Search

In recent years, China has implemented a national language policy promoting the use of Putonghua (Standard Chinese) in ethnic minority schools. This study investigates how mesolevel institutions (i.e., schools) have responded to this macro-level national language policy change, and how the institutional policy changes have affected Korean-Chinese bilingual family language policies in Yanbian, China. Based on an analysis of the teaching and learning materials used in schools and data gathered through interviews with and observations of 16 Korean-Chinese bilingual families, this study finds that schools have actively responded to macro-level policy changes with organised, large-scale language practice activities. As a result of factors such as educational pressure and broader societal ideologies, families have been pressured to align with the meso-level language policy despite their desire to maintain their heritage language and culture. Consequently, it is likely that future generations of Korean-Chinese individuals, who would previously have been 'born' bilinguals, may become monolinguals. This study contends that in countries with a unified language ideology and a dominant language, the impact of macro-level policy reforms can restrict or promote micro-level family language policies through the mediating influence of meso-level institutions. Family language policy researchers may need to recognise that there is a one-way, rather than two-way, relationship between the aims of the state and the desires of families in such contexts.

This article uses cognitive measures previously developed within linguistic relativity research to explore the thinking patterns of Yucatec Maya-Spanish bilingual children in the Yucatan peninsula. These measures were designed to detect cognitive patterns associated with specific language patterns. Here, these measures are used to test whether 12 Yucatec Maya-Spanish bilingual children aged 9-11 years old differ cognitively from a similar sample of monolingual Maya children (nine Yucatec Maya-speaking and three Spanish-speaking). The study assesses cognitive associations for two language domains: number marking, a structure-based contrast, and spatial frames of reference, a usage-based contrast. For both number marking and spatial frames of reference, both bilingual and monolingual children provided cognitive responses more like Yucatec Maya monolingual speakers than like Spanish monolinguals. The study also assessed whether the results were affected by factors that have emerged in other studies of bilingual cognition: language status, social community, and language of assessment ('language mode'). For number marking, there was an effect of the language of assessment, but not of social community or language status. For spatial frames of reference, there were effects of social community and language status but not of the language of assessment. Overall, the results suggest that Yucatec Maya's cognitive habits may continue for some time during the shift from Yucatec Maya monolingualism to bilingualism but with some sensitivity to these other factors. This study offers a positive outlook for efforts to maintain and revitalize the Yucatec Maya language in the Yucatan peninsula.

This article evaluates the acquisition of directionals in Q'anjob'al, a Western Mayan language of Guatemala. The data come from a longitudinal study of two Q'anjob'al monolingual children of Santa Eulalia, Huehuetenango, Guatemala: Xhuw (1;9-2;5) and Xhim (2;3-3;5). The results show how these children acquire the morphological distribution of motion verbs and directionals in Q'anjob'al. They produce directionals parallel to motion verbs. Xhuw produced more motion verbs than directionals, while Xhim produced more directionals than motion verbs. Despite the omission of tense/aspect and agreement in the verb complex, these children produce two types of suffixes that distinguish motion verbs from directionals. The children acquired three groups of directionals in the following order: DIR3 (teq 'toward X', toq 'away from X') > DIR2 (el 'out' aj 'up' ok 'enter, in' ek' 'pass' ay 'down') > DIR1 (kan 'stay').

This mixed methods study examined how a National Professional Development Grant project's first cohort (2018-2020) in the Midwest impacted mostly White and monolingual inservice teachers who work with emergent bilingual learners (EBLs). Two research questions (RQs) guided this study: RQ1: What were the inservice teachers English language ideologies and their confidence in teaching EBLs after they completed professional development on racially, linguistically, and culturally (RLC) responsive teaching mindsets and pedagogies? and RQ2: How did the inservice teachers respond to prompts about raciolinguistic ideologies and EBLs' use of Standard American English? Quantitative t-tests and factor analyses on pre-post teacher surveys were conducted to investigate RQ1. Qualitative open and axial analyses on teachers' reflections to prompts about language ideologies were completed for RQ2. Quantitative results revealed that a majority of the participating teachers reported improved confidence in developing RLC responsive teaching strategies for EBLs. At the same time, their reflections showed that they persisted in their deeply-rooted raciolinguistic ideologies about English, even though they intended to acknowledge and appreciate EBLs' use of language varieties.

Background: The dialect spoken by children influences diagnostic decision-making regarding the identification and severity of speech sound disorder (SSD). Aims: The primary objective was to review papers that examined the influence of dialect on the identification of SSD in Vietnamese-speaking children. Methods & Procedures: Five studies of mono- and multilingual Vietnamese-speaking children living in Vietnam and Australia were reviewed to examine the influence of dialect on the assessment and analysis children's speech. The main Vietnamese dialects (Standard, Northern, Central, Southern) differ in the production of consonants, vowels and tones. Main contribution: Most speech assessments define correct production using the standard dialect of a language. Insights from recent studies of Vietnamese provide recommendations for also considering dialect in diagnostic decision-making. First, we recommend adding column(s) to the assessment score sheet that includes the dialectal variants spoken by adults in the child's family or community. Second, we calculate the accuracy of production twice, based on the standard form and dialectal form. Third, we report the percentage of consonants correct--standard (PCC-S) and percentage of consonants correct--dialect (PCC-D). Conclusions & Implications: Diagnostic decision-making is influenced by dialectal variation in children's speech, so speech and language therapists need to compare standard and dialectal productions when undertaking assessments, analysis and diagnostic decision-making.

