Search

Dr. Guillermo Miranda, in the first article that opens thisissue, explains that from the end of the Second World War, in the twentieth century, until the seventies of that same century, there was a strong expansion of capitalism in the Western world, accompanied by a restructuring, inspired by the theories of John Maynard Keynes, which generated the model knowndo as regulated capitalism.As is known, the set of policies that constitute regulated capitalism have two main objectives. On the one hand, lessen the recessive effects of economic cycles and, on the other, mitigate the negative social effects of capitalist accumulation. It is then characteristic of regulated capitalism, the intervention of the State in the economy, with the aim of promoting growth and redistributing wealth to a certain extent. El doctor Guillermo Miranda, en el primer artículo que abre estaentrega de la Revista de Ciencias Sociales, explica que desde el fin de la segunda guerra mundial, en el siglo veinte, hasta la década de los setenta de ese mismo siglo, se produce una fuerte expansión del capitalismo en el mundo occidental, acompañada por una reestructuración, inspirada en las teorías de John Maynard Keynes, la cual generó el modelo conoci-do como capitalismo regulado.Como es sabido, el conjunto de políticas que constituyen el capitalismo regulado pretenden dos grandes objetivos. Por un lado, aminorar los efectos recesivos de los ciclos económicos y, por otro, paliar los efectos sociales negativos de la acumulación capitalista. Es entonces propia del capitalismo regulado, la intervención del Estado en la economía, con el objetivo de propiciar el crecimiento y redistribuir hasta cierto punto la riqueza.

A topic that provokes discussions, sometimes spirited, is that of the relations between the Science of Law and the Social Sciences. Un tema que suscita discusiones, a veces animosas, es el delas relaciones entre la Ciencia del Derecho y las Ciencias Sociales.

The choice between justice and freedom was the great dilemma of the centurytwenty. It is manifested in confrontations in each nation-state and in the confrontation between socialist countries that raised the flag of justice and the capitalists that raised the flag of freedom. It must be admitted that the necessary changes in favor of social justice inevitably cause restrictions on freedom for the simple fact that, to achieve justice, it is necessary to dispute wealth and power from those who hold and enjoy them, because unrestricted freedom, especially in economic processes, it produces excesses of accumulation in the hands of some and exploitation of majority sectors. Consequently, a step forward in social justice means a step back in the accumulation process and that provokes the response of its beneficiaries. La opción entre la justicia y la libertad fue el gran dilema del sigloveinte. Se manifestó en confrontaciones dentro de cada estado-nación yen el enfrentamiento entre países socialistas que enarbolaron la banderade la justicia y los capitalistas que enarbolaron la de la libertad.Hay que admitir que los cambios necesarios en pro de la justiciasocial provocan irremediablemente restricciones a la libertad por elsimple hecho de que, para lograr justicia, es necesario disputar riquezay poder a quienes los detentan y disfrutan, pues la libertad irrestricta,sobre todo en los procesos económicos, produce excesos de acumulaciónen manos de unos y explotación de grandes sectores mayoritarios.En consecuencia, un paso adelante en la justicia social significa unpaso atrás en el proceso de acumulación y eso desata la respuesta desus beneficiarios tanto más violenta cuanto más se avanza en el logrode la justicia.

The process of globalization reaches all dimensions ofSociety and ecology is no exception. It is not about demonizing or sanctifying globalization. It goes without saying that it is neither negative nor positive in itself, but depends on the course that is given to it. Of allways humanity has always been in the process of globalization.What, if not that was the Roman expansion, or that of the Arab culture, or thecrusades, or the Hellenic-Macedonian rule with Alexander, or the empireof Charlemagne, or the Napoleonic expeditions, or the conquest of America by Europeans and a long etcetera. El proceso de globalización alcanza todas las dimensiones de lasociedad y la ecología no es la excepción. No se trata de satanizar ni santificar la globalización. No hace falta repetir que no es en sí misma negativa ni positiva, sino dependiente del rumbo que se le imprima. De todasmaneras la humanidad ha estado siempre en proceso de globalización.Qué, si no eso fue la expansión romana, o la de la cultura árabe, o lascruzadas, o el dominio helénico-macedonio con Alejandro, o el imperiode Carlomagno, o las expediciones napoleónicas, o la conquista de América por los europeos y un largo etcétera.