Search

L’article montre les multiples incoherences qui existent entre les objectifs affiches dans le pacte vert et la realite de l’evolution des enjeux energetiques en Europe depuis 1990. En raison de multiples contraintes techniques et geographiques, l’accroissement des energies renouvelables intermittentes et le projet de produire de l’hydrogene renouvelable ont peu de chances de permettre a l’UE d’atteindre l’objectif de diminution des emissions defini pour 2030. L’article pose la question du realisme des objectifs du pacte vert par rapport aux ressources disponibles en Europe et interroge ensuite les enjeux de la controverse autour du gazoduc Nord Stream 2.

Les transitions energetiques du XXe siecle ont cree un monde constitue de pays a des stades de developpement differents, qui se traduisent par des consommations d’energie primaire par habitant tres inegales. La transition des energies fossiles vers les energies renouvelables va entrainer de profonds changements geographiques. Mais, pour que ces changements puissent se produire, encore faut-il que soient surmontees de nombreuses contraintes techniques et geographiques qui freinent le developpement des energies renouvelables. Cette transition energetique ne peut etre qu’un processus tres long, au fur et a mesure que sera reconfigure le systeme energetique dans les differentes categories de pays. Classification JEL : Q42, N50, O20

L’exploitation des ressources minérales a joué un rôle historique dans la diffusion du peuplement et le développement industriel qui s’est fait principalement sur les bassins charbonniers. Dans la deuxième moitié du XXe siècle, l’accroissement de l’exploitation minière dans le monde s’est fait principalement dans de nouvelles régions, où le gigantisme des formes d’exploitation suscite une forte opposition environnementale, comme démontré dans cette étude.

Depuis la réunification allemande, les paysages des bassins de lignite d’Allemagne de l’Est, façonnés par l’exploitation à ciel ouvert, ont connu une profonde transformation résultant de la fermeture de la plupart des mines. De nombreux lacs de grandes dimensions ont été constitués dans les anciennes excavations, afin de servir de support au développement de nouvelles activités touristiques. D’immenses surfaces de friches minières ont été reboisées ou utilisées pour implanter des fermes éoliennes et des parcs photovoltaïques. Cette évolution a été favorisée par la mise en place d’une Exposition Internationale d’Architecture (IBA Fürst Pückler Land) destinée à favoriser l’idée d’un renouveau social par la construction de nouveaux paysages. Ces projets portés par des investisseurs privés, ont permis de donner une nouvelle image et de nouvelles valeurs aux paysages issus de l’exploitation minière. L’article analyse le processus de transformation de paysages miniers en paysages de succession minière caractérisés par l’importance des lacs et d’une nature de seconde main, ainsi que par la mise en valeur du patrimoine industriel et le développement des énergies renouvelables. Since German reunification, the landscapes of the East German lignite basins, which have been shaped by open-cast mining, have undergone a profound transformation as a result of the closure of most of the mines. Many large lakes have been created in the old pits to support the development of new tourism activities. Huge mining wasteland areas have been reforested or used to install wind farms and photovoltaic parks. These developments have been encouraged by the creation of an International Architecture Exhibition (IBA Fürst Pückler Land) to promote the idea of social renewal through the construction of new landscapes. These projects, supported by private investors, have given a new image and new values to landscapes that exist as a result of mining. This article analyses the process of transforming mining landscapes into post-mining landscapes characterised by the importance of lakes and second-hand nature, as well as by the enhancement of industrial heritage and the development of renewable energy.

Social acceptability of mining projects is a topic frequently addressed in scientific literature. But while vicious opposition can jeopardize the outcome of a project, a lack of opposition does not necessarily guarantee its success. The connections the mining company forms with the territory where it is established are very important in guaranteeing its sustainability. We will assess the complementarity of the two concepts, their social acceptability and territorial anchorage, and their importance in the implementation of mining projects. This will be illustrated by a case study: a new coal bed methane extraction project in France and how it translates in local strategic planning documents.

Etat a l’unite recente et recemment retrouvee, l’Allemagne se presente comme un pays intrigant, en particulier pour les Francais auxquels elle renvoie, comme dans un jeu de miroirs, une image deformee de la structure de l’Etat et de l’espace geographique. Le systeme federal, caracteristique de notre voisin d’outre-Rhin, perpetue une longue histoire de morcellement territorial. Premiere puissance economique europeenne, l’Allemagne, souvent regardee avec envie pour ses performances, a retrouve depuis 1990 une position centrale en Europe et une influence croissante sur la scene internationale. Mais, si le « made in Germany » conserve son prestige et alimente des exportations record, l’Allemagne est confrontee a des defis de taille. Le pays doit affronter la transition energetique et gerer de multiples problemes environnementaux. Assechee depuis plus de trente ans par la denatalite, la population allemande connait un declin demographique marque et un vieillissement accelere. Dans un pays ou la prosperite se fonde sur le dynamisme de secteurs economiques phare, celle-ci est de plus en plus mal partagee et une part croissante de la population est frappee par le chomage et la pauvrete. En outre, malgre les transferts financiers effectues depuis la reunification pour reduire la fracture Est-Ouest, cette derniere demeure. Il existe aussi un gradient important dans l’ouest de l’Allemagne, entre les bassins industriels traditionnels, stagnants ou declinants, et les Lander du Sud, plus dynamiques. L’Allemagne apparait ainsi plus que jamais comme un pays aux multiples visages ou l’unite politique retrouvee est confrontee aux divisions de plus en plus profondes de la societe. C’est cette Allemagne multiple que cet Atlas se propose d’explorer. Date de premiere edition : 2011.

