Search

[EN] In 1938 Glasgow was the location for the Empire Exhibition, an event that made little international impact because it was held a bare year before the Second World War, at a time when conflict between the European Great Powers was beginning to seem inevitable. However, within the field of the development of design and of modern architecture in Great Britain, a study of this exposition is of considerable interest, as it shows how Art Deco, with its slender shapes and vitalism in Streamline Moderne style, had gradually been gaining ground over the cold rationalist style brought in from 1933 onwards by a number of the expatriate architects from Germany and other countries., [ES] En 1938 tuvo lugar en Glasgow la Empire Exhibition, un evento de escasa repercusión internacional por celebrarse un año antes de la segunda guerra mundial, cuando el conflicto entre las potencias europeas se comenzaba a percibir como inevitable. Sin embargo su estudio, dentro del ámbito del desarrollo del diseño y de la arquitectura moderna en Gran Bretaña, tiene mayor interés, al mostrar cómo el Art Déco, con sus formas gráciles y su vitalismo a lo Streamline Moderne, se había ido imponiendo con fuerza sobre el frío estilo racionalista importado desde 1933 por algunos de los arquitectos inmigrados desde Alemania y otros países.

[EN] This article looks at the background of the first exhibition given over to modern furniture design in America organized at the Museum of Modern Art in 1941. It becomes clear that the great majority of the designs awarded prizes in the competition prior to the exhibition were produced by young architects. This was because they were the only people who were up-to-date with modern trends emanating from the Bauhaus or Scandinavian design. Both the organizer, Eliot Noyes, and the prize-winners, Eero Saarinen and Charles Eames, became prominent after the Second World War as designers with outstanding professional careers. Finally, it is of interest to note the part played by prototypes and scale models in the processes of furniture design., [ES] El presente artículo estudia los antecedentes de la primera exposición dedicada al diseño de mobiliario moderno en América organizada en el MoMA en 1941. Se constata que la gran mayoría de los diseños premiados en el concurso previo a la exposición fueron elaborados por jóvenes arquitectos, ya que eran los únicos que estaban al día de las tendencias modernas derivadas de la Bauhaus o del diseño escandinavo. Tanto el organizador, Eliot Noyes, como los premiados, Eero Saarinen y Charles Eames, despuntaron tras la guerra mundial como diseñadores de sobresaliente trayectoria profesional. Por último, resulta de interés comprobar el papel que llegaron a alcanzar los prototipos y maquetas a escala en los procesos de diseño de mobiliario.

100 edificios del siglo xx. The Now Institute (Por Carlos Montes Serrano) pp. 4-5.-- Báez Mezquita, Juan Manuel. Miradas (2010-2019) (Por Daniel López Bragado) pp.5-6.-- Paisajes expositivos. De Coca Leicher, José. El recinto ferial de la Casa de Campo de Madrid (Por Eduardo Carazo Lefort) pp.6-7.-- Garcia Bueno, Antonio y Medina Granados, Karina. La Semiótica en la Arquitectura. El lenguaje arquitectónico (Por Luis Agustín Hernández) pp.7-8.-- Ippolito, Alfonso. La Scarzuola tra idea e costruzione. Rappresentazione e analisi di un simbolo tramutato in pietra (Por Mario Docci) pp.8-9.-- Jerez Abajo, Enrique y Delgado Orusco, Eduardo. Paisaje y artificio. El Mausoleo para Félix Rodríguez de la Fuente en Burgos (Por Álvaro Moral García) pp.10.-- D-SITE Drones - Sistemas de Información sobre el Patrimonio Cultural (Por Sandro Parrinello y Salvatore Barba) pp. 11.-- Vito Cardone (Nápoles 1947-2019) In Memoriam (Por Carlos Montes y Pilar Chías) pp.12-13.-- CRÓNICA DE UNA CELEBRACIÓN Y EL RECUERDO DE UNOS RECUERDOS (Por José María Gentil Baldrich) pp. 14-17.

