Search

Este texto publica e analisa uma ata de visitação ao Mosteiro de Cós, realizada em 1492, pelo abade de Claraval. A visitação era, no contexto cisterciense, um instrumento regulador com que se pretendia garantir a implementação e o cumprimento dos preceitos normativos da Ordem, com vista à uniformização da forma de vida nos seus mosteiros. Fornece-nos, por isso, um interessante conjunto de dados, a vários níveis, sobre a comunidade visitada. À luz das informações propiciadas por esta fonte, até aqui inédita, sobre o quotidiano das monjas de Cós, sobre o edifício monástico e sobre a prática litúrgica, nomeadamente a celebração do Ofício Divino, pretende-se equacionar a evolução histórica da comunidade no período medieval e a multiplicidade das suas relações com a vizinha abadia alcobacense., This text publishes and examines a visitation to the Monastery of Cós, carried out in 1492, by the abbot of Clairvaux . Annual visitations were, in the Cistercian context, an instrument of regulation which was intended to guarantee the implementation and compliance with the Order’s norms, towards a uniformity of the monastic life pursued by their communities . Therefore, this visitation provides us an interesting set of data, at various levels, on the community visited . Stemming from the information provided by this source, hitherto unpublished, on the daily lives of the nuns of Cós, the monastic precinct and liturgical practice, namely the celebration of the Divine Office, this paper dwells on the historical evolution of the community in the medieval period and the multiplicity of its relations with the neighbouring male Monastery of Alcobaça .

Este texto publica e analisa uma ata de visitação ao Mosteiro de Cós, realizada em 1492, pelo abade de Claraval. A visitação era, no contexto cisterciense, um instrumento regulador com que se pretendia garantir a implementação e o cumprimento dos preceitos normativos da Ordem, com vista à uniformização da forma de vida nos seus mosteiros. Fornece-nos, por isso, um interessante conjunto de dados, a vários níveis, sobre a comunidade visitada. À luz das informações propiciadas por esta fonte, até aqui inédita, sobre o quotidiano das monjas de Cós, sobre o edifício monástico e sobre a prática litúrgica, nomeadamente a celebração do Ofício Divino, pretende-se equacionar a evolução histórica da comunidade no período medieval e a multiplicidade das suas relações com a vizinha abadia alcobacense., This text publishes and examines a visitation to the Monastery of Cós, carried out in 1492, by the abbot of Clairvaux . Annual visitations were, in the Cistercian context, an instrument of regulation which was intended to guarantee the implementation and compliance with the Order’s norms, towards a uniformity of the monastic life pursued by their communities . Therefore, this visitation provides us an interesting set of data, at various levels, on the community visited . Stemming from the information provided by this source, hitherto unpublished, on the daily lives of the nuns of Cós, the monastic precinct and liturgical practice, namely the celebration of the Divine Office, this paper dwells on the historical evolution of the community in the medieval period and the multiplicity of its relations with the neighbouring male Monastery of Alcobaça .

A descoberta de uma ata de visitação inédita ao Mosteiro de Cós, realizada em 1492, pelo abade de Claraval, constitui o mote para um estudo introdutório sobre as suas origens e a sua comunidade no período medieval. Perscrutam-se, em chave de leitura diacrónica, as características e as especificidades do Mosteiro de Cós, cenóbio singular no panorama cisterciense feminino português, pela sua dependência económica e jurisdicional face à abadia masculina de Alcobaça, traçando-se, assim, o enquadramento histórico que ajuda a compreender a intervenção do abade de Claraval nesta comunidade monástica e o texto que dela resultou., The discovery of an unpublished visitation record to the Monastery of Cós, carried out in 1492 by the abbot of Clairvaux, constitutes the motto for an introductory study of its origins and its community in the medieval period. The characteristics and specificities of the Monastery of Cós, a unique setting in the Portuguese female Cistercian panorama due to its economic and jurisdictional dependence on the male abbey of Alcobaça, are examined diachronically, thus tracing the historical framework which helps to understand the intervention of the abbot of Clairvoux in this monastic community and the document that resulted from it.