En France, la production d’electricite est assuree pour plus des trois quarts par 58 reacteurs nucleaires et pour le reste essentiellement par des centrales hydroelectriques. Ce systeme de production mis en place a la suite du choc petrolier de 1973 afin de reduire la dependance energetique, permet a la fois de couvrir la consommation du pays et d’exporter vers les voisins europeens de grandes quantites de courant electrique. Neanmoins, avec l’amplification continuelle des pointes de consommation hivernales, il existe de plus en plus de situations ou le systeme de production ne suffit pas a repondre a la demande. Il est alors necessaire d’importer du courant des pays voisins. L’objectif affiche d’accroitre fortement la capacite de production des nouvelles energies renouvelables intermittentes pour remplacer une partie du parc nucleaire et ainsi s’engager dans la transition energetique ne devrait pas permettre de resoudre ce probleme. Pour reduire la part du nucleaire a 50 % de la production electrique en 2025, il faudrait d’ailleurs amplifier considerablement le deploiement des nouveaux systemes de production renouvelables, construire tout un systeme de stockage sous forme de reservoirs hydrauliques, ainsi que de nouvelles centrales thermiques et reconfigurer le reseau de transport de l’electricite en France et en Europe.

À la suite de la réunification allemande, les nouveaux Länder ont connu une désindustrialisation massive qui en a fait la région aujourd’hui la moins industrialisée d’Allemagne. Face aux conséquences économiques et sociales de cette désindustrialisation, le gouvernement fédéral a impulsé une ré-industrialisation, s’appuyant en partie sur un héritage d’activités particulièrement riche dans les Länder du sud, la Saxe et la Thuringe. Depuis 2000, l’emploi industriel à l’est a même progressé, alors qu’il diminuait à l’ouest. Les nouveaux Länder ont ainsi retrouvé un niveau d’industrialisation supérieur à celui de la plupart des pays européens. Mais les contrastes géographiques sont marqués entre les noyaux industriels autour des grandes villes du sud et les anciens bassins miniers qui sont restés désindustrialisés. Cette nouvelle industrie créée par des investissements en provenance principalement de l’ouest de l’Allemagne, se caractérise par sa dépendance de décisions extérieures. Following German unification, the new Länder have seen a massive deindustrialization that has made them the least industrialized region of Germany today. Address social and economic consequences of deindustrialization, the federal government has promoted a re-industrialization, relying in part on a rich heritage activities in the southern Länder, Saxony and Thuringia. Since 2000, industrial employment in the east even increased, while it declined in the west. The new Länder have thus found a level of industrialization higher than in most European countries. But the geographical contrasts are marked between the industrial centers around the major southern cities and old mining areas that have remained de-industrialized. This new industry created by investments mainly from the west of Germany, is characterized by its reliance on external decisions. Nach der deutschen Wiedervereinigung haben die neuen Bundesländer eine massive Deindustrialisierung erlebt, so dass diese heute die am geringsten industrialisierte Region Deutschlands darstellen. Angesichts der sozialen und wirtschaftlichen Folgen der De-industrialisierung, hat die Bundesregierung die Reindustrialisierung gefördert, und sich dabei auf das reiche industrielle Erbe in den südlichen Bundesländern Sachsen und Thüringen gestützt. Seit dem Jahr 2000 hat sich die Beschäftigung in der Industrie im Osten wieder erhöht, während diese im Westen gesunken ist. So ist die Industrialisierungsrate in den neuen Ländern heute höher als in den meisten europäischen Ländern. Stark ausgeprägt sind dagegen die Gegensätze zwischen den Industriezentren rund um die großen Städte im Süden und den alten deindustrialisierten Bergbaugebieten. Die neuen Industrien, welche durch Investitionen vor allem aus dem Westen Deutschlands geschaffen wurden, sind jedoch durch hohe Abhängigkeit von externen Entscheidungen geprägt.