The main objective of this study is to assess the Spanish literacy competence of students enrolled in bilingual and trilingual programs by analyzing the developmental process and evolutionary course of reading during the first cycle of Primary Education. This analysis aims to determine whether the reading skills in Spanish of students in multilingual schools are affected by immersion in a foreign language, in this case, English. To achieve this, a total of 258 second-grade primary students were examined, categorized into groups based on the number of languages they knew (two or three), in comparison to a control group of monolingual students. Two variables were measured: intelligence using the WISC-IV and literacy competence using the TALE. The results of both tests indicate that there are no significant differences in reading competence between bilingual and trilingual students and monolingual students. These results reinforce the idea that learning to read is a process not influenced by the number of languages spoken.

In the geographies where various languages are spoken, individuals may have to experience learning one or more languages to fulfil their needs. When societies who live together and use various language groups make contact with people who use other language groups and cultures, they have to interact with each other. This mutual effect is then reflected on the languages and brings the term of bilingualism or multilingualism into the agenda. Multilingualism is regarded as the simple form of bilingualism. The acquisition of a second language indicates the ability to use another language. The process of dual-language/bilingualism emerges in cases where people learn/acquire another language in addition to his/her mother language. Dual language or bilingualism can be stated as an individual expressing themselves in two or more languages as effectively as in the mother tongue. The reason for choosing this topic is the increasing popularity of it; because human beings who use various languages all over the world have had to live together for numerous reasons such as wars, migrations, education, trade and etc. In 2022-2023 AY, in order to understand and shed light on students' ideas towards bilingualism, a survey was carried out at a state university in England. We would like to state that the findings obtained from evaluating the attitudes of the bilingual students related to the acquisition of English will contribute to the literature and provide a different perspective in this research.

The growing number of multilingual classrooms led by monolingual teachers necessitates the use of research-informed strategies and methods. Translanguaging, the practice of encouraging students to use their full repertoire of languages to collaborate and respond, is gaining momentum in Emergent Multilingual pedagogy. The following dimensions of translanguaging are examined: its elements, practice, research, implementation, and impact. The research data are analyzed, revealing strengths, weaknesses, and potential. Unique challenges for the monolingual teacher are reviewed and three potential keys to translanguaging are detailed. Finally, future research opportunities concerning comparative data between monolingual and bilingual teachers are identified.

This study investigated the role of orthographic information in the acquisition of non-native speech sounds by monolingual English listeners. Two potentially important orthographic variables were explored: Orthographic compatibility (whether the orthographic information supports or contradicts the distributional information) and orthographic familiarity (whether the native and target languages share the same orthography). Ten groups of learners were trained on either a unimodal or bimodal distribution of two length continua. Out of the 10 groups, eight groups were also exposed to orthographic cues that varied in their compatibility with the distributional information (compatible vs. incompatible) and familiarity with the orthography of learners' native language (Roman vs. Arabic). Following training, all participants performed an AX discrimination task to test their discrimination of the length contrast. The results revealed that, in general, the availability of either familiar or unfamiliar orthographic input which signaled the existence of a single length category significantly lowered learners' discrimination of the length contrast regardless of the auditory distribution. Further, the exposure to orthographic input that supported a two-category length distinction enhanced the discrimination of the length contrast irrespective of the distribution. However, the most significant improvement occurred when both distributional information and familiar orthographic input were compatible. Overall, these findings indicate that orthographic input, regardless of its level of compatibility or familiarity, may influence the acquisition of non-native speech sounds.

This study investigates the influences of early and intense L2 exposure on children's L1 causative verb production, assessed by an experimental causative verb production task. Turkish expresses causality by morphological and lexical means, whereas English does so by periphrastic and lexical means. Learning L2 English might enhance L1 Turkish causative verb production by highlighting the parallels and contrasts in causal expressions between the languages, which may result in an enriched L1 causative use. Five-, 7 -, and 9-year-old L1-Turkish L2-English bilingual (n = 80) and L1-Turkish monolingual (n = 80) children participated in the study in L1-Turkish. Results indicated that language group differences only emerged for the use of morphological causative verbs in favor of 5-year-old bilinguals compared with monolingual peers. Age group differences occurred only for the monolingual group and only for morphological verbs. Specifically, monolingual 7- and 9-year-olds performed better than monolingual 5-year-olds. Causative verb-type differences were only seen for 5-year-old monolinguals, who performed better for lexical than morphological verbs; in contrast, 5-year-old bilinguals performed equally well on the two types of causatives, and better than 5-year-old monolinguals on morphological causatives. Overall, these findings indicate that learning an L2 with structural similarities and differences compared with L1 might enhance children's awareness and correct use of causal linguistic structures.

Successful language learning in bilinguals requires the differentiation of two language systems. The capacity to discriminate rhythmically close languages has been reported in 4-month-olds using auditory-only stimuli. This research offers a novel perspective on early language discrimination using audiovisual material. Monolingual and bilingual infants were first habituated to a face talking in the participants' native language (or the more frequent language in bilingual contexts) and then tested on two successive language switches by the same speaker, with a close and a distant language. Code-switching exposure was indexed from parental questionnaires. Results revealed that while monolinguals could detect both the close- and distant-language switch, bilinguals only reacted to the distant language, regardless of home code-switching experience. In the temporal dimension, the analyses showed that language switch detection required at least 10 s, suggesting that the audiovisual presentation (here the same speaker switching languages) slowed down or even hindered the language switch detection. These results suggest that the detection of a multimodal close-language switch is a challenging task, especially for bilingual infants exposed to phonologically and rhythmically close languages. The current research sets the ground for further studies exploring the role of indexical cues and selective attention processes on language switch detection.