Cardine, Vito. Gaspard Monge, padre dell’ingegnere contemporaneo (Por Antonio Álvaro Tordesillas) pp.4.-- Docci, Mario y Chiavoni, Emanuela . Saper leggere l’architettura (por Carlos Montes Serrano) pp.4-6.-- Goitia, Aitor. Le Corbusier. Fragmentos (Por Clara Maestre Galindo) pp.6.-- Jaén i Urban, Gaspar. Formació d’una ciutat moderna de grandària mitjana: Elx, 1740-1962. Del pont i el raval de Santa Teresa al Pla General d’Ordenació Urbana (Por Concepción López González) pp.7-8.-- Jouannais, Jean-Yves. El uso de las ruinas. Retratos obsidionales (Por Daniel Galván Desvaux) pp.8.-- Moreno Rodríguez, Ignacio. Dibujos mentales. Principios del universo creativo de Navarro Baldeweg (Por Fernando Linares García) pp.8-9.-- Gámiz Gordo, Antonio y Ruiz Padrón, LuisMálaga en las tarjetas postales de Purger & Co. hacia 1905 (Por José Mª Gentil Baldrich) pp.9-10.-- Torres Cueco, Jorge y Mejía Vallejo, Clara E. La recherche patiente. Le Corbusier. Cincuenta años después. Fifty years later (Por Joan Calduch) pp.10-11.-- Cundari, Cesare; et. al. La Villa Farnesina a Roma. L’invenzione di Baldassare Peruzzi (Por Pilar Chías Navarro) pp.11-12.-- Carlevalis, Laura. La ricerca nell’ambito della geometria descrittiva (Por Pilar Chías Navarro) pp.12-13.-- Alonso Rodríguez, Marta. Oviedo. Forma Urbis. Evolución urbana de su centro histórico a partir de permanencias y ausencias, y su tratamiento con el método de restitución infográfica (Por Pilar Chías Navarro) pp.13.-- XIV Congreso de la Unione Italiana per il Disegno (UID) Nápoles 14-17 de Septiembre 2017 (Por Flavio Celis, Ernesto Echeverría) pp.14.-- La metrópoli soñada. La imagen del rascacielos en la publicidad de las revistas españolas de arquitectura y construcción de los años treinta. Biblioteca de la ETSAM 4 enero-30 abril 2017 (Por Javier Mosteiro) pp.15

[EN] Twenty years ago the British architect and urban designer Gordon Cullen died, without Spanish journals paying any particular attention to his legacy. As 2014 sees Cullen’s centenary, this article is intended to be a small homage to his work, and in particular to the genesis of his book Townscape. Thanks to its excellent drawings, this work has over the course of time become a classic in architectural literature, [ES] Hace veinte años fallecía el arquitecto y dibujante inglés Gordon Cullen, sin que las revistas españolas prestaran especial atención a su legado. Aprovechando que en 2014 se cumplió el centenario de Cullen, rendimos con este artículo un pequeño homenaje a su obra, y en especial a la génesis de su libro Townscape, que gracias a sus acertados análisis gráficos ha llegado a convertirse con el paso del tiempo en un clásico de la literatura arquitectónica.