International audience

La richesse minière des Amériques a joué un rôle essentiel dans la diffusion du peuplement dans les régions les plus hostiles du continent. L’exploitation des nombreux gisements métallifères découverts depuis le XVIe siècle a revêtu longtemps un caractère prédateur et dévastateur pour l’environnement. Il en reste de nombreux héritages sous forme de puits et de galeries de mines, ou de vastes exploitations à ciel ouvert abandonnées, à l’origine d’une forte pollution des eaux.Cette richesse minière est aujourd'hui encore une réalité, puisque plus de la moitié de la valeur de la production mondiale de minerais vient du Nouveau Monde. La forte croissance de l'extraction depuis les années soixante-dix a été rendue possible par le développement de l'exploitation de nouveaux gisements à ciel ouvert. Ces nouvelles mines ont un impact paysager sans précédent à l'origine d'une montée des oppositions et d’une augmentation des conflits avec les communautés locales craignant des conséquences environnementales négatives. Sous la pression des communautés d'habitants et des mouvements écologistes, les grandes sociétés minières ont dû progressivement réduire l'impact environnemental de l’exploitation et s’engager dans des actions visant à favoriser l’acceptabilité de leur activité. The mineral wealth of the Americas has played a pivotal role in disseminating the settlements stand in the most hostile regions of the continent. The exploitation of many ore deposits discovered since the sixteenth century has long taken a devastating, predatory character to the environment. It left many legacies such as well and and mine galleries, or large, abandoned opencasts, which are at the origin of a significant water pollution.This mineral wealth is still a reality today, as more than half the value of global ore production comes from the New World. The strong growth in mining since the seventies has been made possible by the development of the exploitation of new open pit deposits. These new mines have an unprecedented impact on the landscape and have given rise to unprecedented opposition and increasing conflict with local communities fearing the negative environmental consequences. Under pressure from community residents and environmental groups, large mining companies gradually had to reduce the environmental impact of their operations and engage in actions to promote the acceptability of their activities. La riqueza minera de las Américas ha jugado un papel fundamental en la difusión del poblamiento en las regiones más hostiles del continente. La explotación de numerosos yacimientos metalíferos descubiertos desde el siglo XVI ha revestido un carácter depredador y devastador para el medio ambiente. Quedan numerosas herencias, bajo la forma de pozos y de galerías de mina o de extensas explotaciones a cielo abierto abandonadas, que originan de una fuerte contaminación de las aguas.Esta riqueza minera aún sigue siendo hoy en día una realidad, pues más de la mitad del valor de la producción mundial de minerales proviene del Nuevo Mundo. El fuerte crecimiento de la extracción desde los años setenta ha sido posible gracias al desarrollo de la explotación de nuevos yacimientos a cielo abierto. Estas nuevas minas tienen un impacto paisajístico sin precedentes, siendo origen de una creciente oposición y de un aumento de los conflictos con las comunidades locales, que temen las consecuencias medioambientales negativas. Bajo la presión de las comunidades de habitantes y de los movimientos ecologistas, las grandes sociedades mineras han debido reducir progresivamente el impacto medioambiental de la explotación y comprometerse a realizar acciones encaminadas a favorecer la aceptabilidad de su actividad.

L’article rend compte d’une recherche concernant les effets du jumelage des infrastructures lourdes telles que les autoroutes et les lignes ferroviaires à grande vitesse (LGV) sur le fonctionnement et la perception du territoire. L’impact écologique, les effets sur l’évolution et la perception des paysages, ainsi que les questions de gouvernance et d’acceptabilité sociale sur les espaces proches ont été plus particulièrement étudiés sur trois terrains représentatifs des grands types de jumelage observés en France. La comparaison des éléments issus des différentes analyses montre une apparente contradiction selon les échelles d'analyse de l'opportunité du jumelage. S’il offre un avantage global de gestion foncière avec une économie d'espace et la limitation de la fragmentation, il entraine aussi une surconsommation foncière avec la création d’espaces interstitiels, ainsi qu’une polarisation forte de l'espace. Du point de vue sociétal, les avantages et les inconvénients du jumelage sont aussi relatifs selon les échelles de réflexion et la posture des acteurs interrogés vis-à-vis des coupures spatiales ou organisationnelles, ou de la perception des nuisances. Le jumelage est donc plus une démarche qu’une solution technique. Traité en aval, il ne permet pas de synergie avec le territoire, mais répond uniquement à quelques sujets isolés comme la consommation d’espace. This article reports a research on the effects of pairing of heavy infrastructures such as motorways and high speed lines railways on the functioning and perception of the territory. The ecological impact, effects on the evolution and perception of landscapes as well as governance issues and social acceptability in nearby areas have been specifically studied in three representative of the major types of land pairing observed in France. The comparison of the different elements from the research shows an apparent contradiction on scales of analysis of the appropriateness of the pairing. If it offers an overall benefit for land management with space saving and limiting fragmentation, it also causes a consumption of land with the creation of interstitial spaces, and a strong polarization of space. From the societal perspective, the advantages and disadvantages of the pairing are also related on scales thinking and posture of the actors interviewed vis-à-vis spatial or organizational cuts, or perception of nuisances. Pairing is therefore more a process than a technical solution. Directed downstream, it does not allow for synergies with the territory, but only responds to some isolated subjects like space consumption.

Le charbon et le lignite constituent encore la premiere source d’energie dans l’ensemble des nouveaux Etats membres de l’UE. Cette particularite qui s’explique par l’importance des ressources et l’heritage communiste est a l’origine de fortes emissions de gaz a effet de serre (GES) et nuisances environnementales, tres concentrees dans les bassins du nord de la Boheme, de Silesie (Pologne) et d’Oltenie (Roumanie). Neanmoins, depuis la chute des regimes communistes, la pollution a beaucoup diminue, en raison de la forte reduction d’activite des industries les plus energivores et les pays d’Europe centrale apparaissent meme comme les plus vertueux de l’UE au regard des objectifs du Protocole de Kyoto. En revanche, l’essor de la motorisation individuelle est a l’origine de nouvelles sources de pollution. Les contraintes environnementales auxquelles sont soumises les politiques energetiques de ces pays les ont obliges a fermer ou a moderniser leurs centrales nucleaires de technologie sovietique. Cependant, pour eviter de voir s’accroitre leur dependance energetique ou d’augmenter leurs emissions de GES, les pays (Bulgarie, Lituanie) ayant du fermer des reacteurs ont pour projet d’en construire de nouveaux.

Une fois encore, la Revue Géographique de l’Est s’intéresse à l’Allemagne, mais sous un angle inédit, celui de la relation particulière qu’entretient la société allemande avec la nature et son influence sur la protection de l’environnement. Il s’agit ici plus précisément d’éclairer comment cette relation se traduit dans les représentations qu’on se fait de la nature, dans certains comportements sociaux et de montrer comment elle influence la politique de l’environnement et la vie économique e...