UIDB/00749/2020 UIDP/00749/2020 A descoberta de uma ata de visitação inédita ao Mosteiro de Cós, realizada em 1492, pelo abade de Claraval, constitui o mote para um estudo introdutório sobre as suas origens e a sua comunidade no período medieval . Perscrutam-se, em chave de leitura diacrónica, as características e as especificidades do Mosteiro de Cós, cenóbio singular no panorama cisterciense feminino português, pela sua dependência económica e jurisdicional face à abadia masculina de Alcobaça, traçando-se, assim, o enquadramento histórico que ajuda a compreender a intervenção do abade de Claraval nesta comunidade monástica e o texto que dela resultou . The discovery of an unpublished visitation record to the Monastery of Cós, carried out in 1492 by the abbot of Clairvaux, constitutes the motto for an introductory study of its origins and its community in the medieval period. The characteristics and specificities of the Monastery of Cós, a unique setting in the Portuguese female Cistercian panorama due to its economic and jurisdictional dependence on the male abbey of Alcobaça, are examined diachronically, thus tracing the historical framework which helps to understand the intervention of the abbot of Clairvaux in this monastic community and the document that resulted from it publishersversion published

UIDB/00749/2020 UIDP/00749/2020 DL 57/2016/CP1453/CT0070 A descoberta de uma ata de visitação inédita ao Mosteiro de Cós, realizada em 1492, pelo abade de Claraval, constitui o mote para um estudo introdutório sobre as suas origens e a sua comunidade no período medieval. Perscrutam-se, em chave de leitura diacrónica, as características e as especificidades do Mosteiro de Cós, cenóbio singular no panorama cisterciense feminino português, pela sua dependência económica e jurisdicional face à abadia masculina de Alcobaça, traçando-se, assim, o enquadramento histórico que ajuda a compreender a intervenção do abade de Claraval nesta comunidade monástica e o texto que dela resultou The discovery of an unpublished visitation record to the Monastery of Cós, carried out in 1492 by the abbot of Clairvaux, constitutes the motto for an introductory study of its origins and its community in the medieval period. The characteristics and specificities of the Monastery of Cós, a unique setting in the Portuguese female Cistercian panorama due to its economic and jurisdictional dependence on the male abbey of Alcobaça, are examined diachronically, thus tracing the historical framework which helps to understand the intervention of the abbot of Clairvaux in this monastic community and the document that resulted from it. publishersversion published

UID/HIS/00749/2019 DL 57/2016/CP1453/CT0070 O presente artigo pretende analisar quatro códices litúrgicos originários do scriptorium do Mosteiro de Alcobaça, copiados entre meados do século XV e o século XVII, nomeadamente ao nível da inserção de adições textuais relativas a rituais próprios de comunidades femininas. É nossa intenção, por um lado, perceber e contextualizar a existência e os usos dados a essas adições e, por outro, compreender de que modo as referidas adições permitem um melhor conhecimento dos mosteiros cistercienses femininos e da forma pela qual o Mosteiro de Alcobaça exerce a sua jurisdição sobre os mesmos nesse período.This article concerns four liturgical codices copied in the scriptorium of the Monastery of Alcobaça between the mid-fifteenth and the seventeenth centuries. The late textual additions that concern rituals specific to Cistercian nunneries will be examined with the aim of understanding the uses of such additions in their context, and of determining their impact on our knowledge of female Cistercian monasteries and on Alcobaça’s jurisdiction over the women under its wing during this period. publishersversion published

O presente artigo pretende analisar quatro códices litúrgicos originários do scriptorium do Mosteiro de Alcobaça, copiados entre meados do século XV e o século XVII, nomeadamente ao nível da inserção de adições textuais relativas a rituais próprios de comunidades femininas. É nossa intenção, por um lado, perceber e contextualizar a existência e os usos dados a essas adições e, por outro, compreender de que modo as referidas adições permitem um melhor conhecimento dos mosteiros cistercienses femininos e da forma pela qual o Mosteiro de Alcobaça exerce a sua jurisdição sobre os mesmos nesse período., This article concerns four liturgical codices copied in the scriptorium of the Monastery of Alcobaça between the mid-fifteenth and the seventeenth centuries. The late textual additions that concern rituals specific to Cistercian nunneries will be examined with the aim of understanding the uses of such additions in their context, and of determining their impact on our knowledge of female Cistercian monasteries and on Alcobaça’s jurisdiction over the women under its wing during this period.