoihin liittyvä aiempi tutkimus on keskittynyt lähinnä sanojen muodostumiseen, ja eri-ikäisten kielenkäyttöä on lähestytty monista eri näkökulmista. Uudissanoja ja eri-ikäisiä kielenkäyttäjiä ei kuitenkaan ole aiemmin tutkittu samanaikaisesti, minkä vuoksi tutkimukselleni on tarvetta. Tavoitteena on ollut selvittää, kuinka hyvin eri-ikäiset tuntevat uudissanoja ja missä määrin he ottavat niitä omaan käyttöönsä. Olen vertaillut eri-ikäisten tietoja uudissanojen merkityksistä muun muassa sanan aihepiirin sekä sanan alkuperän näkökulmasta. Lisäksi olen tarkastellut, kuinka itselle vieraiden uudissanojen merkityksiä lähestytään. Tutkimusaineisto on kerätty verkossa kyselylomakkeella. Kyselyyn vastasi 175 henkilöä, joista neljää olen haastatellut tarkemmin saadakseni tarkentavaa tietoa aiheesta. Haastattelu on edennyt puolistrukturoidusti, ja haastattelun aikana haastateltavat muun muassa selittivät omin sanoin kyselyssä esiintyneitä sanoja. Tulosten perusteella on vaikea tehdä suuria yleistyksiä eri-ikäisten uudissanojen tuntemuksesta, sillä kaikissa ikä-luokissa oli yksilöllistä vaihtelua. Kuitenkin voitaneen sanoa, että nuoremmat vastaajat tunsivat uudissanoja hieman paremmin kuin vanhemmat. Sanojen aihepiirillä oli tähän vaikutusta: karkeasti voidaan yleistää, että nuoret tunsivat paremmin viestintään ja teknologiaan liittyvää sanastoa, yhteiskunnallisen sanaston kohdalla tilanne oli päinvastoin. Englannin kielestä lainatut sanat koettiin helpoiksi ymmärtää, mutta puutteellinen kielitaito erityisesti vanhempien vastaajien keskuudessa puolestaan hankaloitti ymmärtämistä. Itselle tuntemattomien uudissanojen merkityksiä lähdettiin hakemaan sanojen äänneasun kautta iästä riippumatta. Vaikka uudissanoja tunnettiin yleisellä tasolla melko hyvin, ne kuitenkin siirtyivät käyttöön melko hitaasti. Nuoret ottivat uutta sanastoa käyttöön jonkin verran vanhempia vastaajia nopeammin. Koska aihetta on tutkittu vain vähän, voidaan tutkielmani nähdä täydentävän sosiolingvistisen tutkimuksen kenttää. Lisäksi uudissanat kiinnostavat myös maallikoita.