En decidant la sortie du nucleaire des 2022 et a terme le remplacement de l’ensemble des energies fossiles par des energies renouvelables, l’Allemagne s’est lancee a elle-meme un defi extraordinaire dans la mesure ou la realisation de cet objectif ne doit pas compromettre sa place de quatrieme puissance industrielle du monde (Buchan, 2012). C’est precisement cette mutation du systeme energetique qui est qualifiee de transition energetique, Energiewende en allemand, un terme popularise depuis ...

The rapid development of wind power in Europe has led to a debate about the most suitable location for new sites, in which the need to install turbines in areas with high wind potential must be balanced against their inevitable impact on the landscape and other environmental concerns. Conflicts can arise because wind turbines tend to be located in natural areas on which they have a strong visual impact, especially as there is a widespread belief that landscapes are immutable. Wind energy development also encounters local opposition when decisions are perceived as being externally imposed to the benefit of others from outside the area. There is a commonly held notion that wind farms should not be installed in natural parks, given that their function is to preserve natural and cultural landscapes of high value. This chapter however demonstrates that the situation regarding wind power development in these parks varies enormously, as in many of them the natural conditions for wind power development are very favourable. We analyse wind power development in natural parks in three European countries (Spain, Germany and France) in which the number of wind power projects has grown significantly over the last decade. Wind farms have been installed in natural parks in all of these countries. In France and Spain, this development has been restricted to small areas considered of low cultural and natural heritage value. In Germany, by contrast, some natural parks have a high concentration of wind farms, while others remain free of any wind power development. The aim of this chapter is to analyse the forces driving the development of wind power in these protected areas and to identify the differences between the three countries under consideration.

L’approvisionnement energetique des pays de l’Union europeenne depend pour moitie d’importations d’hydrocarbures. La production d’electricite est par contre beaucoup moins dependante de l’exterieur puisqu’elle est assuree a 80% a partir de sources d’energie presentes dans l’Union europeenne. Les situations sont cependant tres diverses d’un pays a l’autre, en fonction de l’inegalite des ressources hydroelectriques et charbonnieres, ainsi que des choix energetiques effectues depuis les annees soixante-dix. C’est precisement pour reduire leur dependance energetique que de nombreux pays europeens ont developpe la production electronucleaire, mais les risques lies a l’utilisation de cette source d’energie ont amene plusieurs pays a y renoncer. Cependant, l’essor des energies renouvelables ne semble pas en mesure de compenser a long terme la diminution de la production resultant de la sortie du nucleaire. Aussi, celle-ci risque-t-elle d’avoir pour consequences un accroissement de la dependance energetique et un recours accru aux energies fossiles.

Comme d’autres États européens, le Portugal a entrepris une ambitieuse politique de transition énergétique. Ainsi, à l’horizon 2020, le pays entend tripler sa capacité de production d’énergies renouvelables par rapport à la situation en 2005. Grâce à de nombreuses mesures incitatives, la capacité du parc éolien a connu un fort accroissement. Ce puissant essor de l’éolien trouve toutefois ses limites dans l’intermittence non prévisible de la production. Il apparaît alors nécessaire de développer le potentiel hydroélectrique et notamment la réalisation de plusieurs réservoirs et usines de pompage-turbinage. Le Portugal s’est ainsi lancé depuis 2007 dans la réalisation de ce qui est décrit comme « le plus important projet hydroélectrique d’Europe de ces 25 dernières années ». Mais la construction de nouveaux barrages suscite une mobilisation d’opposants au nom de la défense de l’environnement, du patrimoine et des paysages, notamment dans la vallée du Haut Douro, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Les différents conflits d’aménagement dans les vallées illustrent la généralisation de la contestation, même quand les objectifs des aménageurs semblent compatibles avec les préoccupations des contestataires, c’est-à-dire pour le cas des barrages, la mise en place d’une transition énergétique au nom de la promotion des énergies renouvelables. L’exemple du Portugal montre ainsi les multiples difficultés de la mise en place d’une transition énergétique. Portugal has launched an ambitious energy transition strategy, such as other European countries. To reach this goal, it committed to triple its production capacities of renewable in comparison with the situation in 2005, by 2020. Incentive policies helped to strongly increase the capacities of wind power. Nevertheless this considerable development of wind energy is limited by the unpredictable intermittency of production which requires a large increase in hydropower potential including the implementation of several reservoirs and pumped-storage plants. Portugal has launched since 2007 what is described as “the most important hydroelectricity project in Europe over the last 25 years”. However the construction of eight new dams provokes protests in the name of environment, heritage and landscapes protection. Indeed a new dam is built in the Upper Douro valley, a UNESCO World Heritage site, which has been listed for the value of its iconic vineyards landscapes. The various local conflicts in the Portuguese valleys and the protection of the traditional landscapes show the complexity of implementation of renewables, even when the aims of the planners seem to be compatible with concerns of environmentalist protesters, such as an ambitious policy of energy transition. Thus the Portuguese case shows the complexity to set up energy transition.