Purpose: This study examined the language and nonverbal inhibitory control skills of Italian monolingual and bilingual typically developing (TD) preschoolers with Italian as their second language and of age-matched monolingual and bilingual peers with developmental language disorder (DLD). Method: Four groups of preschoolers were enrolled: 30 TD Italian monolinguals, 24 TD bilinguals, 19 Italian monolinguals with DLD, and 19 bilinguals with DLD. All children were assessed in Italian on vocabulary, receptive morphosyntax, and morphological markers for DLD in the Italian language (i.e., third-person verb inflections, definite articles, third-person direct-object clitic pronouns, simple prepositions) and nonverbal inhibitory control skills. Group performance was compared using a series of one-way analyses of variance. Results: Monolingual and bilingual children with DLD achieved significantly lower performance in all language measures compared to both TD monolingual and bilingual children. However, TD bilinguals, although comprehensively showing better language skills than monolinguals with DLD, achieved a performance closer to that of monolinguals with DLD but significantly higher than that of bilinguals with DLD. Both TD monolinguals and bilinguals showed better results than both DLD groups in inhibitory control tasks, particularly in the interference suppression task. Conclusions: This study provides a picture of language and inhibitory control characteristics of children with various language profiles and adds to the literature on potential markers of DLD among bilingual children. These results suggest that the assessment of nonlinguistic markers, which are associated with language impairment, could be a useful approach to better specify the diagnosis of DLD and reduce cases of misdiagnosis in the context of bilingualism.

Sometime before their second birthday, many children have a period of rapid expressive vocabulary growth called the vocabulary spurt. Theories of the underlying mechanisms differ: Accumulator models emphasize the accumulation of experience with words over time to yield a spurtlike pattern, while cognitive models attribute the spurt to cognitive changes. To test these theories, English-French monolingual and bilingual children with different exposure to each language were studied. Dense, longitudinal data were analyzed from 45 infants aged 16-30 months, whose expressive vocabulary was measured on a total of 617 occasions in English and/or French. Single-language (English and/or French), concept (number of concepts lexicalized across both languages), and word (sum of both languages) vocabulary scores were computed. Infants' exposure to each language and their exposure balance were measured using a language exposure questionnaire. Logistic curves were fitted to each infant's data to estimate the timing (midpoint) and steepness (slope) of the vocabulary spurt in single-language, concept, and word vocabularies. Seventy-six percent of infants showed a spurt in at least one vocabulary type, and bilinguals were less likely to show one in their nondominant than their dominant language. For single-language vocabulary, infants with more exposure to a language had earlier spurts. For combined vocabularies (concept and word), monolinguals and unbalanced bilinguals had earlier and steeper spurts than balanced bilinguals. Results better support the predictions of accumulator models than cognitive theories and show that infants follow different vocabulary acquisition trajectories based on their language background.

Purpose: This research aimed to evaluate evidence of Pathways parent-mediated early autism intervention as a culturally and linguistically sensitive intervention (CLSI) for Hispanic families with autistic children. Methods: We used Bernal et al.'s ecologically valid (EV) framework to evaluate current practice and Hispanic parents' perceptions of Pathways 1 ½ years after completing the intervention. Both quantitative and qualitative methods were used. Nineteen parents were contacted, of which 11 completed a semi-structured interview about their experience with Pathways. Results: On average, the group that completed the interview was less educated, had more monolingual Spanish speakers, and rated their general experience with the intervention slightly more positively than those who did not agree to complete the interview. A review of Pathways's current practices through the lens of the EV framework suggested that Pathways was a CLSI for Hispanic participants in the domains of context, methods, language, and persons. Parental interviews echoed these strengths. However, Pathways did less well balancing evidence-based intervention strategies for autistic children with the heritage value of "respeto." Conclusion: Pathways demonstrated strengths regarding cultural and linguistic sensitivity for Hispanic families with young autistic children. Future work with our community stakeholder group will integrate heritage and majority culture perspectives to strengthen Pathways as a CLSI.

This study investigated bilingualism effects on the production of focus in 5- to 9-year-old Cantonese-English bilingual autistic children's L1 Cantonese, compared to their monolingual autistic peers as well as monolingual and bilingual typically developing children matched in nonverbal IQ, working memory, receptive vocabulary and maternal education. The results from an elicitation task showed that monolingual autistic children had significantly lower accuracy than typically developing children in producing focus in subject and object positions. Bilingual autistic children in general performed similarly to monolingual autistic children but outperformed their monolingual autistic peers in the production of object focus with a significantly higher accuracy. The total amount of English exposure did not relate to the accuracy of focus production in autistic and typically developing children. Our results also revealed autistic children's tendency to make use of less prosodic means to produce focus. The overall findings indicate that bilingual exposure has no detrimental effect on the language skills of autistic children but might enhance the production of focus in bilingual autistic children's L1 Cantonese.

This article provides three major contributions to the literature: we provide granular information on the development of student argumentative writing across secondary school; we replicate the MacArthur et al. model of Natural Language Processing (NLP) writing features that predict quality with a younger group of students; and we are able to examine the differences for students across language status. In our study, we sought to find the average levels of text length, cohesion, connectives, syntactic complexity, and word-level complexity in this sample across Grades 7-12 by sex, by English learner status, and for essays scoring above and below the median holistic score. Mean levels of variables by grade suggest a developmental progression with respect to text length, with the text length increasing with grade level, but the other variables in the model were fairly stable. Sex did not seem to affect the model in meaningful ways beyond the increased fluency of women writers. We saw text length and word level differences between initially designated and redesignated bilingual students compared to their English-only peers. Finally, we see that the model works better with our higher scoring essays and is less effective explaining the lower scoring essays.

