Search

Kassem Toueir et Claude Frédéric-Armand Schaeffer lors de la cérémonie d’inauguration du colloque international des études ougaritiques à l’occasion du cinquantenaire des fouilles archéologiques à Ras Shamra/Ugarit (Lattaquié 10-13 octobre 1979) Photographie communiquée aimablement par Yazan Toueir (© famille Toueir/Damas) Alors que l’année 2021 avait commencé avec l’espoir d’oublier une période sanitaire désastreuse, la nouvelle est venue nous frapper avec brutalité, l’archéologie syrienne ...

Cette contribution se propose de presenter cinq inscriptions arabo-chretiennes retracant l’histoire recente de trois eglises du village de Mishirfeh pres de Homs. L’histoire de ces eglises forme un recit qui resume un episode de la vie d’une communaute chretienne orthodoxe dans l’Emesene orientale, sur plus de 150 annees. Ce travail est aussi l’occasion d’une reflexion et d’un dialogue entre l’archeologie et les contraintes imposees au moment des fouilles archeologiques.

Figure. Willem J. Van Liere, Anton Moortgat, Salah Eddin al-Bitar (Premier ministre syrien assassine a Paris le 21 juillet 1980) et Ali Abou Assaf a Tell Chuera en 1964 © coll. famille A. Abou Assaf. C’est avec une peine melangee d’une tristesse profonde que je commence la redaction de cet hommage a la memoire d’un esprit laboureur de notre archeologie nationale. Un archeologue d’un humanisme merveilleux, toujours optimiste meme au moment de desespoir et de decouragement, il cachait souvent ...

International audience

Note on a small limestone statue found in Palmyra during the work done by Georges Tchalenko in 1935-1936. The study of the photographic and textual documents preserved in the musée du Louvre (archives of R. du Mesnil du Buisson) brings elements that prove that this object comes from the phases of the first half of the second millennium BC of the ancient tell of Palmyra, at the current location of the Sanctuary of Bêl., Présentation, sous la forme d’une note, d’une statuette en calcaire trouvée à Palmyre durant les travaux réalisés par Georges Tchalenko en 1935-1936. L’étude des documents photographiques et textuels conservés au musée du Louvre dans les archives de R. du Mesnil du Buisson apporte des éléments qui prouvent que cet objet provient des phases de la première moitié du IIe millénaire av. J.-C. du tell de Palmyre, à l’emplacement actuel du sanctuaire de Bêl., Al Maqdissi Michel, Ishaq Eva. Notes d’archéologie levantine LXII. Une statuette des ancêtres à Palmyre (Syrie), datée du deuxième millénaire av. J.-C. (archives R. du Mesnil du Buisson). In: Paléorient, 2018, vol. 44, n°1. pp. 155-162.

Cet article presente un tableau sombre de la situation archeologique en Syrie apres plusieurs annees de conflit militaire. L’analyse presentee met en evidence le role negatif de la Direction Generale des Antiquites et des Musees (DGAM) et en particulier sa subordination aux ordres de la propagande de l’autorite politique du pays. Nous observons egalement avec les changements qui ont eu lieu a la tete de cette institution a la fin de 2017, un refus ferme de cooperer avec les specialistes syriens qui ont emigre au debut de la crise, Les consequences de cette attitude vont rendre les projets de reconstruction du patrimoine ancien de la Syrie caduque. La DGAM etant l’unique autorite en Syrie apres dix annees de soulevement, va engager la « question archeologique syrienne » dans un cycle infernal qui l’amenera vers la ruine et la perte de toutes ses valeurs nobles et particulierement de l’« archeologie de l’humain ».

As in many other regions of the Levant, extensive settlement began in the middle of the 3rd mill. bc in the surroundings of the city of Hama as well. From that point in time onwards continuous use of this most important settlement area in the region, that is, the river valleys and the immediately bordering areas, is evidenced. Particularly noteworthy are the enduring concentration of habitation at a few large settlements near the rivers, on one hand, and, on the other, the widely absence of settlement traces in the relatively barren limestone regions to the west. The use of the latter area began rather late, to greater extent only in Late Roman/Early Byzantine times, when numerous smaller settlements arose there. This pattern continues into the Middle Islamic period, whereas it has not been evidenced yet in Early Islamic times. The absence of evidence from further periods of time, such as Iron Age I and III, does not necessarily reflect the original data, but is likely due to insufficient knowledge about the material culture of these temporal units. In view of the extraordinarily favourable abundance of natural resources in the Hama region, times of complete absence of settlement are hard to imagine.

