Search

C’est parce que notre civilisation s’est érigée sur un ensemble de règles qu’elle a pu se développer. Pourtant, on observe que, dans toute communauté organisée, des individus ont tenté d’ébranler cette structure, en contrevenant aux normes ainsi établies. Selon la gravité des faits, le simple délit se meut en véritable crime, provoquant de facto le désordre. En cela, l’expression « crime organisé » peut d’abord sembler antinomique, voire oxymorique. En fait, elle renvoie à l’idée que les crim...

Enrico Deaglio stands out as one of the authors who interprets the characteristics of the new genre, or if you prefer, the new way of writing, in the most personal and at the same time rigorous way. The four writings collected in this small volume do not yet constitute a complete and articulate study of the work of the writer and journalist from Turin, but they are an anticipation of it: four precise case studies, as he would do, on some of the works that have marked his path, and that reveal some of its constant features. The first, and most substantial, is dedicated to two of his books, Bella ciao and Besame mucho, two "diaries in public" as he himself defined them, published in the mid-1990s, between the end of the First Republic and the beginning of the Berlusconi twenty-year period; the next studies the common features between these and his most impressive work, the 2,500 pages of the three volumes of Patria 1967 2020; the third and fourth are devoted to the diptych of his narratives of the second half of the 2010s, two Italo-American stories, one an investigation, the other a novel, but with a lot of reality inside. The two works, Storia vera e terribile fra Italia e America and La zia Irene e l'anarchico Tresca, well represent the two axes of his production, on the one hand non-fiction, counter-history, memory and investigation, and on the other the narrative of invention, which uses the novel form to tell true stories, and perhaps reveal the hidden plot, because, as one of his characters says, perhaps with a certain irony, freedom is when "we can choose which truth we like best"., Enrico Deaglio si impone come uno degli autori che interpretano nel modo più personale e al tempo stesso rigoroso i caratteri del nuovo genere, o se preferite, del nuovo modo di scrittura. I quattro scritti raccolti in questo volumetto non costituiscono ancora uno studio completo e articolato dell’opera dello scrittore e giornalista torinese, ma ne sono un’anticipazione: quattro puntuali case studies, come farebbe lui, su alcune delle opere che ne hanno segnato il percorso, e che ne rivelano alcuni dei caratteri costanti. Il primo, e più corposo, è dedicato a due suoi libri, Bella ciao e Besame mucho, due “diari in pubblico” come li definì lui stesso, pubblicati alla metà degli anni ’90, fra la fine della Prima Repubblica e l’inizio del ventennio berlusconiano; il successivo studia i caratteri comuni fra questi e la sua opera più imponente, le 2500 pagine dei tre volumi di Patria 1967 2020; il terzo e il quarto sono consacrati al dittico delle sue narrazioni della seconda metà degli anni 2010, due storie italo-americane, una un’inchiesta, l’altra un romanzo, ma con tanta realtà dentro. Le due opere, Storia vera e terribile fra Italia e America e La zia Irene e l’anarchico Tresca, ben rappresentano i due assi della sua produzione, da un lato la non fiction, la controstoria, la memoria e l’inchiesta, dall’altro la narrazione d’invenzione, che si avvale della forma romanzo per raccontare storie vere, e magari rivelarne la trama nascosta, perché, come dice, forse con una certa qual ironia, uno dei suoi personaggi, la libertà è quando “possiamo scegliere quale verità ci piace di più”

The objective is to verify how good Italian journalism accounts for transnational phenomena, meaning in this case the representations of foreign countries, the representations of Italians in the world, and the representations of the influences of foreign cultural, social and political countries and phenomena in Italian politics, culture and society. The chosen observation sample consists of the three volumes Patria by Enrico Deaglio, covering a period from 1968 to 2020, a total of 2250 pages, L’obiettivo è verificare in che modo il buon giornalismo italiano renda conto dei fenomeni transazionali, intendendo in questo caso le rappresentazioni dei paesi stranieri, le rappresentazioni degli italiani nel mondo, le rappresentazioni delle influenze di paesi e fenomeni culturali, sociali e politici stranieri nella politica, nella cultura e nella società italiana. Il campione di osservazione prescelto è costituito dai tre volumi Patria di Enrico Deaglio che coprono un periodo che va dal 1968 al 2020, il tutto per complessive 2250 pagine