[ES] Seguí de la Riva , Javier. Sobre dibujar y proyectar (por Javier Seguí de la Riva) pp. 4.-- Dibujar, proyectar LVI y LVII Arte y muerte I y II ( por Javier Seguí de la Riva) pp. 6.-- dibujar, proyectar LVIII El imaginario del dibujar (por Javier Seguí de la Riva) pp. 6 y 7.-- Dibujar, proyectar LVI y LVII Diagrama, diagramar I y II ( por Javier Seguí de la Riva) pp. 7.-- DIBUJAR, proyectar LVIII El imaginario del dibujar ( por Javier Seguí de la Riva) pp. 6 y 7.-- DIBUJAR, PROYECTAR LVI y LVII Diagrama, diagramar I y II (por Javier Seguí de la Riva) pp.7.-- DIBUJAR, PROYECTAR LIX, LX y LXI Escritos críticos I, II y III ( por Javier Seguí de la Riva) pp. 7 .-- Rehabilitacion del Antiguo Hospital San Juan de Dios para Biblioteca y Archivo Historico de Orihuela (por Ana Torres Barchino) pp. 8.-- Arnau Amo, Joaquín. Arquitectura. Ritos y ritmos (por María Elia Gutiérrez Mozo) pp. 8 y 9.—Cardone, Vito. Viaggiatori d’architettura in Italia. Da Brunelleschi a Charles Garnier (por Cesare Cundari) pp. 9 y 10.-- Casado de Amezúa Vázquez, Joaquín. Las casas reales de la Alhambra. Geometría y espacio. Una aproximación al proceso de formación del espacio ( por Pilar Chías Navarro)pp. 10.-- Jaén i Urban, Gaspar; Baldomá Soto, Montserrat y Carrasco Martí, Maria Antonia. One century of photography and preservation in catalonia: the service for local architectural heritage ( por Pilar Chías Navarro) pp. 10 y 11.-- Jaén i Urban, Gaspar. El paisaje urbano de Nueva York en la obra escrita de Federico García Lorca (por Concepción López González y Jorge García valldecabres) pp. 11.—Trachana, Angelique. Urbe Ludens ( por Gonzalo García-Rosales) pp. 12.-- Fernández-Palacios, Victoria; Yanguas, Ana; Jiménez Fdez-Palacios, Luz. Manuel Aires Mateus. Cuaderno de La Alhambra ( por José Mª Gentil Baldrich) pp. 12 y 13.-- Agustín, Luis; Miret, Elena; Vallespín, Aurelio. Representación del espacio arquitectónico. 2011.12 (por Jesús Aparicio Guisado) pp. 14.—Herschdorfer, Nathalie y Lada Umstätter, Thames. Le Corbusier and the Power of Photography (por víctor A. Lafuente Sánchez) pp. 14 y 15.-- Roma en el bolsillo. Cuadernos de dibujo y aprendizaje artístico en el siglo XVIII ( por Fernando Linares García) pp. 15 y 16.-- Vicens y Hualde, Ignacio. Dicho y hecho ( por Fernando Linares García) pp 16.-- Le Corbusier. El arte decorativo de hoy ( por Carlos Montes Serrano )pp. 16 y 17.—Jenkins Birkhäuser, Eric J. Drawn to Design: Analyzing Architecture Through Freehand Drawing ( por víctor A. Lafuente Sánchez) pp. 17 y 18.—Sobrino, Miguel. Monasterios. Las biografías desconocidas de los cenobios de España ( por Javier García-Gutiérrez Mosteiro) pp. 18 y 19.-- Jiménez Martín, Alfonso. Anatomía de la Catedral de Sevilla ( por Francisco Pinto Puerto) pp. 19.-- Raposo Grau, Javier Fco; Butragueño Díaz-Guerra, Belen y Paredes Maldonado, Miguel. Dibujar, analizar, proyectar (2010) Título I. Colección dibujo, proyecto y arquitectura ( por Mariasun Salgado de la Rosa) pp. 19 y 20.-- Raposo Grau, Fco Javier; Butragueño Díaz-Guerra, Belen y Paredes Maldonado, Miguel. Dibujar, analizar, proyectar (2011) Título III. Colección dibujo, proyecto y arquitectura ( por Carlos L. Marcos Alba) pp. 20-22.-- García Doménech, Sergio. Reflexiones urbanas sobre el espacio público de Alicante. Una interpretación de la ciudad y sus escenarios ( por Juan Calduch Cervera) pp. 22 y 23.—Cundari, Casere. Il rilievo architettonico. Ragioni. Fondamenti. Applicazioni ( por Antonio Álvaro Tordesillas) pp. 23 y 24.—Autores varios. Perspectiva-Prospettiva. La práctica de la perspectiva ( por José Mª Gentil Baldrich) pp. 24 y 25.-- Soler Sanz, Felipe. Trazados Reguladores en la Arquitectura ( por Jorge García Valldecabres) pp. 25.-- Jiménez Alcañiz, Cesar. Análisis de las metodologías para la recuperación patrimonial de entornos urbanos protegidos. Propuesta metodológica: desde los valores históricos a los nuevos modelos energéticos. Russafa desde el siglo XIX( Por Pablo Navarro Esteve) pp. 26.-- de Coca Leicher, José. El recinto ferial de la Casa de Campo de Madrid (1950-75)( por Esteban Herrero Cantalapiedra) pp. 27.-- La arquitectura religiosa renacentista en tierras del Maestre: la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Vistabella del Maestrazgo ( por José Teodoro Garfella Rubio) pp. 27 y 28.-- Arquitectura de los balnearios en Galicia. Cuenca del Miño. 1816-1936 ( por José Antonio Franco Taboada)pp. 28 y 29.-- Barros da Rocha e Costa. Historia de la representación gráfica del Castillo de Peñíscola. Del grafito al láser ( por Pablo Navarro Esteve) pp. 29.-- Rivas López, Esteban José. El Carmen de la fundación Rodríguez-Acosta. Una indagación gráfica ( por Joaquín Casado de Amezúa) pp.30.-- Verdejo Gimeno, Pedro. Estaciones intermedias de ferrocarril. La sección “Non nata” Teruel-Alcañiz (por Jorge Girbés Pérez) pp. 30 y 31.-- Sender Contell, Marina. El Monasterio de Santa María de la Murta. Análisis arquitectónico de un Monasterio Jerónimo ( por Pablo Navarro Esteve) pp. 32.-- Iñarra Abad, Susana. El Render de Arquitectura. Análisis de la Respuesta Emocional del Observador ( por Pablo Navarro Esteve) pp. 32 y 33.-- Fernández Morales, Angélica. De concreto a conceptual. Relaciones entre arte y arquitectura en el contexto helvético contemporáneo ( por Luis Agustín) pp. 33.—EXPOSICIÓN: Intervenciones cromáticas en los comercios del centro histórico ( por Jorge Llopis verdú) pp. 34 y 35.