Despite rapidly increasing cultural and linguistic diversity in US schools, the majority of psychoeducational evaluations will be conducted by monolingual, English-speaking school psychologists. As such, the appropriate use of interpreters has been identified as a critical skill in working with emergent bilinguals and their families. Surveys of practicing school psychologists conducting assessments with emergent bilinguals indicate a lack of knowledge and training in the use of interpreters; however, few studies have examined the extent to which school psychology graduate students are trained in the appropriate use of interpreters. Utilizing survey methodology, this study examined school psychology graduate students' training in and preparedness to work with interpreters, as well as their knowledge of best practices in the use of interpreters. Current graduate students and interns enrolled in school psychology master's, specialist, and doctoral programs in 36 states throughout the USA (n = 364) responded to the survey. The majority of participants were White (61.5%), monolingual (70.3%), and seeking a master's or specialist degree (71.2%). Survey responses suggest that graduate students and interns' training, knowledge, and preparedness to work with interpreters is lacking. A qualitative analysis of the open-ended question revealed that first-hand experience working with interpreters was among the most beneficial types of training experiences for graduate students and interns. Implications for how program directors and graduate-level faculty can provide better training for their students in the use of interpreters are discussed.

In this paper, I examine the changing currency of languages in the context of migration and mobility based on case studies of Filipino migrants in Australia. Drawing on two sociolinguistic studies conducted with and for Filipino migrants, I highlight how the "monolingual mindset" (Clyne, 2008) reinforced by the "White-English complex" (Piller, Torsh, & Smith-Khan, 2023) negatively impact on the value and currency of Philippine languages. As an alternative, I offer the concept "multilingual mindset" as an inclusive framework for valuing multilingual migrants in the diaspora. I first introduce the linguistic ecology and national language policies of both the Philippines and Australia to set the scene for my argument. I then map out the migration trends in both countries and the simultaneous socio-political events that have driven the growth of Filipino migration in Australia and introduce the two sociolinguistic studies with and for (Blackledge, 2006; Tetteh, 2015) Filipino migrants. This is followed by the presentation and critical discussion of three key conceptual arguments of this paper derived from these studies. Employing the "monolingual mindset" (Clyne, 2008) and "White-English complex" (Piller et al., 2023) as lenses, I then critically discuss how these concepts are detrimental to heritage language maintenance and "inclusive multilingualism" and argue that the maintenance of migrant languages in the diaspora would best be facilitated by an adoption of a "multilingual mindset." The paper concludes with a discussion on the significance of the "multilingual mindset" to sociolinguistic studies and migration linguistics (Borlongan, 2023), in general, and to language attitudes, language practices, and language policies across different sectors, in particular.

Over the past decade, the artificial intelligence (AI) industry, as it relates to the speech and voice recognition industry, has established itself as a multibillion-dollar global market, but at whose expense? In this forum article, we amplify the current critiques of the architectures of large language models being used increasingly in daily life. Our commentary exposes emerging AI accent modification technology and services as agents of racial commodification and linguistic dominance, as it rests on the perceived superiority of standardized US English. We discuss our concern for such services leaching into academia. We argue that this technology follows a standardized language framework, which poses a fundamental problem of being informed by purist monolingual principles. These principles often help to perpetuate and maintain harmful raciolinguistic ideologies that result in language discrimination and the continual framing of the language practices of racially minoritized speakers as deficient. Thus, we write this piece with the intent to expose the fabricated humanity of accent modification technology whose existence perpetuates capitalism's reliance on dehumanization for economic advancement and the legacy and reproduction of white language superiority.

Purpose: This study examined the impact of bilingualism on affective theory of mind (ToM) and social prioritization (SP) among autistic adults compared to neurotypical comparison participants. Method: Fifty-two (25 autistic, 27 neurotypical) adult participants (ages 21-35 years) with varying second language (L2) experience, ranging from monolingual to bilingual, completed an affective ToM task. A subset of this sample also completed a dynamic eye-tracking task designed to capture differences in time spent looking at social aspects of a scene (SP). Four language groups were compared on task performance (monolingual autism and neurotypical, bilingual autism and neurotypical), followed by analyses examining the contribution of L2 experience, autism characteristics, and social face prioritization on affective ToM, controlling for verbal IQ. Finally, we conducted an analysis to identify the contribution of SP on affective ToM when moderated by autism status and L2 experience, controlling for verbal IQ. Results: The monolingual autism group performed significantly worse than the other three groups (bilingual autism, monolingual neurotypical, and bilingual neurotypical) on the affective ToM task; however, there were no significant differences between the bilingual autism group compared to the monolingual and bilingual neurotypical groups. For autistic individuals, affective ToM capabilities were positively associated with both verbal IQ and L2 experience but did not relate to autism characteristics or SP during eye tracking. Neurotypical participants showed greater SP during the eye-tracking task, and SP did not relate to L2 or autism characteristics for autistic individuals. SP and verbal IQ predicted affective ToM performance across autism and neurotypical groups, but this relationship was moderated by L2 experience; SP more strongly predicted affective ToM performance among participants with lower L2 experience (e.g., monolingual) and had less of an impact for those with higher L2 experience. Conclusion: This study provides support for a bilingual advantage in affective ToM for autistic individuals.

We report the findings of a multi-language and multi-lab investigation of young infants' ability to discriminate lexical tones as a function of their native language, age and language experience, as well as of tone properties. Given the high prevalence of lexical tones across human languages, understanding lexical tone acquisition is fundamental for comprehensive theories of language learning. While there are some similarities between the developmental course of lexical tone perception and that of vowels and consonants, findings for lexical tones tend to vary greatly across different laboratories. To reconcile these differences and to assess the developmental trajectory of native and non-native perception of tone contrasts, this study employed a single experimental paradigm with the same two pairs of Cantonese tone contrasts (perceptually similar vs. distinct) across 13 laboratories in Asia-Pacific, Europe and North-America testing 5-, 10- and 17-month-old monolingual (tone, pitch-accent, non-tone) and bilingual (tone/non-tone, non-tone/non-tone) infants. Across the age range and language backgrounds, infants who were not exposed to Cantonese showed robust discrimination of the two non-native lexical tone contrasts. Contrary to this overall finding, the statistical model assessing native discrimination by Cantonese-learning infants failed to yield significant effects. These findings indicate that lexical tone sensitivity is maintained from 5 to 17 months in infants acquiring tone and non-tone languages, challenging the generalisability of the existing theoretical accounts of perceptual narrowing in the first months of life.

