Search

CONTEXTE : La demande sans precedent de respirateurs N95 durant la pandemie de maladie a coronavirus 2019 (COVID-19) a entraTne une penurie mondiale. Nous avons valide un protocole de decontamination rapide et economique repondant aux normes reglementaires afin de permettre la reutilisation sure de ce type de masque. METHODES : Nous avons contamine 4 modeles courants de respirateurs N95 avec le coronavirus du syndrome respiratoire aigu severe 2 (SRAS-CoV-2) et avons evalue l'inactivation virale apres une desinfection de 60 minutes a 70 [degrees]C et a une humidite relative de 0 %. De meme, nous avons etudie l'efficacite de la desinfection thermique, a une humidite relative allant de 0 %o a 70 %o, de masques contamines a Escherichia coli. Enfin, nous avons examine des masques soumis a de multiples cycles de desinfection thermique : nous avons evalue leur integrite structurelle a l'aide d'un microscope a balayage, et leurs proprietes protectrices au moyen des normes du National Institute for Occupational Safety and Health des Etats-Unis relatives a la filtration particulaire, a la resistance respiratoire et a l'ajustement. RESULTATS : Une seule desinfection thermique a suffi pour que le SRASCoV-2 ne soit plus decelable sur les masques etudies. En ce qui concerne les masques contamines a E. coli, une culture de 24 heures a revele que la bacterie n'etait pratiquement plus decelable sur les masques desinfectes a 70 [degrees]C et a une humidite relative de 50 %o, contrairement aux masques non desinfectes (densite optique a une longueur d'onde de 600 nm : 0,02 [+ or -] 0,02 contre 2,77 [+ or -] 0,09; p < 0,001), mais qu'elle persistait sur les masques traites a une humidite relative moindre. Les masques ayant subi 10 cycles de desinfection avaient toujours des fibres de diametre semblable a celui des fibres des masques non traites, et ils repondaient encore aux normes d'ajustement, de filtration et de resistance respiratoire. INTERPRETATION : La desinfection thermique a reussi a decontaminer les respirateurs N95 sans compromettre leur integrite structurelle ni modifier leurs proprietes. Elle pourrait se faire dans les hopitaux et les etablissements de soins de longue duree avec de l'equipement facilement accessible, ce qui reduirait la penurie de N95., La pandemie de maladie a coronavirus 2019 (COVID-19) a pris d'assaut de nombreux systemes de sante dans le monde. En meme temps, la demande sans precedent d'equipement de protection individuelle [...]

BACKGROUND: Unprecedented demand for N95 respirators during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a global shortage of these masks. We validated a rapidly applicable, low-cost decontamination protocol in compliance with regulatory standards to enable the safe reuse of N95 respirators. METHODS: We inoculated 4 common models of N95 respirators with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and evaluated viral inactivation after disinfection for 60 minutes at 70[degrees]C and 0% relative humidity. Similarly, we evaluated thermal disinfection at 0% to 70% relative humidity for masks inoculated with Escherichia coli. We assessed masks subjected to multiple cycles of thermal disinfection for structural integrity using scanning electron microscopy and for protective functions using standards of the United States National Institute for Occupational Safety and Health for particle filtration efficiency, breathing resistance and respirator fit. RESULTS: A single heat treatment rendered SARS-CoV-2 undetectable in all mask samples. Compared with untreated inoculated control masks, E. coli cultures at 24 hours were virtually undetectable from masks treated at 70 [degrees]C and 50% relative humidity (optical density at 600 nm wavelength, 0.02 [+ or -] 0.02 v. 2.77 [+ or -] 0.09, p < 0.001), but contamination persisted for masks treated at lower relative humidity. After 10 disinfection cycles, masks maintained fibre diameters similar to untreated masks and continued to meet standards for fit, filtration efficiency and breathing resistance. INTERPRETATION: Thermal disinfection successfully decontaminated N95 respirators without impairing structural integrity or function. This process could be used in hospitals and long-term care facilities with commonly available equipment to mitigate the depletion of N95 masks., As the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has overwhelmed many health care systems worldwide, the unprecedented demand for personal protective equipment (PPE) has exhausted stockpiles and interrupted global supply chains [...]