International audience; Inspirés par la complémentarité entre Nigredo et Olivia, deux personnages à moitié qui ont besoin des yeux de l’un et de l’empathie de l’autre pour recomposer les mosaïques dont ils sont faits, nous avons conçu cette contribution sur Avrai i miei occhi de Nicoletta Vallorani comme une série de conversation pieces, sans surprise le titre de l’un des chapitres du roman. Un dialogue non seulement entre nous, et entre nos compétences sur roman policier, (micro)histoire, postmodernisme et transmédialité, mais aussi une conversation entre les romans de Nicoletta Vallorani qui aspirent à former une trilogie in progress: Eva (2002), récemment republié dans une nouvelle édition agrandie, et Avrai i miei occhi (2020).; Ispirati dalla complementarietà tra Nigredo e Olivia, due personaggi a metà che hanno bisogno degli occhi dell’uno e dell’empatia dell’altra per ricomporre i mosaici di cui sono fatti, abbiamo ideato questo contributo su Avrai i miei occhi di Nicoletta Vallorani come una serie di conversation pieces, non a caso il titolo di uno dei capitoli del romanzo. Un dialogo non solo tra di noi, e tra le nostre competenze su noir, (micro)storia, postmoderno e transmedialità, ma anche una conversazione tra i romanzi di Vallorani che ambiscono a formare una trilogia in progress: Eva (2002), ripubblicato di recente in una nuova edizione allargata, e Avrai i miei occhi (2020).

Si l’emergence de la non fiction novel dans le contexte italen ne fait plus de doute, les caractères qui en font un genre à part restent à préciser. Il convient d’en étudier les formes de composition, et d’en déceler les composantes narratives. Enrico Deaglio est l’un des auteurs les plus originaux qui se sont distingués dans le genre. L’article étudie les limites chronologiques et la géographie, les sources, les méthodes et styles de composition, les modalités du discours de trois de ses ouvrages des années quatre-vingt-dix, Raccolto rosso (1993), Besame mucho (1995), Bella ciao (1996). Se la cristallizzazione della non fiction novel nel contesto italiano è ormai consolidata, i caratteri che ne fanno un genere a parte restano ancora da precisare. È necessario studiarne le forme della composizione e identificarne le componenti narrative. Enrico Deaglio è uno degl autori più originali che si siano distinti nel genere. L’articolo studia i limiti cronologici e la geografia, le fonti, i metodi e gli stili della composizione, le modalità del discorso di tre delle sue opere degli anni Novanta, Raccolto rosso (1993), Besame mucho (1995), Bella ciao (1996).

Ce volume explore la relation que la littérature a créée avec l’Histoire dans les romans hispanique, italien et portugais de la postmodernité. Le thème abordé par l’étude conjointe des notions de littérature, d’Histoire et de Postmodernité a permis de faire discuter les chercheurs sur des points importants liés à la critique littéraire. Les contributions de ce livre décèlent une nouvelle tendance forte de la littérature contemporaine des pays de langue romane qui consiste à utiliser des documents d’archives dans le but de faire de la mémoire la matière première de l’inspiration. Elles permettent également de constater que la notion de postmodernisme est appliquée de façon différente selon les aires géographiques, avec des acceptions normatives plus restreintes dans l’aire italophone et plus ouvertes dans l’aire lusophone. Malgré ces différences, on constate que les mêmes tendances littéraires se sont manifestées partout avec une extraordinaire coïncidence chronologique, depuis le milieu des années 1970 à nos jours.

