MAF1 represses Pol III-mediated transcription by interfering with TFIIIB and Pol III. Herein, we found that MAF1 knockdown induced CDKN1A transcription and chromatin looping concurrently with Pol III recruitment. Simultaneous knockdown of MAF1 with Pol III or BRF1 (subunit of TFIIIB) diminished the activation and looping effect, which indicates that recruiting Pol III was required for activation of Pol II-mediated transcription and chromatin looping. Chromatin-immunoprecipitation analysis after MAF1 knockdown indicated enhanced binding of Pol III and BRF1, as well as of CFP1, p300, and PCAF, which are factors that mediate active histone marks, along with the binding of TATA binding protein (TBP) and POLR2E to the CDKN1A promoter. Simultaneous knockdown with Pol III abolished these regulatory events. Similar results were obtained for GDF15. Our results reveal a novel mechanism by which MAF1 and Pol III regulate the activity of a protein-coding gene transcribed by Pol II. DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.06283.001, eLife digest An organism's genetic material is made of segments of DNA called genes, which contain instructions to make proteins. First, copies of the DNA are made using another molecule called ribonucleic acid (RNA) in a process known as transcription. Then the RNA is used as a template to make a protein. During transcription, enzymes called RNA polymerases move along the DNA to produce the RNA copies. When a cell is actively growing it needs large quantities of new proteins to be made, and so the level of transcription is higher. However, if a cell experiences stress caused by adverse environmental conditions (e.g., high temperatures), it can conserve resources by shutting down transcription. For example, one RNA polymerase—called Pol III—makes RNA copies with the help of a protein called BRF1 and several other proteins. However, when a cell is under stress, another protein called MAF1 can interfere with transcription by binding to BRF1, which prevents it from interacting with Pol III. Previous work has suggested that MAF1 can also inhibit the activity of another RNA polymerase called Pol II, but it was not clear how this could work. Lee et al. studied the effect of MAF1 on transcription in human cells. The experiments show that MAF1 blocks the transcription of many genes that are transcribed by Pol II, including one called CDKN1A. CDKN1A is involved in regulating many important processes, including the growth of cells and cell death. Cells that produced lower amounts of MAF1 had higher levels of CDKN1A transcription, and several proteins—including Pol II, Pol III and BRF1—were more able to bind to this gene. However, this effect was not observed in cells that also produced lower levels of Pol III or BRF1, suggesting that Pol III is needed for Pol II to be able to transcribe CDKN1A. Taken together, Lee et al.'s findings suggest that MAF1 inhibits the transcription of CDKN1A, and possibly other genes transcribed by Pol II, by regulating the activity of Pol III. Further research is needed to understand the details of how this works. DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.06283.002