Cet article presente une synthese sur la nature de l’occupation de Mishirfeh /Qaṭna et de sa region a partir de deux sources : les archives de Robert du Mesnil du Buisson durant ses fouilles et prospections en Syrie centrale (1924-1930) conservees au musee du Louvre (Departement des Antiquites orientales), et les documents recueillis pendant les travaux de la mission syrienne, de 1994 a 2010 inclus. Les resultats obtenus confirment la presence de neuf phases d’occupation de nature tres variable allant du IVe mill. av. n. e. jusqu’a l’epoque arabo-islamique.

Introduction Le site de Tell Deyr Khabiyeh (تل دير خبية) est localise au sud-sud-est de la petite ville de Deyr Khabiyeh a quelques dizaines de metres au nord de la riviere Al-ʾAʿwaj (نهرالأعوج) qui traverse la partie meridionale de la Damascene . Ce site est a 22 km au sud-ouest du centre de Damas, a 6,5 km au nord-ouest de Ṭaybeh (الطيبة) et a 3,5 km au nord de Zakiyeh (زاكية). L’agglomeration antique est installee sur une terrasse fluviale a environ 760 m au-dessus de la mer et forme une c...

International audience

International audience

Présentation d’une synthèse sur le matériel coroplastique documenté dans les publications et les archives de R. du Mesnil du Buisson conservées au musée du Louvre (Département des Antiquités orientales). Il s’agit de 39 figurines en terre cuite qui présentent des catégories variées : anthropomorphes, zoomorphes, roues, éléments de chars et trépied, datées selon les cinq périodes suivantes : Bronze ancien IV, Bronze moyen, Bronze récent, Fer II et Fer III. L’ensemble de ces catégories confirme la présence à Mishirfeh/Qaṭna et sa région d’un style iconographique des figurines anthropomorphes et zoomorphes au Bronze moyen largement attesté en Syrie intérieure. Les mêmes représentations féminines et masculines était répandues dans presque toute la région de l’Oronte, particulièrement à Tell Mardikh/Ebla, Hama, Khan Sheikhoun. Synthesis upon the coroplastic material documented in the publications and in the archives of R. du Mesnil du Buisson kept in the Louvre (Department of Eastern Antiquities). That is to say 39 terracotta figurines with various types: anthropomorphic, zoomorphic, wheels, pieces of chariots and tripod, dated from five periods: Early Bronze IV, Middle Bronze, Late Bronze, Iron II and Iron III. All these types confirm the occurrence in Mishirfeh/Qaṭna and in its surroundings of an iconographical style of human and animal figurines during the Middle Bronze, which is widely attested in central Syria. The same female and male figurines were wide-spread in almost the whole area of the Orontes, particularly in Tell Mardikh/Ebla, Hama, Khan Sheikhun. تقديم خلاصة تحليلية لمجموع الدمى الطينية التي وثقها روبيرت دي مسنيل دو بويسان ونشر بعضها في مطبوعات علمية والبعض الآخر محفوظ في أرشيف متحف اللوفر (قسم الشرق القديم) تم جمع وإعادة دراسة 39 دمية طينية تنتمي للأنماط التالية: الدمى الإنسانية، الدمى الحيوانية، العربات والدواليب ومجسمات لطاولات ثلاثية الأرجل. أرخت هذه الدمى في الفترات التالية: البرونز القديم الرابع، البرونز الوسيط، البرونز الحديث، عصر الحديد الثاني وعصر الحديد الثالث. تأكد هذه المواد وجود نمط فني سائد للدمى الإنسانية والحيوانية خلال فترة البرونز الوسيط تنتمي إلى تقاليد معروفة في مناطق سوريا الداخلية و العاصي في مواقع مثل تل مرديخ - إبلا وحماه وخان شيخون...

Al-Maqdissi Michel. Amrith dans la Pérée d’Arados. Nouvelles recherches sur la période phénicienne tardive. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 158e année, N. 1, 2014. pp. 457-484.