La transition énergétique qui est la base de la politique énergétique allemande désigne une politique de réduction de la consommation et de substitution des énergies renouvelables aux énergies fossiles. L’Allemagne est un des pays ayant le plus fortement développé les énergies renouvelables qui fournissent 25 % de la production totale d’électricité. Toutefois, au fur et à mesure que la part des énergies renouvelables augmente, de nombreux problèmes apparaissent et s’amplifient. Le développement massif de l’éolien fait apparaître localement des problèmes liés à l’acceptabilité d’éoliennes de plus en plus grandes. Mais les principales limites au développement des énergies renouvelables viennent d’une part de la localisation des aires de production par rapport aux lieux principaux de consommation et d’autre part de leur caractère intermittent et imprévisible qui complique beaucoup leur insertion dans le système électrique. Il existe un déséquilibre important entre l’Allemagne du Nord où se trouvent les plus grandes capacités de production éolienne et l’Allemagne rhénane et du Sud où la consommation d’électricité est plus importante en raison de la concentration du peuplement et des industries. La nécessité de compenser les fluctuations de la production électrique des renouvelables impose de disposer longtemps encore d’un parc de centrales thermiques fortement émettrices de dioxyde de carbone. Accroître sans cesse les capacités de production des renouvelables intermittentes, sans disposer de capacités de stockage indirect par le biais de réservoirs hydrauliques, ne peut conduire qu’à amplifier ces problèmes qui ne peuvent être résolus qu’à l’échelle européenne., The energy transition is the basis of the German energy policy means a policy of reducing consumption and substitution of renewable energy to fossil fuels. Germany is one of the countries with the most highly developed renewable energy providing 25% of the total electricity production. However, as and when the share of renewables increases, many problems appear and amplify. Problems with the acceptability of increasingly large wind turbines have emerged with the massive development of wind energy. But the main limitations to the development of renewable energy come from a part of the location of production areas to the main consumption areas and secondly from their intermittent and unpredictable production which greatly complicates their integration into the electrical system. There is a significant imbalance between northern Germany where the largest wind generation capacity is located and Rhenish and South Germany, where electricity consumption is higher due to the concentration of population and industries. The need to compensate for fluctuations in power generation of renewables imposes a long time to have a fleet of power plants with a high-emitting of carbon dioxide. To increase continuously the production capacity of renewables, without having storage capacity through pump storage hydropower, can only lead to amplify these problems and can be solved only at european level., Die Energiewende ist die Grundlage der deutschen Energiepolitik und bedeutet eine Politik der Reduzierung des Verbrauchs und der Substitution von erneuerbaren Energien zu fossilen Brennstoffen. Deutschland ist eines der Länder mit der am weitesten entwickelten erneuerbare Energien mit 25% der gesamten Stromproduktion. Doch wie und wann der Anteil erneuerbarer Energien steigt, erscheinen viele Probleme die sich verstärken. Der massive Ausbau der Windenergie lässt vor Ort immer größere Probleme mit der Akzeptanz von Windenergieanlagen erscheinen. Aber die wichtigsten Einschränkungen für die Entwicklung der erneuerbaren Energien stammen einerseits aus dem Standort der Produktionsbereiche zu den wichtigsten Absatzgebieten und zweitens aus ihrer periodisch und unvorhersehbarer Produktion, die ihre Einbindung in das elektrische System erschwert. Es besteht ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen Nord-Deutschland, wo die größte Winderzeugungskapazität konzentriert ist und rheinische und Süd-Deutschland, wo der Stromverbrauch höher ist aufgrund der Konzentration von Bevölkerung und Industrie. Die Notwendigkeit, um Schwankungen in der Stromerzeugung erneuerbarer Energien zu kompensieren auferlegt lange Zeit eine Flotte von thermischen Kraftwerken mit Hoch- Emissionen von Kohlendioxid. Die Produktionskapazität von erneuerbaren Energien kontinuierlich zu erhöhen, ohne Speicherkapazität, führt zu der Verstärkung dieser Probleme und kann lediglich auf europäischer Ebene gelöst werden.

Since 1997, environmental issues and concerns have bent the German energy policy which is now leaving the once-favoured nuclear energy solution. However, the growth of renewable energies and alternative windmill production will not be enough to counter-balance the electric production decrease resulting from nuclear reactor shut downs. As a consequence, the out of the nuclear solution will inevitably strengthen environmentally-damaging energy sources such as coal and lignite. The extraction of lignite in open-cast mines calls for the destruction of villages and the removal and resettlement of thousands people, a paradox for such an environmentally-conscious society. Unsurprisingly, opposition is growing against the use and extraction of lignite. It has nevertheless been legitimated because of its economic advantages and of the landscape rehabilitations that has been made in the mining areas since the twenties. The new lakes that have appeared in the abandoned opencast pits, especially in the new Länders, become recreational and natural areas., Depuis 1997, les préoccupations environnementales ont inflechi la politique énergétique de l'Allemagne qui s'achemine vers la sortie du nucléaire. Le développement des énergies renouvelables, et notamment des éoliennes, ne pourra cependant pas compenser la perte de production électrique que representera l'arrêt des réacteurs nucléaires. Aussi, la sortie du nucléaire aura pour effet de conforter les deux autres sources principales de production d'électricité que sont le charbon et le lignite dont I'impact sur I'environnement est pourtant dévastateur. L'exploitation en decouverte du lignite nécessite en effet la destruction des villages et le déplacement de milliers de personnes. Dans une société si attachée à la protection de l'environnement, l'acceptation de la poursuite de l'exploitation du lignite peut apparaître paradoxale et rencontre d'ailleurs des résistances croissantes. Elle est cependant légitimée par ses avantages economiques et la qualité des reconstitutions paysagères réalisées depuis déjà plusieurs décennies dans les bassins de lignite. L'importance des surfaces lacustres créées ou en cours de réalisation, notamment dans les nouveaux Länder, va transformer ces espaces en vastes aires de loisirs et en zones « naturelles» protegées., Deshaies Michel. Énergie et paysages en Allemagne: les enjeux environnementaux//Energy and landscapes in Germany : the environmental stakes. In: Annales de Géographie, t. 113, n°637, 2004. pp. 251-275.