This paper studies the two English synonymous words "little" and "small," and their Thai equivalents n??j4 and lek4. In addition to monolingual and bilingual dictionaries, British National Corpus, Thai National Corpus and an English-Thai parallel corpus were used in this study. It is found that "little" and "small" and their Thai equivalents are not precisely identical in meaning. In addition, there are some meanings that can apply to all these four English-Thai synonymous words. Therefore, a Thai learner of English may not be able to simply equate the use of "little" and "small" with n??j4 and lek4, and vice versa. Moreover, it is also found that "little" and "small" can be translated into Thai with some other words rather than n??j4 and lek4. This indicates the complexity of meaning in which "little" and "small" can connect to other related meanings and be translated into Thai with other words. This study suggests that information provided in dictionaries alone is not sufficient. Learners should learn how to use corpora as a resource to enhance their lexical knowledge in both languages.

The authors assessed a battery of number skills in a sample of over 500 preschoolers, including both monolingual and bilingual/ multilingual learners from households at a range of socio-economic levels. Receptive vocabulary was measured in English for all children, and also in Spanish for those who spoke it. The first goal of the study was to describe entailment relations among numeracy skills by analyzing patterns of co-occurrence. Findings indicated that transitive and intransitive counting skills are jointly present when children show understanding of cardinality and that cardinality and knowledge of written number symbols are jointly present when children successfully use number lines. The study's second goal was to describe relations between symbolic numeracy and language context (i.e., monolingual vs. bilingual contexts), separating these from well-documented socio-economic influences such as household income and parental education: Language context had only a modest effect on numeracy, with no differences detectable on most tasks. However, a difference did appear on the scaffolded number-line task, where bilingual learners performed slightly better than monolinguals. The third goal of the study was to find out whether symbolic number knowledge for one subset of children (Spanish/English bilingual learners from low-income households) differed when tested in their home language (Spanish) vs. their language of preschool instruction (English): Findings indicated that children performed as well or better in English than in Spanish for all measures, even when their receptive vocabulary scores in Spanish were higher than in English.

In the present case study, we aimed to explore whether there were any differences between monolingual Turkish and Turkish-Italian bilingual children in terms of their use of language structures in Turkish while narrating a story from a picture book titled "Frog, where are you?" by Mayer (1969). Four monolingual Turkish and three Turkish-Italian bilingual children narrated the story. The data from the recordings indicated some differences in terms of preference for certain language features like tense differences in their story narration. While younger monolinguals reported the events in the story with past tense markers like "-mIs" and "-Iyor," bilingual children displayed a marked tendency for the past tense "-mIs" marker. The older children in both groups chose to use the "-Iyor" marker used by monolingual teenagers and adults. We argued that such differences in preferences might indicate an effect of Italian, or the interlanguage varieties might be responsible for the discrepancies. Explanations as to why these differences might have occurred and some practical suggestions for educators are provided in the study.

This article aims to identify the ideologies of school-head teachers towards a mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) policy and analyse how these ideologies influence the implementation of MTB-MLE policy in schools in the context of Nepal. Adopting qualitative ethnographic research, two school-level policy arbiters (head teachers) were interviewed for the research data. Supplementary data were collected through telephone conversations. The data were discussed qualitatively, drawing upon Weinberg's (2021) role of microlevel policy arbiters in implementing MTB-MLE policy and three ideological frameworks by Bourdieu (1991): monolingual habitus, legitimate language, and symbolic power. Through the discussion of data, the article reveals that even though the MTB-MLE policy arbiters are well-informed about the value of MTB-MLE, they still seem reluctant to implement it. The policy arbiters are still implicitly or explicitly supporting monolingual or dominant language policy in education. The policy arbiters are influenced by the hegemony, globalization, and neoliberal ideologies of the English and Nepali languages. The article contradicts the coordination notion of Weinberg (2021) between policy arbiters; the issues of ideology seem to be stronger than the issue of coordination in MTB-MLE policy implementation.

Students' out-of-school learning environment is one of the most prominent factors affecting their school success, which is mostly a source of inequity unfavoring disadvantaged groups. In some countries including Turkey, bilingual students are among disadvantaged groups because most of them are from immigrant families with low socioeconomic status. PISA provides extensive data about students' out-of-school learning environment to be analyzed. In this context, the purpose of this study is to compare monolingual and bilingual students' out-of-school learning environment based on PISA 2018 data. The participants of this study are the PISA 2018 sample of Turkey including 6890 15-year-old students selected from 186 schools through stratified random sampling. PISA 2018 data were collected by PISA Student Questionnaire, which is an online data collection instrument. Results showed that there are meaningful differences between monolingual and bilingual students with respect to all variables representing their out-of-school learning environment with medium effect sizes. These findings indicate a possible inequity problem in the Turkish Education System with respect to out-of-school learning environments unfavoring bilingual students. To achieve a permanent solution, socio-economic inequities need system-wide reforms that are often difficult to execute. However, it is possible to reduce the negative effects of this problem by means of some precautions. In this regard, providing training for parents and increasing the accessibility of schools' educational sources and technologies for disadvantaged students were suggested in this study.