L’assassinat abject de notre collegue et ami Khaled Al-Asʿad a suscite une vague d’indignation bien au-dela du monde savant. Sans prejuger d’une notice plus developpee qui lui sera consacree dans un prochain volume de Syria, nous avons demande a trois collegues qui le connaissaient bien d’apporter leur temoignage sur l’homme qu’il fut et le role qu’il joua a Palmyre. Nous tenons a les remercier de tout cœur pour nous avoir donne dans l’urgence ces textes, rediges au moment ou ce volume etait ...

Ras Ibn Hani peninsula, a wave-dominated tombolo (800 × 1000 m) on the Syrian coast, provides evidence for significant Holocene changes that can be linked to geological inheritance, rising post-glacial sea level, sediment supply and human impacts. Initial development of Ras Ibn Hani's coastal system began ~ 8000 years ago when shallow marine environments formed in a context of rising post-glacial sea level. Following relative sea-level stabilization ~ 6000 cal yr BP, beach facies trace the gradual formation of a wave-dominated sandbank fronted by a ~ 2300 × ~ 500 m palaeo-island whose environmental potentiality was attractive to Bronze Age societies. A particularly rapid phase of tombolo accretion is observed after ~ 3500 cal yr BP characterised by a two- to fourfold increase in sedimentation rates. This is consistent with (i) a pulse in sediment supply probably driven by Bronze Age/Iron Age soil erosion in local catchments, and (ii) positive feedback mechanisms linked to regionally attested neotectonics. Archaeological remains and radiocarbon datings confirm that the subaerial tombolo was probably in place by the Late Bronze Age. These data fit tightly with other eastern Mediterranean tombolo systems suggesting that there is a great deal of predictability to their geology and stratigraphy at the regional scale.

Figure 1. Ougarit, 1971. De gauche a droite : A. Schlumberger, I. Schlumberger, P. Bordreuil, D. Schlumberger, R. Stucky, R. Hafez, H. de Contenson. © Ifpo Pierre est mort subitement le 13 novembre 2013 a l’âge de 76 ans. Avec lui disparait le temoin d’une epoque heroique de l’action francaise en Syrie et surtout une figure aux qualites humaines et morales exceptionnelles. C’etait une personnalite aux facettes scientifiques multiples. Il avait choisi de resider au Liban durant presque vingt ...

We collected charcoal fragments during an archaeological excavation at the Tell Ghanem al-Ali site, located on the lowest terrace of the middle Euphrates River, and measured their radiocarbon ages with accelerator mass spectrometry (AMS). Two trenches, Square-1 and Square-2, were dug on the slope of the tell; 8 building levels were detected in the Square-2 trench. In total, 31 charcoal samples were collected from the 2 trenches, and their calibrated ages ranged from 3100–2900 cal BC at the lowest building level to 2400–2050 cal BC at the uppermost layers of the mound, and concentrated in the period 2650–2450 cal BC. The pottery fragments collected on the surface of the mound before the excavation survey was started, as well as those collected from the sediment layers during the excavation, were assigned on the basis of typological sequences to the Early Bronze Age (EB)-III and EB-IV periods. Thus, the concentrated dates (2650–2450 cal BC) obtained by 14C dating are consistent with the age estimated by archaeological contexts. However, the oldest dates of the lowest level (level-7) go back to 3100–2900 cal BC, and these dates may suggest the existence of the human residence prior to the EB period at the site, and may therefore lead to a revision of the oldest age limit of the EB period currently accepted in the region.

Introduction La mission syrienne a Tell Sianu, dans la plaine de Jable, a mene sa 19e campagne de fouilles du 11 juin au 20 juillet 2008, sous la direction de Michel Al-Maqdissi (Directeur du Service des Fouilles et des Etudes Archeologiques, DGAM, Damas) et avec une equipe composee des membres suivants : Chadi Chabo (archeologue et co-directeur), Yasmine Kanhouche (archeologue et responsable du chantier), Evelyne Sim’an (archeologue), Eva Ishak (archiviste), Leila Turk (restauratrice), Sahar...

Avec la disparition tragique de notre maitre, le Dr Adnan Bounni, survenue a Damas le 21 octobre 2008, se clot un volet important de la recherche archeologique en Syrie, car l’homme autant que le savant ont profondement marque l’archeologie syrienne dans ses programmes, ses orientations et sa philosophie de la cooperation scientifique. Apres avoir acheve brillamment ses etudes d’histoire a l’Universite de Damas, le regrette Bounni a debute sa carriere sous la direction de Selim Abdulhak au mi...

