Search

International audience

Il saggio si sofferma su un dettaglio narrativo di Una questione privata che in apparenza non sembra dipendere se non dalla scontrosità del protagonista: il rifiuto di Milton, verso il finale del romanzo, di aiutare un ragazzino a fare un tema scolastico dal titolo “I nostri amici, gli alberi”. L’analisi testuale dimostra invece come i riferimenti alla natura vegetale siano, in ogni momento dell’opera, attentamente studiati e ponderati. Così i ciliegi del giardino di Fulvia, nella prima parte, s’identificano con gli alberi dell’amore, mentre il peregrinare del partigiano sulle colline è contrassegnato dalla presenza delle acacie, gli alberi della morte. In questa tramatura arborea il rifiuto di Milton, contro il quale perfino gli elementi naturali sembrano accanirsi durante i quattro giorni della sua disperata e infruttuosa ricerca, ha tutto il sapore di un infausto presagio

Il saggio prende in esame la voce dei protagonisti e ricostruisce come - attraverso discorsi e dialoghi - Lussu, riducendo al minimo inserti commentativi e riflessivi del narratore, ritragga la concretezza e la crudezza della condizione di vita dei soldati, l’astrattezza velleitaria e le smanie criminali di onnipotenza dei generali, la difficoltà degli ufficiali di mantenersi saldi e lucidi in mezzo a tanta spesso evitabile carneficina. Nella restituzione delle parole di questa umanità in guerra Lussu non si arresta all’area del confronto strutturato e del discorso articolato. Ritrae anche lo spazio di una parola meno organizzata, da un lato seguendo il serpeggiare informale delle voci, il loro costituirsi e diffondersi, dall’altro fissando l’emergenza improvvisa e perentoria delle parole scandite e gridate: ordini e incitamenti. Così come richiama il valore del tacere, tratteggiando silenzi eloquenti, colpevoli, tattici, e silenzi ‘perduti’. L’analisi della zona testuale delle parole dei personaggi fa così emergere con forza la lettura antiretorica della vita di trincea.