La région qui s’étend aux environs de Halle sur le rebord oriental du Harz à l’ouest du cours de la Saale peut s’enorgueillir d’un prestigieux passé minier. L’extraction du sel puis de la potasse, l’exploitation du cuivre du Mansfelder Land attestée depuis 1199, enfin plus récemment le développement de grandes mines de lignite à ciel ouvert ont laissé des traces profondes dans les paysages accidentés de terrils (Halden) et d’excavations. Malgré l’arrêt presque complet de toute activité d’extraction depuis l’unification, ce passé minier va encore peser longtemps sur l’environnement de la région affectée par de nombreux mouvements de terrain et dont les sols et les rivières présentent localement de fortes concentrations en métaux lourds. La reconversion économique de la région exige un vaste programme d’assainissement et de réhabilitation des paysages miniers. L’immense exploitation de lignite de Geiseltal va ainsi devenir un lac qui doit servir de support à des activités de loisirs. Dans le Mansfelder Land par contre, on ne souhaite pas faire table rase du passé et l’on développe un concept consistant à valoriser le patrimoine minier symbolisé par les nombreux « Halden » qui constituent un élément essentiel du paysage. The region around the city of Halle extending from the eastern margin of the Harz mountains to the west bank of the River Saale to the east can pride itself on a splendid mining past. The extraction of rock salt and potash, the mining of copper in the Mansfelder Land since 1199 and more recently the vast open-cast mining activities associated with the extraction of brown coal have left obvious traces in the landscape such as tall slag heaps (tailings) and deep excavations. Despite almost complete abandonment of mining activities since German reunification, the environment remains profoundly affected by its mining heritage through land subsidence, slope instability and heavy metal contamination of soils and rivers. The economic restructuring of the region requires a huge programme of remediation of mining areas. The vast excavation pit near Geiseltal will become a lake for recreational activities. In Mansfelder Land, by contrast, it is not intended to make a complete break with the mining past, the idea being to maintain the numerous slag heaps as mining memorials and visible symbols of the mining inheritage. Westlich der Saale bei Halle blickt das östliche Harzvorland auf eine glanzvolle Bergbaugeschichte zurück. Der Salz- und Kalibergbau, die seit 1199 nachgewiesene Kupfergewinnung und in jüngerer Zeit die Entwicklung der großen Braunkohletagebaue haben viele sichtbare Spuren in der Landschaft hinterlassen, die durch Halden und große Gruben gekennzeichnet sind. Trotz der Einstellung fast aller Grubenbetriebe nach der Vereinigung prägt dieser ehemalige Bergbau noch heute die Umwelt des östlichen Harzvorlandes, z. B. durch zahlreiche Sackungserscheinungen und durch lokale Schwermetallbelastung der Böden und Flüsse. Die wirtschaftliche Umgestaltung der Gegend erfordert ein großes Sanierungsprogramm für die Bergbaufolgelandschaft. Der riesige Braunkohletagebau bei Geiseltal soll ein See und als Erholungsgebiet genutzt werden. Im Gegensatz dazu wird im Mansfelder Land nicht geplant, mit der Bergbaulandschaft Tabula rasa zu machen. Ein Konzept wird entwickelt, nach dem zahlreiche Halden, als Symbole der Bergbaugeschichte und markante Zeugen der Kulturlandschaft zu Bergbaudenkmäler erklärt werden.

Avec plus de 90 cartes et infographies en couleurs, cet Atlas dessine le portrait complet d’une Allemagne contrastee, a la fois etonnante et familiere. • Developpement economique et transition energetique : le « modele » allemand ; • Une nation politiquement reunifiee dans un paysage social, economique et culturel fortement contraste ; • Le declin demographique et les mutations du territoire ; • Le « made in Germany » en Europe et dans le monde ; • L’evolution de l’entente du couple franco-allemand et son influence sur l’Europe. Toutes les cles sont la pour analyser et apprecier la complexite et les defis de cette puissance europeenne majeure. « L’Allemagne apparait plus que jamais comme un pays aux multiples visages, ou l’unite politique retrouvee et une certaine reussite economique sont confrontees aux divisions de plus en plus profondes de la societe. » Date de premiere edition : 2011.