En complement de la note sur la stratigraphie du chantier B de Tell Sianu, publiee dans Syria, 83, 2006, p. 229‑246, on trouvera ici une breve presentation des resultats les plus recents obtenus lors des dernieres campagnes de fouilles, qui completent la sequence stratigraphique proposee et revelent les premiers niveaux d’occupation du site (niveau XII, IVe millenaire), le sondage ayant permis d’atteindre le sol vierge.

International audience

Due to its special geological context and its specific soils, the basaltic region of southern Syria preserves exceptional architectural evidence. A three years survey (2003-2005) undertaken by a Syro-French team in the Leja area has revealed many Bronze Age sites, clarifying our understanding of the initial process of urbanization. Labwe is the most extraordinary of these sites. We have been able to make a complete plan of the urban site at the moment of its abandonment, apparently during the second quarter of the 3rd millennium BC. We here provide a first general description of the site., Par son contexte géologique et ses sols très particuliers, la zone basaltique de Syrie du Sud a préservé des vestiges architecturaux et urbains exceptionnels. La prospection menée depuis trois années (2003-2005) par une équipe syro-française dans le Leja a révélé de nombreux sites qui, pour les périodes de l’âge du Bronze, apportent des données nouvelles à notre compréhension des processus de la première urbanisation. Labwe est un des exemples le plus extraordinaire de ces sites: nous avons pu relever la totalité d’un site urbain fossilisé dans un état d’abandon datable vraisemblablement du deuxième quart du IIIe millénaire. Nous en donnons ici une première description générale., Al Maqdissi Michel,Braemer FrankAl Maqdissi Michel, Braemer Frank. Labwe (Syrie) : une ville du Bronze ancien du Levant Sud. In: Paléorient, 2006, vol. 32, n°1. pp. 113-124.

Presentation sommaire de la documentation stratigraphique fouillee par une mission syrienne dans le chantier B de Tell Sianu avec bâtiment administratif du Bronze ancien IV A.

Al-Maqdissi Michel. Recherches archéologiques syriennes à Mishirfeh-Qatna au nord-est de Homs (Émèse). In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 147ᵉ année, N. 4, 2003. pp. 1487-1515.

Figure 1. Antoine Suleyman a Tell Shamiyeh, le 10 juillet 2010 E. Ishaq Arrache soudainement a ses amis, Antoine Suleyman etait l’une des rares figures de l’archeologie syrienne douees d’une vision magique sur le terrain. Il comptera parmi les grands fouilleurs de la Direction Generale des Antiquites et des Musees de Syrie (DGAMS). Il etait ne a Dahr Safra (Tartous) le 17 janvier 1943, dans une famille aisee. Son grand-pere etait medecin et son pere un grand notable de la cote levantine. Apr...

Bounni Adnan, Al-Maqdissi Michel. Note sur un sondage dans la cour du sanctuaire de Bêl à Palmyre. In: Topoi, volume 11/1, 2001. pp. 17-34.

International audience; This report presents preliminary results from the Syrian-French archaeological mission at Ras Shamra – Ugarit for the fields seasons of 2009 and 2010. At Ras Shamra tell, the study of the the Late Bronze Age city continued at several sites (“rempart”, “Grand-rue” with the excavations of a water well, “pont-barrage”, area east of the royal palace), with the study of the ashlar mansonry, in addition to a new site in the so-called “Maison de Yabninu”. Two others projects —soundings in the area of the so-called “Temple de Dagan” and a georadar survey— have helped to improve our knowledge of the city’s urban fabric. The expedition’s work also extended to the neighbouring site of Ras Ibn Hani in order to provide insights into the Holocene morphogenesis of the tombolo. Research on archaeological and epigraphic material was also undertaken in the museums of Damascus, Aleppo and Lattakia during these two campaigns.; Ce rapport présente les résultats préliminaires des travaux de terrain de la mission archéologique syro-française de Ras Shamra – Ougarit qui se sont déroulés en 2009 et 2010. Sur le tell de Ras Shamra, l’étude de la ville d’Ougarit au Bronze récent s’est poursuivie sur plusieurs chantiers (« Rempart » et « Grand-rue » avec la fouille d’un puits en eau, « pont-barrage », étude du quartier à l’est du Palais royal), au travers de l’étude des techniques de construction (taille de la pierre), et par une nouvelle opération portant sur la Maison dite « de Yabninou ». Deux opérations (sondage dans le secteur du temple dit « de Dagan » et prospection géoradar) ont privilégié l’approche diachronique afin de mieux comprendre l’évolution urbanistique de la cité. Les travaux géoarchéologiques de la mission ont porté également sur le site voisin de Ras Ibn Hani afin de reconnaître l’évolution géomorphologique du tombolo au cours de l’Holocène. Au cours de ces deux campagnes, de nombreuses études portant sur le matériel archéologique et épigraphique des fouilles anciennes et récentes se sont par ailleurs poursuivies dans les musées de Damas, d’Alep et de Lattaquié.