In Vietnam, foreign language teaching and learning have recently been a concern of not only educators and language learners but also parents and families who have school-aged children. When finding a suitable language course, language learners and their families tend to ask questions about the nativeness of the teachers and their language fluency. Foreign teachers' actual proficiency and educational qualifications may come in second place. This situation may lead to poorly qualified language teaching courses and unequal treatment of qualified non-native language-speaking teachers. To confront this problem, the Vietnamese Ministry of Education and Training (MOET) has tightened the job entrance requirements for foreign English-speaking teachers, especially those who apply for work as English lecturers at university. Foreign teachers' identities and qualifications matter to learners' choices of whom they want to study with. This literature review reflects on MOET's ambivalent approach to recruiting qualified human capacity building for the national English development project and developing and retaining English-speaking Vietnamese lecturers. This paper argues that the influence of monolingual ideologies in language teaching and learning in Vietnam that was encountered at schools and universities some years ago has now shifted to a more open but competitive ambiance for national integration into the global market. In this sense, teaching English is not an apolitical activity. It is a politically designated career in this socialist market-oriented economy.

In many contexts, implementing CLIL is top-down, in which the policy is imposed on teachers to transform monolingual content classes into CLIL classrooms. This implementation brings several challenges to content teachers, who were previously trained as content specialists only. This study attempted to explore the lived experiences of these CLIL teachers, who were obliged to implement CLIL because of the school policy. The study utilised trajectories of learning as a theoretical framework and employed a narrative case study to interview five in-service CLIL teachers. The findings revealed that the teachers entered the CLIL community by accident; they were assigned to teach CLIL by the school directors simply after visiting a CLIL school. Even though their trajectory was accidental, these teachers moved to an insider and inbound trajectory through constant practice, networking, and extensive professional development. This paper argues that converting a monolingual content classroom into a CLIL classroom is more than changing a language of instruction; instead, it takes one's identity.

In this study I indicate that lengthened family interaction time during pandemic lockdowns can afford children significantly more exposure and opportunities to enhance their heritage language, but that this does not diminish the constant dilemma between striving to balance English acquisition and heritage language maintenance. Using autoethnography, and as a first-generation immigrant mother of a preschool-age Chinese American child, I will demonstrate how our family language policy and languaging practices evolved during the COVID19 lockdowns, and indicate how, despite the growing development of my child's heritage language skills, her multilingualism was achieved at the cost of my constant ideological struggles between disobeying rampant English-only ideologies in society and feeling guilty about decentering academic English in our family language policy. With this study, I call for future research to adopt a longitudinal lens to explore whether shifting family language policies and languaging practices during lockdowns may have long-term influences on children from multilingual households.

Since the earliest studies on multilingual advantages, it has proved difficult to disentangle language development from general cognition. It remains unclear whether language interdependence is an independent variable or whether observable effects are mediated by cognitive ability. Measurable effects of one language on another typically go hand in hand with differences in cognitive ability. We hypothesise that high cognitive ability produces stronger language interdependence effects than low cognitive ability. We consider this problem in the context of heritage bilingualism in Germany comparing a linguistically mixed cohort of bilingual students (n = 557; i.e. Russian-German, n = 237; Turkish-German, n = 320) with a monolingual German control (n = 852) regarding their proficiencies in the foreign language English. We ask whether the bilingual students manifest an English development that is different from their monolingually socialised peers. We place the students in three different groups depending on their performance in a visual-spatial cognitive ability test. We fit structural equation models to test whether heritage language and German proficiency impact English proficiency differently across these groups while additionally controlling for language background and socio-economic status. Results reveal differences between the high cognitive ability groups, here interpreted as a conditioned bilingualism effect.

Teachers' language attitudes play a key role in their decision-making, evaluation, and behaviour in the classroom. This is as true in a monolingual environment as it is in a bilingual or multilingual linguistic situation, but it is fair to assume that the two different linguistic environments are associated with the dominance of different attitudes and ideologies. Among the related research, it is hard to find any that examine the difference between monolinguals and multilinguals from the perspective of language bias, especially in the field of education. The present study explores the language ideologies and attitudes of Hungarian language teachers. The study was based on the language attitudes of 502 Hungarian language teachers, of whom 57% teach in a bilingual setting and 43% in a monolingual environment. The research instrument was a tool similar to a verbal guise test. It was used to assess standard and non-standard language variants, the students who use them and their oral presentations to the teachers included in the survey. The primary hypothesis, that bilingual or multilingual teachers are more linguistically tolerant than their monolingual colleagues, was not confirmed. In fact, in some cases, the data revealed the opposite.

We address the notion that different student grouping configurations in the classroom may provide different sets of opportunities for English learners (ELs) -- students whose home language is not English (the language of instruction in the U.S.) -- to both learn science and develop a second language through different forms of social interaction. We examined the frequency with which monolingual and bilingual (English-Spanish) teachers interacted with students working in four grouping configurations: Only ELs, Whole Class, Only Non-ELs, and Mixed (both ELs and non-ELs). We used a sample of 359 instructional episodes from 78 science lessons taught by bilingual and English-only teachers in the U.S. While we observed a considerable variation in the frequency of different classroom practices (e.g. those promoting critical thinking were less frequent than those involving factual knowledge), Whole Class was the grouping configuration most frequently observed for all classroom practices. The same frequency patterns were observed for monolingual and bilingual teachers. We argue that the low frequency of teachers' interactions with students working in small groups limits the opportunity for ELs to learn science through different forms of social interaction and for teachers to identify and address individual EL students' learning needs.

A growing body of research suggests that children's understanding of mathematical language is critical for their mathematical abilities. Most of this work has been restricted to single language learners (i.e., SLLs), and used dual language learners (i.e., DLLs) as an exclusion criterion, raising questions about the generalizability of these findings to DLLs. This is particularly important given the observed differences in the association between general language and mathematics for DLLs as compared to SLLs. In our study, conducted in Belgium, we therefore investigated the associations between components of mathematical language and different mathematical abilities in 75 DLLs and compared them to 75 age- and sex-matched SLLs (M[subscript age] = 4 years 8 months; 33 females in each group). Unfortunately, the two groups could not be matched on socioeconomic status (i.e., SES), and SES-levels of the parents of DLLs were significantly lower than SES-levels of SLLs. We assessed children's quantitative and spatial language, their mathematical abilities (numerical competencies, geometry, and measurement), as well as their general vocabulary and spatial skills. All children, including DLLs, were only tested in the language of instruction (i.e., Dutch) in which DLLs exhibited varying levels of proficiency. Results revealed that DLLs obtained lower scores than SLLs in quantitative and spatial language, mathematical abilities, general vocabulary, but not in spatial skills. Associations between components of mathematical language and mathematical abilities were similar across DLLs and SLLs, except for the relation between spatial language and geometry, which was weaker in DLLs.

