Search

ITALIANO: Il contributo intende prendere in esame, in maniera preliminare la ricerca topografica e archeologica avviata negli ultimi anni nella Vallo di Lauro e la disamina di alcuni monumenti significativi dell’area presentando alcuni materiali di spoglio archeologico inediti o poco noti. / ENGLISH: The report intends to examine, in a preliminary way, the topographical and archaeological research started in recent years in Vallo di Lauro and the examination of some significant monuments in the area by presenting some unpublished or little known archaeological remains.

Il matemathicum Theti redige il suo primo trattato a partire dagli anni Sessanta, dopo aver appreso i rudimenti dell’arte della guerra ed essersi accostato all’ingegneria militare sotto la guida di due valenti capitani d’arme: i fratelli Pompeo e Prospero Colonna. L’interesse di Carlo Theti nei riguardi della teoria è ormai cosa affermata, poco nota invece è la struttura dei suoi Discorsi di fortificatione che vengono qui presentati ed analizzati in una loro esauriente articolazione, ponendo particolare attenzione al contenuto dei manoscritti conservati nella Sächsische Landesbibliothek –Staats- und Universitätsbibliothek di Dresda. Il Libro Settimo, in particolare, illustra con esempi l’esperienza compiuta dal Theti in vari contesti territoriali, in cui si rifletteva un forte interesse per le questioni che riguardavano le difese di frontiera. Il contributo si sofferma sulla funzione dei disegni che accompagnano i pareri di Carlo Theti rispettivamente: sull’assedio di Arlem, sul castello di Anversa, la Goletta di Tunisi, la rocca di Ostia, la capitale Vienna e le fortezze del limes ungherese di Jvar e Canisia. I manoscritti analizzati confermano che il trattato e il trattatista si collocano entro le coordinate di un dibattito sull’architettura fortificata che proprio nella seconda metà del Cinquecento si fa ricco di eventi e proposte. Egli a differenza degli altri appare un precursore della moderna storiografia, avverte la necessità di approfondire come teorico una tematica per molti versi dibattuta, e con tale scelta egli andava confrontandosi su un terreno che era perseguito da uomini d’arme e ingegneri militari. Al Theti si può dunque attribuire la caratteristica della professione di esperto super partes, di consigliere di principi e militari che hanno creduto e che fondavano il proprio sapere su una conoscenza tutta empirica dei fenomeni.

During the XVI century a more mature formalization of mathematical rules as well as of the instruments for measuring and representing a city and its surroundings is set up. Since the early seventies of the sixteenth century the first shape of the proportional compass is recorded thanks to Carlo Theti, a military engineer; the above mentioned compass can be considered a precursor of Galileo Galilei’s best known geometric and military compass. In his work Discorsi delle fortificazioni Carlo Theti describes another new instrument for measuring distance, height and depth more easily without attributing it a specific name. This contribution tries to show how these measuring instruments work, wich proved to be very effective.