Search

The occurrence of the variegated molehopper Xya variegata in Slovenia is confirmed unambiguously for the first time, based on observations of adults and larvae on 24. 3. 2023 and 2. 6. 2023 on the banks of a gravel pit along the Mura River, east of Petišovci in the Prekmurje region, northeastern Slovenia. Thus, the previously doubtful inclusion of the species in the checklist of Slovenian Orthoptera is now justified. Further research is needed to improve knowledge of its distribution and biology. A detailed assessment of the threat status and planning of conservation measures for this threatened and ecologically highly specialised grasshopper species should also be carried out.

The article presents the history of the journal Natura Sloveniae over the 25 years, from 1999–2023, of its publication. The main aim of the journal is highlighted, as well as a brief analysis of the number of contributions and authors, the taxonomic groups covered in the articles, including an overview of the citation success of the articles published in the journal. In 25 years, 286 articles by 320 authors have been published in the journal. Over the years, the geographical scope of published articles has expanded from Slovenia to SE and Central Europe. A brief statistical analysis of the published articles shows the highest popularity of articles presenting species lists or new records for Slovenia. A considerable share of the contributions are focused on individual taxa, mostly insects, including butterflies and dragonflies. In its 25th year of publication, the journal, which is jointly published by the Biotechnical Faculty at University of Ljubljana and the National Institute of Biology, is switching to the digital submission and review system of the University of Ljubljana Press. In this year, a third, thematic issue is being published for the first time. After a quarter of a century of continuous publication, the journal occupies an important niche among Slovenian scientific biological journals and continues its mission to publish original scientific contributions in the field of biogeographical, biodiversity and ecological research in Central and Southeastern Europe and to encourage young authors to publish their field observations.

A successful copula formation between a male of Libellula fulva and a female of L. depressa was documented photographically on 23. 6. 2022 at a small stream in the Natura 2000 site Ličenca pri Poljčanah in NE Slovenia. This represents the first record of an anomalous mating attempt with copula formation between the species involved. Their distribution in Slovenia as well as syntopic and syntemporal observations in the country are presented and briefly discussed, as are the site-specific factors and aged female coloration that may have contributed to the described rare attempt of heterospecific mating.

Za raziskovano območje podajam seznam 35 vrst kačjih pastirjev, opazovanih med majem in septembrom 2022, s pripadajočimi favnističnimi podatki. Na nacionalni rdeči seznam je uvrščenih šest vrst, medtem ko sta koščični škratec Coenagrion ornatum in veliki studenčar Cordulegaster heros zavarovana in uvrščena na dodatke Direktive o habitatih EU. Tudi najdbe prodnega paškratca Erythromma lindenii, deviškega pastirja Aeshna isoceles in črnega ploščca Libellula fulva so zanimive iz favnističnega vidika in jih predstavljam v širšem kontekstu njihove razširjenosti v Sloveniji. Na izbranih popisnih transektih vzdolž melioracijskih jarkov na ožjem raziskovanem območju severno od Hotunj sem zabeležil 32 vrst. Prikazana je dinamika števila vrst po posameznih popisih med sezono in pripadajoča dinamika naraščanja kumulativnega števila zabeleženih vrst. Za razmeroma majhno območje v okolici Hotunj je doslej skupno znanih 37 vrst kačjih pastirjev. Na širšem območju med Ponikvo in Dramljami so potrebne dodatne favnistične raziskave, saj je poznavanje biodiverzitete in naravovarstvenega pomena območja še zelo pomanjkljivo.

Pojavljanje obalnega murna v Sloveniji je bilo prvič nedvoumno potrjeno z opazovanjem samcev, samic in ličink dne 25. 9. 2021 v slovenski Istri, na morskem nabrežju pod Belvederom pri Izoli in v Fiesi pri Piranu, zahodna Slovenija. Razširjenost in biologija te specializirane vrste, vezane na le ozek pas primernega obalnega habitata, sta nepopolno poznani. Zaradi pretekle degradacije in še vedno trajajočih različnih pritiskov na obalo slovenskega morja je vrsta ogrožena, za podrobnejšo oceno velikosti in ogroženosti njenih populacij v Sloveniji pa so potrebne nadaljnje terenske raziskave.

V nedavno objavljeni monografski obdelavi favne kobilic Slovenske Istre kobilica selka Locusta migratoria ni bila vključena na regionalni seznam vrst. Ob zgodovinskih podatkih o pojavljanju vrste v regiji, ki segajo v obdobje od 15. do 18. stoletja, ter dveh spregledanih objavljenih podatkih iz zadnjih dveh desetletij so predstavljena nova opazovanja kobilice selke v aprilu in septembru 2020 na treh lokalitetah v Slovenski Istri. V zaključku je dodana kratka razprava o varstvenem statusu te zavarovane vrste kobilic v Sloveniji.