[ES] Although studies on Le Corbusier appear to have covered almost all the topics possible, strange though it may seem, the few visits he made to Britain have still not been investigated in detail. A recent publication under the title Le Corbusier and Britain at first sight appeared to cover this gap, but the book in fact concentrated solely on the reception of the Swiss architect in England, as seen through an anthology of texts given over to critical reviews of his writings or comments on his work. The present paper is intended to provide further details, especially on the basis of unpublished letters between Le Corbusier and Wells Coates from 1938, of letters between the architect and his family, and of projects included in his complete works1. [EN] Aunque los estudios sobre Le Corbusier parecen haber agotado casi todos los temas posibles, por extraño que resulte están todavía por estudiar las pocas visitas que realizó a Inglaterra. Una reciente publicación titulada Le Corbusier and Britain parecía que iba a cubrir esta laguna, pero el libro se ocupa únicamente de la recepción del arquitecto suizo en Inglaterra a través de una antología de textos dedicados a la recensión de sus escritos o comentarios a sus obras. Con el presente artículo se pretende aportar algunos datos, en especial a partir de cartas inéditas cursadas entre Le Corbusier y Wells Coates en 1938, del epistolario entre el primero y su familia, y de los proyectos recogidos en sus Obras Completas

[EN] Javier Ibáñez Fernández (coord. y ed.), Trazas, muestras y modelos de tradición gótica en la Península Ibérica entre los siglos XIII y XVI.Enrique Rabasa Díaz - pag.133Xavier Cortés Rocha. Architectura mechanica. La profesión y el oficio.Martha Fernández - pag.135Stefan Holzer. Gerüste und Hilfskonstruktionen im historischen Baubetrieb: Geheimnisse der Bautechnikgeschichte [Andamios y medios auxiliares en la construcción histórica: Secretos de la Historia de la Construcción]Bill Addis - pag.137José Calvo-López. Stereotomy. Stone Construction and Geometry in Western Europe 1200–1900Alberto Sanjurjo Álvarez - pag.139Bill Addis (ed.). Physical Models Their historical and current use in civil and building engineering designSantiago Huerta - pag.140, [ES] Javier Ibáñez Fernández (coord. y ed.), Trazas, muestras y modelos de tradición gótica en la Península Ibérica entre los siglos XIII y XVI.Enrique Rabasa Díaz - pag.133Xavier Cortés Rocha. Architectura mechanica. La profesión y el oficio.Martha Fernández - pag.135Stefan Holzer. Gerüste und Hilfskonstruktionen im historischen Baubetrieb: Geheimnisse der Bautechnikgeschichte [Andamios y medios auxiliares en la construcción histórica: Secretos de la Historia de la Construcción]Bill Addis - pag.137José Calvo-López. Stereotomy. Stone Construction and Geometry in Western Europe 1200–1900.Alberto Sanjurjo Álvarez - pag.139Bill Addis (ed.). Physical Models Their historical and current use in civil and building engineering design.Santiago Huerta - pag.140

