Search

Summary The demonstrative pronoun eto (‘this’) in copula position: problems of its syntactic status from the perspective of functional grammar.This article deals with the syntactic status of the Russian demonstrative pronoun ‘eto’ in the copula position. The authors present the concept dominant in the Russian grammatical tradition that the pronoun in such sentences is equivalent to an auxiliary verb and performs a copulative function. The main part of the article is devoted to a critical analysis of such treatment, taking into account several aspects: function, distribution, position, intonation, substitution, semantics and others. The authors provide evidence for the thesis that the demonstrative pronoun in sentences of this type is one of the two exponents of the duplicative construction N-Pron, which occupies the position of the actant-subject, depending on the zeroed verb predicate, and besides, it anaphorically refers to the noun in preposition (which in turn has the status of a parenthetical element). Characteristics of sentences of this type are discussed in a comparative way, with reference to other European languages.

The German dative case from genealogic and diachronic perspective. A language-change study about the third case. The dative case belongs to the so-called syncretistic cases, i. e., it encodes multiple functions inherited from the Indo-European cases locative, instrumental, ablative and dative. The paper aims to show the emergence of diverse case functions formally encoded by the dative case from a common base which is assumed to have the locative semantics. The decisive point was, according to the hypothesis, the development of the directional function towards the object or away from it. The addressee dative arose as a result of a specific reanalysis of movement semantics. The so-called dative of subject emerged from reanalysis of the subject-related experiencer function.

The paper attempts to provide an analyses of poetically-encoded discourse about generation change in selected verses written by outstanding Russian poets of the 19th and 20th century – Pushkin, Zhukovsky, Baratynsky, Esenin and Mayakovsky, under a partial comparison with similar motives appearing by the German poet Goethe. The central problem is the axiological assessment of continuity vs. conflict of generations as well as the general confrontation with the “challenge of time”, both from existential and socially determined perspectives. The concepts of positive vs. negative connoted changes and the problem of their acceptability in the analysed verses are presented by means of a formal-semantic description with a special stress on language entities denoting the conceptual sphere of time and generation change.

Summary The paper deals with selected problems of the verbalization of the concepts “place”, “space” and “direction”, with a special consideration of their successive development in language and in language acquisition. The theoretical background are assumptions concerning the genesis of the concept of place and movement. Some of them claim that movement and direction precede the conceptualization of place and space. However, numerous linguistic phenomena seem to prove the opposite hypothesis, namely that the concept of place and, thus, its verbalization by means of stative verbs, local adverbs and prepositional phrases is original, whereas the concepts of movement, especially of controlled, caused movement denoted by transitive, regular verbs is derived from the concept of locum encoded by irregular verbs.

Der Beitrag befasst sich mit kategorialen Relationen zwischen Subjekt-/Objektkontrolle und overten bzw. coverten Modalitätssignalen. Untersucht werden speziell komplexe Satzgebilde mit den Verba dicendi sagen und fragen in der Matrix und finiten bzw. infiniten (elidierten) Einbettungen, deren Prädikate auf das Subjekt oder aber auf das Objekt der Matrix referieren. Es wird gezeigt, dass der Wechsel von Subjekt- zu Objektkontrolle und umgekehrt direkt davon abhängig ist, ob modale Signale fehlen oder vorhanden sind. Die overte bouletische bzw. volitive (also kontrollierende) Modalität ändert die Kontrollverhältnisse nicht, während die overte deontische Modalität sie neutralisiert und kontextabhängig macht, und die coverte deontische Modalität sie genau umkehrt. Im letzten Fall geht der Kontrollwechsel mit Elidierungsoperation in der eingebetteten Proposition einher, die zu einer Infinitivergänzung wird. Die Schlüsselrolle spielt hierbei eine direkte Affinität der Anhebungssemantik der deontischen Modalität zur Diathese.

Auf den ersten Blick scheinen beide Titelbegriffe kontradiktorisch zu sein, setzt ja die klassische verbozentrische Valenztheorie, deren Anhänger auch der Geehrte ist, eine weit verstandene „Verbalität“ als konstitutives inhaltlich‑propositionales Satzkriterium voraus, wobei die Finitheit von den meisten deutschen Grammatikforschern zum unveräußerlichen formalen Satzkriterium erklärt wird. So gelten z.B. sämtliche infinite Prädikationen schlechtweg als kommunikative Minimaläußerungen, doch wird ihnen der „normale“ Satzstatus abgesprochen (vgl. Zifonun et al. 1997). Auf der anderen Seite gibt es in vielen Sprachen (so in der Slavia, aber auch in älteren germanischen Sprachen, im Griechischen, zum Teil im Latein) viele vollwertige Satzstrukturen, die formal infinit sind. Auch in der deutschen Gegenwartssprache sind mehrfach satzartige Konstruktionen mit vollprädikativem Inhaltswert, dabei aber ohne finites Verb vorhanden. Viele davon fallen unter den Begriff der Afinitheit (vgl. u.a. Riecke 2012, Kotin 2014), vgl. Was vergangen, kehrt in der gleichen Gestalt nie wieder. Wird bei der Deskription der Valenzstruktur derartiger Sätze oder satzartiger Äußerungen das klassische (Engel’sche) Valenzmodell angewandt, so ergibt dies keine rasanten Unterschiede bei finiten und afiniten Satzsyntagmen, da finite Auxiliare und Kopulae darin grundsätzlich als nicht valenzfähig behandelt werden. Schwieriger wird es allerdings, wenn angenommen wird, dass Kopulae und Auxiliare zumindest eine strukturelle Valenz besitzen und Regentia bezüglich der hierarchisch niedrigeren Vollverben darstellen (vgl. Eroms 2000). In diesem Fall sollen afinite Sätze als Ellipsen eingeordnet und entsprechend syntaktisch behandelt werden. Dieses recht komplizierte und komplexe theoretische Problem der Dependenzgrammatik wird am Beispiel verschiedener Sprachen und unterschiedlicher Entwicklungsstufen, also aus synchroner, kontrastiv‑typologischer und diachroner Sicht betrachtet.