Na podlagi terenskega dela v letih 2018–2020 ter starejših neobjavljenih podatkov avtorjev in literature predstavljamo favno kačjih pastirjev naravnega rezervata Ribniki v dolini Drage pri Igu na jugovzhodnem obrobju Ljubljanskega barja. Doslej je bilo na obravnavanem območju popisanih 49 od 72 vrst kačjih pastirjev, znanih v Sloveniji. Med njimi je 17 vrst ogroženih, 5 zavarovanih, 2 sta uvrščeni na dodatka Direktive o habitatih. Analiza podatkov je pokazala, da je 15 vrst na območju redkih. Tukajšnjo favno kačjih pastirjev primerjamo z odonatno favno širšega območja in za celotno Ljubljansko barje podajamo seznam 51 vrst kačjih pastirjev, od katerih jih je bilo 7 najdenih le na območju Drage pri Igu. Naravovarstveni vidik predstavljamo s poudarkom na vrstah z dodatkov Direktive o habitatih, in sicer na dristavičnem spreletavcu (Leucorrhinia pectoralis), ki se drugje v osrednji Sloveniji recentno ne pojavlja, in velikem studenčarju (Cordulegaster heros), hkrati pa podajamo priporočila za upravljanje z naravnim rezervatom. Navedeni so glavni dejavniki ogrožanja favne kačjih pastirjev na območju, poudarjena je tudi potreba po spremljanju stanja ogroženih vrst ter nadaljnjih raziskav. Za varstvo odonatne favne tega dela Slovenije je v naravnem rezervatu nujna uvedba prilagojenega in ohranjanju narave podrejenega ekstenzivnega gospodarjenja močvirnih in vodnih površin.

V članku predstavljamo 11 novih opažanj in literaturne podatke o pojavljanju navadne česnovke (Pelobates fuscus) v Podravju. Najdišča v Podravju pokrivajo severni rob areala navadne česnovke v dolini reke Drave. Novi podatki so z lokacij, kjer je bila navadna česnovka že najdena (Rački ribniki, Ormoške lagune), in tudi z novih lokacij (Podvinci, Kidričevo). Novi podatki nakazujejo, da je navadna česnovka v Podravju pogostejša, kot je veljalo doslej. V celotnem porečju Drave je še vedno precej drugih potencialno primernih okolij za navadno česnovko, kot so npr. mrtvice, glinokopi, ribniki in gramoznice.

Domnevno pojavljanje tribarvne trstičnice v Sloveniji je bilo prvič nedvoumno potrjeno z opazovanjem enega samčka dne 7. 9. 2013 v Naravnem rezervatu Škocjanski zatok v bližini Kopra, zahodna Slovenija. Na podlagi literature so orisani zgodovinski in sodobni podatki o razširjenost vrste v vzhodni Italiji ter proti jugu v Istri, Kvarnerskem zalivu in severni Dalmaciji. Za oceno velikosti, viabilnosti in ogroženosti morebitnih populacij vrste v Sloveniji so potrebne nadaljnje terenske raziskave.

The American bullfrog Lithobates catesbeianus is one of the 100 worst alien species in the world. It has been introduced to several European countries. During our field search activities in May 2014 and June 2015, a male bullfrog advertisement call was heard at Fiesa Lakes in Slovenia. On September 2015, a male specimen of the American bullfrog was caught in a funnel trap at the same location. These are the first records of the occurrence of this invasive species in Slovenia. Further studies should be conducted to evaluate if an actual population is present in the area. Eradication measures should commence immediately as chances for the establishment of naturalized bullfrog populations here are high.

Formerly known from Macedonia only from two old records made in the southeasternmost part of the country, the species has been newly recorded on 20-VII-2008 at the Luda Mara stream south of Kavadarci (S Macedonia), on 24-VII-2008 at the Konska Reka stream west of Gevgelija (SE Macedonia) and on 26-IV-2010 at the Sermeninska Reka stream northwest of Gevgelija (SE Macedonia). At all localities, the species’ development has been confirmed. Its currently known distribution in Macedonia and the neighbouring countries is presented and a short zoogeographical discussion provided.