Incised meanders of the Meuse river and river capture in the Moselle catchment : évidence from a morphometric study. — In the limestone plateaux of Eastern France, the amplitude of incised meanders tends to increase with stream power (discharge), which is related to present catchment area. However. catchment sizes have sometimes been considerably reduced after meander incision, as a resuit of river capture. In such cases, incised meanders are of larger amplitude than would be expected from the size of the present stream. A particular example is the Meuse valley downstream from the confluence with the Val de l'Ane. In fact, the size of incised meanders in this part of the valley relates to the discharge of a formerly combined river System with the Meuse and the Upper Moselle above Toul. But large incised meanders also occur in the Upper Meuse-valley. above the former Meuse-Moselle confluence. They were incised by a very powerful stream that flowed through the Val d'Aroffe. but has subsequently been beheaded. A structurally controlled consequent drainage System formerly existed in the cuesta de Moselle/cuesta de Meuse area, where today there are numerous abandoned valleys. Prior to the Saalian this drainage pattern was progressively modified as a resuit of capture by strike-controlled subséquent streams belonging to the Moselle and Madon Systems, a process influenced by structural, climatic and karstic factors., Les méandres encaissés de la Meuse et les captures dans le bassin de la Moselle : enseignements de l'étude morphométrique. — Dans l'ensemble des plateaux calcaires de l'Est de la France, l'amplitude des méandres encaissés croît en fonction du potentiel morphogénique correspondant à la surface du bassin auquel on peut relier leur façonnement. Cependant, en raison des phénomènes de capture, celle-ci a parfois fortement diminué après que les méandres aient cessé d'être actifs. En conséquence, l'amplitude de certains méandres encaissés paraît excessive au regard du potentiel morphogénique actuel du cours d'eau. C'est le cas notamment pour la vallée de la Meuse à l'aval du débouché du Val de l'Ane. En effet, l'amplitude des méandres encaissés actuellement parcourus par la rivière correspond à la capacité morphogénique d'un bassin associant Meuse et Haute- Moselle en amont de Toul. Mais par ailleurs, de grands méandres encaissés existent également dans la vallée de la Meuse en amont de l'ancienne confluence Meuse- Moselle. Leur présence ne peut se comprendre que par la capture antérieure d'un cours d'eau très puissant qui empruntait le Val d'Aroffe. Ceci implique l'existence d'un paléoréseau cataclinal recoupant les côtes de Moselle et de Meuse, à travers lesquelles subsistent aujourd'hui de nombreuses percées mortes. Le détournement progressif de ce réseau vers l'écoulement orthoclinal actuel de la Moselle et du Madon est antérieur au Saalien et s'explique par des causes morphostructurales, climatiques et karstiques., Deshaies Michel, Weisrock André. Les méandres encaissés de la Meuse et les captures dans le bassin de la Moselle : enseignements de l'étude morphométrique. In: Revue Géographique de l'Est, tome 35, n°3-4,1995. La capture de la Moselle. A propos du centenaire de l'article de W.M. Davis, 1895-1995. pp. 241-254.

The impact of Davis's article : « the Seine, the Meuse and the Moselle » (1895) on the study of palaeodrainage Systems. — Davis's paper, « the Seine, the Meuse and the Moselle » is well known for his explanation of the capture of the River Moselle. However, this is only one of many captures that were explained by Davis, and the real significance of his article is that it presented a new explanation of drainage évolution in sedimentary basins. Davis's thesis was not so much a new discovery as a contribution, amongst others. towards the explanation of river capture. An hypothesis to explain the diversion of the Moselle by river capture was first suggested by Buvignier (1840), on the basis of geological evidence. Topographical study of the palaeovalley was undertaken only much later (Godron, 1876). Davis's contribution was the ultimate geomorphological study of river capture. Data from several boreholes finally allowed Nickles (1911) to prove conclusively that the Moselle once flowed through the Val de l'Ane to join the Meuse. The considerable attention given to his views on river capture should not lead to the misapprehension that the main purpose of Davis's article was to demonstrate the occurrence of stream piracy. On the contrary, Davis merely used examples of river capture in a présentation to European scientists of his genetic classification of rivers. Thcre fias been much interest in this classification, although it was not immediately accepted. A. Penck (1899) was the first to endorse it, but French geographers, such as E. de Martonne and P. and J. Vidal de la Blache have argued against its use, as they were sceptical of the deductive procedures advocated by Davis, Impact de l'article de Davis : la Seine, la Meuse et la Moselle (1895) sur l'étude des paléoréseaux hydrographiques. — L'article de W. M. Davis. « La Seine, la Meuse et la Moselle » est essentiellement connu pour la démonstration qu'il présente de la capture de la Moselle. Toutefois, il s'agit là d'une lecture restrictive car. outre le fait que la capture de la Moselle n'est qu'une des captures évoquées par Davis, la portée de cet article a une valeur beaucoup plus générale en ce qui concerne l'interprétation du drainage dans les régions de bassin sédimentaire. L'étude de Davis ne constitue pas une découverte, mais représente une contribution parmi d'autres à la résolution du problème de la capture. Suggérée dès 1840 par Buvignier sur des arguments géologiques, l'hypothèse de la capture de la Moselle ne donne lieu à des études topographiques de la vallée fossile que beaucoup plus tardivement (Godron, 1876). L'article de Davis, qui contient l'analyse la plus approfondie du cadre géomorphologique de la capture, en constitue en quelque sorte la conclusion. Il faut toutefois attendre 1911 pour que les résultats de divers sondages permettent à Nickles d'apporter les preuves géologiques décisives du passage de la Moselle dans le Val de l'Ane. L'attention portée aux phénomènes de capture ne doit pas faire illusion. L'objet principal de l'article de Davis n'est pas de démontrer l'existence de captures. Celles-ci sont en fait utilisées par Davis comme des illustrations de sa classification génétique des cours d'eau, qu'il cherche alors à faire connaître en Europe. C'est bien ainsi d'ailleurs que le perçoit la communauté scientifique au sein de laquelle cette classification soulève beaucoup de réticence et où elle ne s'impose que lentement. Si A. Penck (1899) est le premier à l'utiliser, les géographes français comme E. de Martonne ou P. et J. Vidal de la Blache y restent longtemps hostiles, tout comme ils se méfient de la démarche déductive prônée par Davis., Bonnefont Jean-Claude, Deshaies Michel. Impact de l'article de Davis : la Seine, la Meuse et la Moselle (1895) sur l'étude des paléoréseaux hydrographiques. In: Revue Géographique de l'Est, tome 35, n°3-4,1995. La capture de la Moselle. A propos du centenaire de l'article de W.M. Davis, 1895-1995. pp. 223-234.