Il gioco postmoderno sulla sovrapposizione tra finzione e realtà è stato spesso svolto sul filo di una tenue separazione tra le due sfere, scivolando impercettibilmente dalla constatazione della fragilità della barriera che le separa alla negazione della possibilità di stabilirne nettamente la linea di frontiera, e arrivando quindi nei casi estremi all’affermazione di una loro sostanziale equivalenza. L’idea che cercherò di presentare in questo studio preliminare dell’ultimo romanzo di Umbert...

International audience

Les formes de la non fiction ont une longue trajectoire dans les littératures européennes, italienne, et latino-américaines. Il faut néanmoins s’entendre sur les contours chronologiques et les frontières génériques de cette modalité d’écriture qui se propose de rendre compte de faits ayant réellement eu lieu. Doit-on remonter aux journaux et récits de voyage de la période des explorations et des découvertes ? Aux livres de mémoires des romantiques ? Aux journaux des témoins des guerres, des d...

Cultura popolare, globalizzazione, cultura pop Umberto Eco, nel suo Superuomo di massa (1976), osserva: In ogni caso, una costante resterà a distinguere il romanzo popolare dal romanzo problematico: ed è che sempre si dipanerà nel primo una lotta del bene contro il male che si risolverà sempre e comunque (sia lo scioglimento intriso di felicità o di dolore) in favore del bene, il bene rimanendo definito nei termini della moralità, dei valori, dell’ideologia corrente. Il romanzo problematico ...

International audience; Si l’emergence de la non fiction novel dans le contexte italen ne fait plus de doute, les caractères qui en font un genre à part restent à préciser. Il convient d’en étudier les formes de composition, et d’en déceler les composantes narratives. Enrico Deaglio est l’un des auteurs les plus originaux qui se sont distingués dans le genre. L’article étudie les limites chronologiques et la géographie, les sources, les méthodes et styles de composition, les modalités du discours de trois de ses ouvrages des années quatre-vingt-dix, Raccolto rosso (1993), Besame mucho (1995), Bella ciao (1996).; Se la cristallizzazione della non fiction novel nel contesto italiano è ormai consolidata, i caratteri che ne fanno un genere a parte restano ancora da precisare. È necessario studiarne le forme della composizione e identificarne le componenti narrative. Enrico Deaglio è uno degl autori più originali che si siano distinti nel genere. L’articolo studia i limiti cronologici e la geografia, le fonti, i metodi e gli stili della composizione, le modalità del discorso di tre delle sue opere degli anni Novanta, Raccolto rosso (1993), Besame mucho (1995), Bella ciao (1996).

International audience; Les formes de la non fiction ont une longue trajectoire dans les littératures européennes, italienne, et latino-américaines. Il faut néanmoins s’entendre sur les contours chronologiques et les frontières génériques de cette modalité d’écriture qui se propose de rendre compte de faits ayant réellement eu lieu. Doit-on remonter aux journaux et récits de voyage de la période des explorations et des découvertes ? Aux livres de mémoires des romantiques ? Aux journaux des témoins des guerres, des dictatures et des révolutions du xxe siècle ? Doit-on par ailleurs considérer que ce genre s’inscrit dans une chronologie qui ne s’ouvre qu’avec l’après deuxième guerre mondiale, ou encore plus tard, à partir des années 1970 ? Des éléments de réponse nous viendront des communications comprises dans ce volume.

International audience; Dans un monde des lettres désormais globalisé, les écritures non fictionnelles se sont amplement développées et certains critiques parlent même d’une sorte de « boom » de la non fiction. Ce phénomène a d’ailleurs connu récemment une consécration publique majeure, comme en témoigne le prix Nobel de littérature 2015 décerné à l’écrivaine biélorusse russophone Svetlana Aleksievitch pour ces récits de témoignages.Le contenu du volume se focalise spécifiquement sur deux aires géographiques et culturelles, l’Italie et l’Amérique latine, avec une ouverture vers l’espace anglo-saxon et français.

I Crimini italiani fra realismo e convenzione, Altre Modernità, No 15 (2016): La finzione della legge. Crimine, giustizia, fatti e finzione.