The contribution deals with selected questions of the interaction between the so called “lexical aspect” (the opposition between telicity and atelicity) and the grammatical aspect (or so called “viewpoint”- aspect, i.e. the opposition between perfectivity and imperfectivity) in the languages with and without the overtly encoded aspect. The striking point of the analysis is the “complexive” meaning of aspectual forms and constructions involving lexical atelicity by indicating durativity or iterativity, on the one hand, and grammatical perfectivity by indicating the complexive perspective of the verbal action on the other. This type of aspectuality was a special feature of verbal systems with the aorist category. My claim is, thus, that the contemporary English has a special grammatical form of the “complexive aorist”, i.e. the form of Present Perfect Progressive. The Slavic languages encode this function by using the – unmarked – imperfective forms of the verbs, whereas German uses special means of encoding the very same function on the whole-clause level, such as adverbials or definite vs. indefinite or zero article.

The paper deals with selected problems of the so-called if-so-clauses from the synchronic, diachronic, and typological perspectives. The syntactic constructions in question encode conditional relations of various types and demonstrate numerous cross-categorial features, primarily in the fields of modality, temporality and verbal aspect. The article presents the interaction of these categorical features in selected old and contemporary Germanic and Slavonic languages (Gothic, Old High German, Middle High German, New High German, Modern English, Russian and Polish), as well as in Latin and Classical Greek, chosen on the basis of typologically or/and genetically relevant criteria. In the sphere of modality-temporality interfaces, languages with and without a formally indicated indirect modality in the protasis are confronted; while in the sphere of aspect-modality convergence, languages with and without overt aspect markers are the main subject of the analysis. Another discussed problem is an analysis of various types of the connection between the protasis and the apodosis and a diachronic explanation of their – as a rule temporal – origins reanalyzed as conditional markers.

Das Verb werden nimmt in der deutschen Sprache eine unikale Stellung ein. Als Voll-, Kopula- und Hilfsverb pragt es weitgehend ihr Verbalsystem, so dass das Deutsche ohne UEbertreibung eine werden-Sprache genannt werden kann. Das Buch stellt eine Studie kategorial-grammatischer Genesis des deutschen Verbalsystems im Bereich der werden- und sonstiger Periphrasen dar. Im Mittelpunkt stehen dabei Wandelprozesse bei dem Status und der Funktionsgeltung der behandelten Konstruktionen von der urgermanischen Vorstufe bis zur deutschen Gegenwartssprache.

Das Buch stellt einen Ab- und Umriss des bisherigen wissenschaftlichen Lebenswerks Werner Abrahams dar. Werner Abraham, bis 2001 fast 30 Jahre lang Lehrstuhlinhaber fur germanistische Linguistik und Mediavistik an der Rijksuniversiteit Groningen, bekleidete nicht nur akademische Lehrstellen auf der ganzen Welt, sondern hat auch mit uber 700 wissenschaftlichen Publikationen auf den Gebieten der modernen Grammatikforschung, der Dialektologie, der ubereinzelsprachlichen Typologie, des Deutschen als Fremdsprache und der semantisch-pragmatischen Analyse literarischer Werke nachhaltigen Einfluss ausgeubt. Die ausgewahlten, ausschliesslich deutschsprachigen Artikel dokumentieren relevante und bis heute produktive Anstosse fur die Facher Germanistische Linguistik und Allgemeine Sprachwissenschaft."

L'A. etudie dans cet article des cas specifiques d'utilisation d'entites avec une fonction prospective (forme de futur periphrastique) en allemand, examines des points de vue temporels, modaux et aspectuels, en comparaison avec des cas similaires en polonais et en russe. Les resultats de cette analyse sont formules et interpretes en fonction de la reference au locuteur dans les formes analytiques du futur en allemand et dans les langues slaves en general.

L'A. etudie l'emergence d'une structure phrastique analytique a partir d'une analyse du systeme verbal (temps et voix) du haut allemand entre le 9 e et le 15 e siecle. Il s'interesse particulierement a la construction verbale periphrastique du participe II formee a partir des auxiliaires correspondant a 'haben', 'sein' et 'werden'. L'A. decrit les differentes changements semantiques lies a l'aspect et aux modes d'action qui ont eu lieu a differentes etapes de ce processus de grammaticalisation