Avec la réunification, les nouveaux Länder ont été soumis à un processus très brutal de transformation de l’économie et de la société. Il s’agissait de combler en quelques années les retards accumulés durant l’époque de la RDA : industrie peu productive aux équipements archaïques, productions inadaptées au marché, infrastructures de communication vétustes, villes aux centres historiques délabrés, environnement fortement pollué et dégradé. Au prix de transferts financiers gigantesques en prove...

Exceptionally high-expanded in the former GDR, mining has brutally declined since the Reunification. After large-scale landscape changes as a result of mining for browncoal and uranium, massive programmes of recultivation were put in place and destroyed the essential relicts of the mining past. Landscapes of these former mining areas become agricultural, forested or with lakes and can support reconversion with new leisure or touristic activities. Erasing the traces of mining is not complete in some regions as Lower Lusatia where the project area of IBA Fürst Pückler Land which was conducted between 2000 and 2010 has the aim to build a new cultural landscape with mining traces., Développée à une échelle exceptionnelle au temps de la RDA, l'exploitation minière a connu un déclin brutal depuis la Réunification. Les paysages miniers transformés par l 'extraction du lignite ou de l 'uranium sont soumis depuis lors à de grands programmes de réhabilitation qui aboutissent à faire presque totalement disparaître les traces les plus visibles du passé minier. Les paysages redevenus agricoles, forestiers ou lacustres de ces anciens bassins miniers, doivent permettre de préparer la reconversion vers de nouvelles activités touristiques, ou de loisirs de proximité. L 'effacement du passé minier n 'est toutefois pas total dans certaines régions comme la Basse Lusace où le projet de l'IBA Fürst Pückler Land, réalisé entre 2000 et 2010, a pour objectif de façonner un nouveau paysage culturel intégrant les héritages miniers.., Deshaies Michel. Les nouveaux paysages des bassins miniers dans les nouveaux Länder (New landscapes in the mining areas of the new German Länder). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 88e année, 2011-2. Le territoire français, la désindustrialisation et les délocalisations, sous la direction de François Bost. pp. 209-222.

Les communications réunies dans ce numéro de la RGE sont issues du colloque « firmes, géopolitique et territoire » organisé les 10 et 11 septembre 2010 à la Maison des Sciences de l’Homme de l’université de Nancy 2. D’autres communications seront publiées dans le numéro suivant de la Revue Géographique de l’Est, ainsi que dans un numéro de la revue L’Espace Politique. Ce colloque organisé pour la première fois par les commissions de géographie politique et industrie et emploi du CNFG a donné ...

Exploité depuis l’Antiquité, l’or de Transylvanie constitue l’une des richesses minières les plus importantes de Roumanie. La région de Roşia Montană a été l’un des centres majeurs d’extraction de l’or, mais l’épuisement des filons accessibles a entraîné un long déclin qui fait de cette région l’une des plus pauvres de Roumanie. Depuis la fin du régime communiste, un nouveau projet minier dirigé par une société canadienne a été proposé. Mais ce projet de grande ampleur qui prévoit le creusement de grandes exploitations à ciel ouvert et l’utilisation de traitements du minerai au cyanure se heurte à une opposition résolue d’une partie de la population locale, soutenue par de nombreuses organisations non gouvernementales. Face au projet minier que la société canadienne présente comme la seule opportunité de développement économique d’une région très pauvre, les opposants défendent l’option d’une autre forme de développement durable, reposant sur l’exploitation des ressources touristiques de la région. Exploited since Antiquity, the gold of Transylvania is one of the most important mineral riches of Romania. The region of Roşia Montană was one of the most important centers for the extraction of gold, but depletion of accessible ores has led to a long decline making this region one of the poorest in Romania. Since the end of the communist government a new mining project driven by a Canadian society has been proposed. However, this great project which involves the digging of large pits and mineral treatment by cyanide leaching is strenuously opposed by part of the local population and environmental NGOs. In opposition to the Canadian society’s mining project presented as the sole opportunity for the economic development of a very poor region, the opponents support the option of another form of sustainable development dependent on the exploitation of touristic resources. Abgebaut seit dem Altertum ist das Gold von Siebenbürgen eine der wichtigsten Güter in Rumänien. Die Gegend um Roşia Montană war eine der wichtigsten Ababugebiete für Gold, aber die Erschöpfung der zugänglichen Erze führte zu einem allmählichen Niedergang, so dass diese Gegend eine der ärmsten in Rumänien geworden ist. Seit dem Ende der kommunistischen Regierungszeit wurde ein grosses Bergbauprojekt von einer kanadischen GmbH unterbreitet. Aber dieses Projekt grosser Reichweite, in dem mehrere grosse Tagebaue und “heap leaching” durch Zyanide vorgesehen ist, wird von einem Teil der Einwohner mit der Hilfe Umweltschutz NGOes gekämpft. Im Gegensatz zu der Vorstellung der kanadischen Gmbh, die dieses Projekt als eine Opportunität zur wirtschaftlichen Entwicklung der sehr armen Gegend vorlegt, verteidigen die Gegner die Möglichkeit einer anderen Form nachhaltiger Entwicklung durch das Tourismus.

Nouveau membre de l’Union européenne depuis 2007, la Roumanie est un pays aux confins de l’Europe centrale, orientale et balkanique. L’articulation de son territoire organisé autour de l’arc carpatique reflète cette triple appartenance. Si le cœur historique du pays, dans les plaines danubiennes de Valachie, est un peu la porte des Balkans, la Moldavie est déjà au seuil de l’Europe orientale. La Transylvanie est au contraire un morceau d’Europe centrale et appartenait d’ailleurs à la Hongrie ...