Ce numéro des Cahiers d’études romanes présente les résultats de deux journées d’études consacrées aux origines du roman policier dans les traditions littéraires des pays de langues romanes. Elles s’inscrivent dans le cadre des recherches menées par le Centre aixois d’études romanes autour de la thématique « territoires hétérogènes du policier ». Nous connaissons les opérations d’hybridation auxquelles a été soumis ce genre littéraire après sa stabilisation, issues de la volonté des auteurs d...

International audience; Ce numéro du Cahiers d’études romanes présente les résultats de deux journées d’études dédiées aux origines du roman policier dans les traditions littéraires des pays de langues romanes. Les travaux ici réunis permettent d’approfondir la connaissance de cette production dans l’aire culturelle romane. Ils visent à développer une réflexion autour des origines du roman policier selon la périodisation et les auteurs des premiers récits d’enquête, les modalités et les supports de publication de ces textes, les modèles de ces récits, la manière dont les auteurs ont progressivement élaboré des conventions propres au récit d’enquête, le terreau culturel et sociologique qui a favorisé leur diffusion.

La non-fiction, il racconto in forma narrativa di fatti avvenuti, �� un classico del Novecento, e oggi �� una realt�� affermata nel sistema dei generi letterari. Si pu�� intendere la non-fiction come una modalit�� del racconto, oppure la si pu�� considerare come un genere letterario, allo stesso titolo del romanzo storico, del giallo, del noir, del romanzo rosa, dalla fantascienza, cio�� un genere storicamente determinato, con delle caratteristiche strutturali (formali e tematiche) particolari, con una cronologia determinata e un territorio circoscritto per quanto aperto. Privilegiando questa seconda soluzione, la non-fiction �� analizzata come un genere proprio delle scritture contemporanee, che risponde a certi bisogni determinati di un nuovo tipo di lettorato, all���emergere di nuove forme del mercato, in un confronto coi nuovi media, e in relazione con gli eventi che segnano le grandi trasformazioni e i grandi eventi che segnano l���epoca. Quanto alla tradizione italiana, due pubblicazioni uscite a ridosso dell���attentato di Piazza Fontana segnano l���emergere del nuovo genere: La strage di Stato. Controinchiesta, e Le bombe di Milano (1970). Un���analisi strutturale e tematica �� messa al servizio di una prima verifica dell���ipotesi ���seminale��� dell���evento e dei due testi. The non-fiction narrative, the tale of events, is a classic of the 20th century, and today is an established system of literary genres. One can hear the non-fiction as a narrative mode, or it can be considered as a literary genre, the same title of the historical novel, yellow, noir, romance, science fiction, a genre historically determined, with the structural characteristics (formal and thematic) particulars, with a history and a territory circumscribed as open. Focusing on this second solution, non-fiction is analyzed as a kind of contemporary writings, which responds to certain needs due to a new kind of readership, the emergence of new forms of market, in a confrontation with new media, and in connection with the events that mark the great transformations and the major events that marked the era. As for the Italian tradition, two publications published near the Piazza Fontana bombing marked the emergence of the new genre: The State massacre. Parallel inquiry, and Bombs in Milan (1970). Structural and thematic analysis is put at the service of a first test of the hypothesis "seminal" of the event and of the two texts., HETEROGLOSSIA. Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarit��., N. 14 (2016): Pianeta non-fiction

Si le Centre Aixois d’Études Romanes est structuré en plusieurs Axes assurant la cohésion des recherches de chacune de ses équipes, et si la richesse de ses travaux vient de son pluralisme, nous n’en formons pas moins un même centre, chacun des groupes de travail s’enrichissant des résultats des autres groupes. Ainsi l’Axe « Pratiques d’écriture », qui développe depuis des années un programme sur la Réécriture, et l’Axe « Roman policier » ont-ils vu converger leurs travaux et ont-ils décidé de formaliser ce rapprochement temporaire par une publication commune, résultat d’un colloque international (26-27 septembre 2011) et d’une journée d’études (20 février 2012) élaborés de concert, qui ouvrent un champ de recherche que nous espérons voir approfondi par des travaux ultérieurs et des thèses de doctorat.