The site of Amrith is located on the Syrian coast 6km south of the modern city of Tartous. More ancient occupation, from the end of the 3th millennium B.C., has been identified on the tell but Amrith is first of all known as a typical site of the Phoenician period in Syria. The site is believed to be a suburb of the city of Aradus on the neighboring island, today called Arwad. It is known primarily for its temple from the 6th century B.C., and its necropolis, but the great extent of the site ...

Compte-rendu des activites archeologiques de la Direction Generale des Antiquites et des Musees en Syrie. L'A donne tout d'abord une liste detaillee des sites explores, de leurs chantiers et des objets decouverts puis un descriptif des missions syriennes.

International audience

Al-Maqdissi Michel. Recherches archéologiques syriennes à Mishirfeh-Qatna au nord-est de Homs-Émèse (2004-2009). In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 153e année, N. 3, 2009. pp. 1201-1243.

The Holocene vegetation history of the northern coastal Arabian Peninsula is of long-standing interest, as this Mediterranean/semiarid/arid region is known to be particularly sensitive to climatic changes. Detailed palynological data from an 800-cm alluvial sequence cored in the Jableh plain in northwest Syria have been used to reconstruct the vegetation dynamics in the coastal lowlands and the nearby Jabal an Nuşayriyah mountains for the period 2150 to 550 B.C. Corresponding with the 4.2 to 3.9 and 3.5 to 2.5 cal kyr BP abrupt climate changes (ACCs), two large-scale shifts to a more arid climate have been recorded. These two ACCs had different impacts on the vegetation assemblages in coastal Syria. The 3.5 to 2.5 cal kyr BP ACC is drier and lasted longer than the 4.2 to 3.9 cal kyr BP ACC, and is characterized by the development of a warm steppe pollen-derived biome (1100–800 B.C.) and a peak of hot desert pollen-derived biome at 900 B.C. The 4.2 to 3.9 cal kyr BP ACC is characterized by a xerophytic woods and shrubs pollen-derived biome ca. 2050 B.C. The impact of the 3.5 to 2.5 cal kyr BP ACC on human occupation and cultural development is important along the Syrian coast with the destruction of Ugarit and the collapse of the Ugarit kingdom at ca. 1190 to 1185 B.C.

International audience

Braemer Frank, Al-Maqdissi Michel. Villes (?) du Leja au IIIe millenaire : organisation et fonction. In: Comptes rendus des seances de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, 152e annee, N. 4, 2008. pp. 1809-1843.

One of the contributions made by a survey of preclassical sites begun in 2002 in the Leja (southern Syria) by a Syro-French team concerns the EB1a period (mid-4th millennium). Exceptional preservation permitted the mapping of a large part of Sharaya, a village that includes several dozen-apsidal houses. The initial description of this research presented here indicates how important this new information is for an understanding of the size of rural communities in southern Levant at the Chalcolithic / EBI transition., L’un des apports d’une prospection des sites de périodes pré-classiques menée par une équipe syro-française depuis 2002 dans le Léja (Syrie du sud) concerne la période du milieu du IVe millénaire (Bronze ancien Ia). Du fait d’un exceptionnel état de préservation des vestiges, nous avons pu effectuer le relevé d’une partie importante du village de Sharaya qui regroupe sur une très grande superficie plusieurs dizaines de maisons à double abside. Les premiers éléments que nous présentons ici permettent de saisir l’importance de ces découvertes pour la connaissance de l’organisation des groupes humains à cette époque à la transition du Chalcolithique et du Bronze ancien au Levant Sud., Nicolle Christophe,Al Maqdissi MichelNicolle Christophe, Al Maqdissi Michel. Sharaya : un village du Bronze ancien Ia en Syrie du Sud. In: Paléorient, 2006, vol. 32, n°1. pp. 125-136.