This intervention study examined the writing abilities of 1st (ages 6-7) and 2nd (ages 7-8) grade students in the Basque Autonomous Community, utilising Basque, Spanish, and English. We compared two distinct teaching methodologies: the PYCTO methodology, which employs a multilingual approach for teaching writing across the three languages, and the traditional monolingual approach, focusing on one language only. 873 compositions written in these languages were analysed using quantitative methods. Lexical richness was evaluated using analytic measures, while holistic measures assessed overall writing competence in four dimensions. The results indicated that students taught using the PYCTO methodology significantly outperformed those taught with the traditional monolingual approach in both 1st and 2nd grades. This finding underscores the effectiveness of multilingual teaching methods over the conventional monolingual approach, suggesting that integrating various known languages in teaching offers substantial benefits in language learning.

This study examined student teachers' beliefs about teaching multilingual classrooms across three European contexts; Slovenia, Spain (Catalonia), and Finland. Research shows that teachers' confidence in handling linguistically diverse classrooms is lacking. Linguistically sensitive teaching (LST) was used as a lens to explore different expressions of 'fears' in student teachers vis-à-vis handling plurilingual pedagogies. We collected reflections of 128 student teachers and carried out an inductive, thematic content analysis in multiple cycles. The findings showed that student teachers' fears were related to the following five categories: 1) languages in society; 2) building relationships; 3) teaching skills and methods; 4) external evaluation and teacher's autonomy, and 5) legislation and policies. Student teachers in all three contexts shared concerns over how to protect minority languages and how to obtain enough opportunities to train for LST. A major difference between the contexts emerged in the categories of building relationships and external evaluation. By examining student teachers' expressions of fear in the Slovene, Catalan and Finnish contexts, the study gives clues to better design initial teacher education courses that support the inclusion of LST in teacher practices.

Community colleges across the United States are increasingly linguistically diverse, with populations that often include immigrant students who have grown up with a language other than English but have spent a significant part of their childhood in the U.S. and as such received a substantial part of their -K-12 education there. In this paper, we analyze perceived second language (L2) effects in essays written by multilingual "resident," i.e., immigrant, students enrolled in pre-credit bearing developmental and ESL writing courses. Focusing on a predominant set of grammatical patterns identified in previous research, this study compares the writings of L2 resident students to those of monolingual and international L2 students. Findings reveal that the age of arrival to the U.S. impacts grammatical patterns, with L2 resident students arriving after age 12 displaying residual grammatical L2 acquisition effects, as contrasted with earlier arrivals, whose writings resemble monolingual students' more closely. As familiarity with "standard" English patterns is unfortunately often viewed by community college instructors as indicative of "academic" writing ability, we argue that these findings indicate a need for community colleges to consider students' linguistic histories and their effects in order to interpret resident L2 students' writing skills correctly and to provide appropriate linguistic support for resident L2 students across the curriculum. Professional development that emphasizes critical language awareness is needed so that instructors can better understand and support linguistic diversity in their classrooms.

Teacher self-efficacy (TSE) changes according to context. Limited research has been conducted to understand how TSE can vary in relation to student characteristics or the student-teacher relationship (STR) in preschool. The aims of the current study were to 1) examine student-specific TSE variability among monolingual English-speaking and Spanish-speaking dual language learners (DLLs) and 2) examine the extent to which STR quality moderates the relationship between student language and student-specific TSE. Results demonstrated that when controlling for closeness in the STR, teachers felt higher levels of student-specific TSE in the domains of instructional support and student engagement for English-speaking students versus DLLs. However, teachers reported equal levels of student-specific TSE in the domains of behavior management and emotional support irrespective of student language. Secondly, STR quality did not significantly moderate relationships between language and student-specific TSE. Limitations and future research directions are discussed.

This study explored whether the directionality of the relation between majority language and various facets of socioemotional development (three to 5 years old) differs between children with different language backgrounds. 12,951 children (49% girls; 85% White, 6% Pakistani and Bangladeshi, 3% Black, 3% Mix, 2% Indian) from the British Millennium Cohort Study (2001-2006) were included in two-time-point cross-lagged analyses. Models controlling for important covariates found a bidirectional association for monolinguals ([beta]s = 0.05, -0.07, -0.04), a unidirectional effect of majority language on socioemotional difficulties for dual language learners (DLLs) speaking English and minority language(s) at home ([beta] = 0.14), and a unidirectional effect of socioemotional strength on majority language for DLLs speaking only minority language(s) at home ([beta] = -0.17).

This article puts forth a multilingual perspective on reading to counter the prevailing monolingualism that dominates reading instruction. First, it brings theories together to develop a cohesive understanding of teaching reading with emergent bilinguals at the center. Second, it illuminates ways educators can design reading instruction, which is responsive to and normalizes emergent bilinguals' resources. In taking up a multilingual perspective of reading, educators have a challenge and opportunity to engage in intellectual and practical work to ensure emergent bilinguals' strengths are at the center of reading instruction.