In sintonia con lo spirito radicale del ’68, la letteratura postcoloniale ha espresso inizialmente la tendenza a rovesciare il canone occidentale, rifiutandone la lingua e la tradizione, e ponendosi in sua totale opposizione. È in questo quadro che sono emerse da un lato le letterature postocoloniali e dall’altro la critica militante che ne ha accompagnato lo sviluppo fin dall’inizio. Oggi, possiamo dire che, passati quarant’anni, esse siano in gran parte riuscite a modificare il canone: alme...

Entre l’histoire, le roman et le policier les liens sont tissés depuis longtemps. Si l’on n’a pas attendu l’invention du roman historique pour croiser le récit de fiction avec des événements historiques, il est vrai que ce n’est qu’à partir de la création de la forme primaire du roman historique par Walter Scott que les deux mondes se sont superposés, donnant le jour à un genre qui s’est ensuite démultiplié dans ses sous-genres et ses écoles nationales, et s’est imposé dans le territoire du r...

Ces bibliographies sont un complément des études publiées dans la revue et sont actualisées à la fin de l’année 2005. Elles sont dues à Les bibliographies Lise Bossi (Andrea Camilleri), Yannich Gouchan et Claudio Milanesi (Massimo Carlotto et Marco Videtta), Giuliana Pias (Marcello Fois), Gabriella De Angelis (Giulio Leoni), Claire Le Moigne (Carlo Lucarelli), Tiziana Jacoponi (Rita Monaldi et Francesco Sorti), Giuseppe Iannaccone (Antonio Pennacchi), Claudio Milanesi (Fabio Pittorru), Carmela Lettieri (Giampaolo Simi), Olivier Morro (Giorgio Todde), Monica Jansen (Nicoletta Vallorani), Luigi Salsi (Wu Ming).

De façon tout à fait inattendue, 2007 a été l’année du retour de la mémoire des événements qui ont marqué l’histoire italienne en 1977. Après un silence qui avait duré trente ans, les langues se sont déliées et un déluge de souvenirs, de livres de mémoires, de photos, de romans, de blogs, a envahi les journaux, les librairies, les sites web. Tout à coup, on a retrouvé les visages, les langages, les images de cette année qui était restée dans les tiroirs de la mémoire collective pendant si lon...

International audience; Tre autori di diversa ascendenza, di ambiente e collocazione differenti nel sistema dei generi e nella rappresentazionepubblica, che molto pare dividere e poco sembra legare, e che si ritrovano tutti e tre invece in un arco di tempo ristretto a misurarsi coll’epopea del nostro Risorgimento, e scelgono tutti e tre, con modalità e intenti ed esiti diversissimi, di centrare la propria riscrittura sullo stesso biennio chiave, quel Quarantotto/Quarantanove che è assieme il punto più alto della partecipazione popolare al processo unitario e la più grave e irreparabile sconfitta dell’ideale repubblicano, del radicalismo rivoluzionario, dell’idealismo romantico applicato all’insurrezione di popolo.

International audience; il romanzo poliziesco è diventato una delle modalità privilegiate della salvaguardia della memoria, del recupero memoriale di eventi, personaggi, fenomeni, frammenti di storia del paese scivolati nell'oblio: i misteri e i segreti del passato recente, ma anche i vinti, gli esclusi, i dimenticati dei grandi destini collettivi. Il romanzo rovescia le prospettive, adotta punti di vista eccentrici, vede gli eventi dal “basso”, e ritrova ragioni e memoria della parte perdente di un paese abituato a cancellare e a manipolare il passato per farne un uso pubblico strumentalizzato agli interessi dei settori egemoni.

The method we have developed allows the cytoplasm of a single fossil cell to be sufficiently preserved as to be distinguished by fluorescence microscopy. Analysis of fossil DNA involved PCR amplification of the spacer re- gion between rrn5 and trnR genes in the chloroplast genome. The DNA and consensus sequences, obtained from the same PCR amplification fragment, were analysed by BLAST search and CLUSTAL W multiple alignment software.