Bonacalzi, Rosaldo; Savini, Maura; Belloni, Franceca. La città interrotta( por Ana Torres)pp.4.--Villalobos Alonso, Daniel. Imhotep arquitecto, sabio y dios.Una lectura contemporánea sobre el origen de la arquitectura egipcia ( por Carlos Montes Serrano) pp4 y 5.--Palacios Gonzalo, José Carlos. La cantería medieval. La construcción de la bóveda gótica española ( por Javier García-Gutiérrez Mosteiro) pp 5 y 6.-- Torres Cueco, Jorge. Casa por casa. Reflexiones sobre el habitar ( por José Manuel González Vázquez) pp.7 y 8.-- García Bueno, Antonio. Dibujando en Granada. La Ciudad Baja( por Joaquín Casado de Amezúa Vázquez) pp.8 y 9.-- Sierra Delgado, Ricardo. Diego de Siloe y la Nueva Fábrica de la Sacristía Mayor de la catedral de Sevilla ( por José Mª Gentil Baldrich) pp.9 y 10.-- Zaparán, Fernando; González, Luis Daniel. Cruces de caminos. Álbumes ilustrados: construcción y lectura (por Marta Alonso Rodríguez) pp10 y 11.-- Carazo Lefort, Eduardo. Valladolid, forma Urbis. Restitución virtual del patrimonio urbano perdido (por Noelia Galván) pp.11y 12.-- Fernández Ruiz; Torices Abarca. Abarca.The tourist in Granada. La ciudad de 1830 vista por los viajeros (por Victoria Quirosa García) pp.12 y 13.--Franco Taboada, José Antonio. Iglesias de los monasterios y conventos de Galicia. Descripción gráfica de las declaradas monumento (por José Antonio Franco Taboada) pp. 13 y 14.-- Gracia, Angela; LLopis , Jorge; Torres, Ana; Serra, Juan; Villaplana, Ramón; Cabezos,Pedro. La arquitectura tradicional de Ontinyent: el color histórico (por Pablo Navarro) pp. 14 y 15.--Serra, Juan. El color en la composición de la arquitectura contemporánea europea: contexto artístico, estrategias plásticas e intenciones (por Ana Torres) pp. 16 y 17.--Marcos, Carlos L. Espacio material: la arquitectura como extensión topológica (por Antonio Miranda) pp. 17 y 18.--Girbes Pérez, Jorge. Arquitectura ecléctico funeraria de la ciudad de Valencia. El cementerio general de Valencia (por Francisco Javier Medina Ramón) pp. 18y 19.--Soler Estrela, Alba. La arquitectura de los despoblados moriscos en los valles de la Marina Alta ( por Francisco Juan) pp. 19 y 20.-- Gracía Jara, Franscisco. Las cúpulas de la arquitectura religiosa de la provincia de Alicante: del Renacimiento al siglo XIX (por Gaspar Jaén i Urban) pp. 20 y 21.--López Mozo, Ana. Bovedas de piedras del monasterio de El Escorial ( por Javier García-Gutiérrez Mosteiro) pp. 22 y 23.--Martín San Cristobal, Francisco. Paisajes interiores: El pensamiento y la obra del pintor Esteban Vicente. Claves de una pedagogía poética para la invención arquitectónica (por Roberto Goycoolea Prado) pp. 23 y 24.--Mujika Urteaga, Marte. Giza presentziaren islada arkitektoen adierazpenetan. Sujetos que habitan la representación arquitectónica (por Juan José de Ugarte) pp. 24 y 25.--Manuel Martínez López, Victor. El diagrama en arquitectura, una estrategia contemporánea de proyecto (por Juan Puebla Pons) pp. 25 y 26.--Conte-Pomi, Gustavo. El país fértil. Notas para una Pedagogía del proyecto (por Luís Bravo Farré) pp. 26 y 27.--García Valldecabres, Jorge. La métrica y las trazas en la iglesia de San Juan del Hospital de Valencia (por Concepción López González) pp. 27 y 28.--Dibujos y acuarelas de Juan Manuel Báez Mezquita (por Carlos Montes) pp 29 y 30.--“Une maison, un palais” Exposición en Valladolid de los ejercicios de la asignatura Análisis de Formas II( por Noelia Galván) .--Arquitectura soñada: Archigram en Valladolid (por Marta Alonso Rodríguez) pp. 31.-- Barros da Rocha e Costa, Hugo; Cabanes Ginés, Miguel; Gilabert Sanz, Salvador; Giménez Ribera, Manuel. WORKSHOP INTERNACIONAL Representación de sensaciones en un espacio XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica ( por Miguel Cabanes Ginés) pp. 32