Responding to a recent call for interdisciplinary research into 'night studies', the present study attempts to put the nighttime at the centre of the sociolinguistic enquiry, seeking to explore how the nocturnal linguistic landscape (LL) differs from the diurnal LL by drawing on Singapore's Chinatown as the research site. A total of 1091 LL items constitute the database. Altogether 808 LL items were collected during the daytime and 283 of these LL items were found to be illuminated during nighttime site visits. The quantitative analysis reveals that the nocturnal LL differs from the diurnal LL in several ways: at the top-down level, the nocturnal LL shows a strong monolingual English tendency, while the diurnal LL has a tendency towards multilingualism; at the bottom-up level, fewer languages are used in the nocturnal signs than in the diurnal signs and Chinese is used as the prominent language in nocturnal signs, whereas English has a leading position in the diurnal signs. Our findings complicate previous scholarly understanding of bilingual and multilingual configurations in Singapore, suggesting that the LL has its own unique representation at night. The potential for integrating nighttime as a new dimension to examine LL is discussed .

The cognitive advantage (CA) hypothesis claims that multilingualism promotes the development of several basic cognitive capacities. A large number of empirical findings support this hypothesis, but recently there have also been numerous contradictory findings and methodological objections. The present paper extends the investigation of possible cognitive advantages from basic cognitive (executive) functions to broader cognitive competencies such as cognitive flexibility. A promising candidate for this is 'flexibility of goal adjustment' (FGA), a capacity of developmental regulation that solves problems through flexible adaptation processes. In a study with N = 119 monolingual and multilingual adults we found the predicted positive correlation between multilingualism and FGA. However, the mediator function of executive capacities entailed in the CA hypothesis operationalised as Stroop and flanker tasks could not be demonstrated.

This article uses reflective drawing to explore representations of multilingualism by Anglophone migrants in Luxembourg. Analysing twelve interviews in which participants drew and described their language experiences, we examine the language ideologies Anglophone migrants adopt in response to the ideologies of English they encounter. Participants adopt various ideologies, sometimes aligning with the ideology of global English, sometimes with counter-ideologies of resistance to it, and sometimes a mix of the two. Visual features indexing affective states include colour, gesture, facial expression, and composition. Monolingual cringe -- expressed as shame, embarrassment and being 'bad at languages' -- performs several functions for the participants. Sometimes it serves as an affective disclaimer, allowing them to lean on their privilege in a more socially acceptable way. Sometimes it appears to express genuine distress, in the form of searing linguistic insecurity. Sometimes it performs a distancing function, enabling them to oppose themselves to the stereotype of the monolingual English speaker. The affective intensity of the drawings suggests the ideology of global English does have costs for Anglophone migrants. Fundamentally, though, monolingual cringe reinforces privilege, allowing participants to apologise for their monolingualism even as they continue to benefit from it.

Over the past two decades, heightened migration has increased linguistic diversity in schools. For schools to cope with this multilingualism, many governments impose a monolingual policy where only the language of instruction is allowed. Although many schools adopt such a policy, the classroom practices may differ since multilingual students often revert to translanguaging-as-practice. Drawing on three key conceptual language policy (LP) models (Bonacina-Pugh, 2012. Researching 'practiced language policies': Insights from conversation analysis. "Language Policy," 11(3), 213-234; Johnson & Johnson, 2015. Power and agency in language policy appropriation. "Language Policy," 14(3), 221-243; Ricento & Hornberger, 1996. Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. "TESOL Quarterly," 30(3), 401-427), this study explores LP formation across macro (government), meso (school), and micro (classroom) educational levels in Flanders, Belgium. Macro-level analysis involves scrutinizing policy documents from the Educational Department of Flanders. Meso-level investigation includes policy documents from three secondary schools, compared with insights from interviews with the schools' principals and language coaches. Semi-structured interviews with teachers (n = 18) and classroom observations (n = 138 hours) provide nuanced perspectives at the micro-level. Triangulating data reveals declared, perceived, and practiced language policies at various levels. The study underscores LP's intricate nature within a multilingual educational context. Results highlight the contrast between macro-level policy straightforwardness and the complexity faced at meso- and micro-levels, where context-specific challenges arise. As schools navigate linguistic diversity, the role of language coaches becomes pivotal in creating inclusive and effective educational settings.

Positioning theory [van Langenhove and Harré (1999). Introducing positioning theory. In R. Harre, & L. van Langenhove (Eds.), "Positioning theory: Moral contexts of intentional action" (pp. 14-31). Blackwell Publishers] provides a useful analytical lens to examine how teachers' positioning in moment-to-moment interactions can expand or restrict opportunities for multilingual learners to participate in mathematical discussions and develop robust mathematical identities. In this study, I examined the discursive practices of one white, third-grade monolingual teacher, Keri, and the ways she interactively positioned Alexia, a Latina multilingual learner, in the first full month of the academic year during whole class interactions. Findings demonstrate Keri used a range of positioning acts to recursively position Alexia as a communicator of mathematics and mathematical thinker that simultaneously situated Alexia within the broader classroom storyline that successful mathematics students communicate their ideas to others. The findings confirm that monolingual teachers in elementary classroom settings appear to use similar positioning acts as bilingual teachers/teacher-researchers with individual multilingual students.

Although some critics consider it time-consuming and demanding, proponents of the monolingual approach for field research (i.e., learning to speak a target field language as part of the research process) argue that it can provide a unique insight into its structures. However, this claim remains largely unsubstantiated in the available literature on field methods. The present paper sets out to achieve a twofold objective: First, it reviews prior observations about the monolingual method in documentary-linguistics publications, highlighting important gaps in research. Secondly, based on qualitative data from the author's fieldwork context in rural, indigenous China, it contributes to addressing one such gap by demonstrating how, when, and why basic to intermediate communicative competence can enhance the documentation, description, and analysis of a field language, in ways that complement and sometimes outperform other approaches such as bilingual and stimuli-based elicitation.