Montes Serrano, Carlos. Cicerón y la cultura artística del Renacimiento (Por Alberto Grijalba Bengoetxea) pp.4-5.-- Casado de Amezúa V.ázquez, Joaquín.La unidad temática. Aproximación a un modelo de intervención en la ciudad construida (Por Antonio J. Gómez-Blanco Pontes) pp. 5.6.-- Granero Martín, Francisco. Agua y territorio. Arquitectura y paisaje (Por Carlos Montes Serrano) pp.6-7.-- Gámiz Gordo, Antonio. Cinco grabados de Vejer (siglos XVI-XVIII). Estudio crítico (Por Eduardo Mosquera Adell) pp. 8-9.-- Bellido Blanco, Santiago. El río Duero, un análisis gráfico arquitectónico. Influencia del entorno natural en la conformación del paisaje humanizado (Por Fernando Linares García) pp.9-10.-- Esteve Secall, Carlos. El cuadrante solar del Real Monasterio de San Jerónimo de Granada (Por Joaquin Casado de Amezúa) pp.10-11.-- Navarro Fajardo, Juan Carlos. Bóvedas de la arquitectura gótica valenciana. Traza V montea (Por .Jorge llopis Verdú) pp.11-12.-- Puebla Pons, Juan. La iconografía del modelo (Por Jaime Sanmartí Verdaguer) pp. 13.-- Cabanes Ginés, José Luis. Geometría Proyectiva y Representación Técnica (Por Pablo Navarro Esteve) pp.14.-- Herrero Rey, Almudena. Tratadística inglesa de arquitectura, 1563-1664 pp.15.-- Albareda Mussons, Antonio. Del espacio del cómic al espacio pp.16.-- Bruscato Portella, Underlea. De lo digital en arquitectura cinematográfico pp.17-18.-- Cabanes Ginés, José Luis. Rectificación fotogramétrica de objetos planos por métodos gráficos basados en principios proyectivos pp.18.-- I Congreso Iberoamericano Expresión Gráfica Arquitectónica en México. EGA MEXICO 2006 (Por Enrique Solana Suárez) pp.19-20.-- La iconografía del modelo (Por Juan Puebla fons) pp.21.-- En recuerdo de Emilio Díaz Martínez (Por J.M. Gentíl ) pp.22.

[EN] In 1941 Eero Saarinen and Charles Eames won First Prize in the competition of modern furniture sponsored by the MoMA. Although their designs of plywood chairs and armchairs were highly acclaimed by specialized critics, the USA entering the World War II hampered the later development of the awarded prototypes and scale models. The Museum launched again a competition in 1947, now aiming to promote furniture suitable for the new home life at post-war time. The 1950 exhibition of both the awarded prototypes and others of exceptional quality had significant repercussion on the design of furniture in 1950s, thus contributing to the imagery of what we know as the American Way of Life., [ES] En 1941 Eero Saarinen y Charles Eames ganaron los primeros premios en el concurso de mobiliario moderno promovido por el MoMA. Sus diseños de sillas y butacas de madera laminada fueron aclamados por la crítica especializada; sin embargo, la entrada de los Estado Unidos en la Segunda Guerra Mundial impidió el posterior desarrollo de los prototipos y modelos a escala premiados. En 1947 el Museo volvió a convocar un nuevo concurso, orientado en esta ocasión a promover un mobiliario adecuado a las nuevas condiciones de la vida doméstica en la época de posguerra. La exposición en 1950 de los prototipos premiados, junto a otros de calidad indudable, tendr´ía una gran repercusión en el diseño de mobiliario durante la década de los cincuenta, contribuyendo a forjar el imaginario de lo que solemos conocer como el American Way of Life.