Vrsta je bila 15.7.2011 ugotovljena na rokavu reke Mure vzhodno od Petišovcev, SV Slovenija. Prikazana je njena trenutno znana razširjenost v Sloveniji in sosednjih državah. Zaradi statusa zavarovane vrste z Dodatka IV Direktive o habitatih EU ter doslej tudi statusa domnevno izumrle in zavarovane vrste po slovenski zakonodaji avtorja poudarjata, da je treba nujno ohranjati njena bivališča in opraviti nadaljnje terenske raziskave na izbranih območjih v Sloveniji.

At the high-altitude Donje Bare and Gornje Bare Lakes in the surroundings of Tjentište village, Zelengora Mts., Sutjeska National Park, SE Bosnia and Herzegovina, Coenagrion hastulatum was recorded on 26 June 2011. The occurrence of the species on the southern border of its European range is outlined and discussed. Faunistic records on a total of 22 spp. observed at 11 localities in the southeastern part of the country between 26 and 29 June 2011 are appended.

Two Andreiniimon nuptialis males were recorded on August 17th 2005, near Divača, south-western Slovenia. Together with a recent nearby record of the species from the vicinity of Trieste, north-eastern Italy, the new record outlines an apparently small and isolated northern population of the species and considerably extends the knowledge on its distribution range. Further field studies are needed to determine the exact distribution of the species in south-western Slovenia and north-eastern Italy, and to asses its habitat requirements and conservation status.

Vrsta, ki je v Sloveniji do nedavnega veljala za izjemno redko, je bila v letih 1997-2004 zabeležena na skupno 94 lokalitetah. Pojavlja se skoraj izključno v nižinah, med 100-400 m nadmorske višine. Večina lokalitet se razteza na širšem območju ob reki Muri, Dravi in Dravinji v vzhodnem delu Slovenije, medtem ko je iz osrednje, zahodne in severne Slovenije veliko manj podatkov. Opisani so glavni tipi ustreznih bivališč vrste, orisana je fenologija pojavljanja odraslih žuželk in podana kratka analiza simpatričnega pojavljanja drugih vrst kobilic. V zaključku so predstavljeni vzroki za ogroženost močvirskega murenčka, ki je na osnovi novih podatkov v Sloveniji uvrščen med ranljive vrste. V tem kontekstu so predlagani naravovarstveni ukrepi ter izpostavljena potreba po rednem spremljanju stanja populacij vrste.

Med letoma 2000 in 2004 je bila vrsta zabeležena na skupno 22 lokalitetah v severni, severovzhodni in jugovzhodni Sloveniji. Zbrani podatki so na kratko ovrednoteni z ekološkega in naravovarstvenega vidika. Z ozirom na status »prioritetne vrste« po Direktivi o habitatih je posebej izpostavljena potreba po nadaljnjih raziskavah biologije ter velikosti in dinamike populacij navadnega koščaka v Sloveniji. V uradnih slovenskih predlogih potencialnih posebnih ohranitvenih območij (pSCI) po Direktivi o habitatih so bivališča te vrste nezadostno zastopana.

The species has been recorded at three localities in the extreme eastern part of the Friuli-Venezia Giulia region, north-eastern Italy, thus bringing the number of Italian dragonfly species to 89. The distribution of C. heros in Slovenia and Italy is mapped and discussed from the zoogeographical point of view. Additionally, the collected faunistic data on other dragonfly species and sympatric occurrence of endangered frog species Rana latastei Boulenger are given. Due to inclusion of C. heros and R. latastei to the Annexes II and IV of the Habitat Directive of EU, the conservation of their habitats in Italy and western Slovenia is proposed within the European network of protected areas NATURA 2000.

Podan je seznam 32 vrst kačjih pastirjev, zabeleženih na 27 najdiščih med letoma 1994 in 2000. Tri vrste, rdeči voščenec Ceriagrion tenellum (de Villers), modroriti spremljevalec Anax parthenope (Sélys) in črni ploščec Libellula fulva Müller, so nove za obravnavano območje. Na kratko so predstavljene tudi najdbe koščičnega škratca Coenagrion ornatum (Sélys), prodnega paškratca Cercion lindenii (Sélys), velikega studenčarja Cordulegaster heros Theischinger, pegastega lesketnika Somatochlora flavomaculata (Vander Linden) in malega modrača Orthetrum c. coerulescens (Fabricius), ki zaslužijo pozornost z zoogeografskega ali naravovarstvega stališča. Za Vipavsko dolino s širšo okolico je sestavljen seznam 44 doslej zabeleženih vrst kačjih pastirjev, predstavljena pa je tudi odonatološka bibliografija za to območje.

Zanimanje za Naravo in občudovanje njenih stvaritev spremlja človeški rod že od vekomaj. Pa vendar se je šele v zadnjem stoletju ali dveh izoblikovala Biologija, veda, ki v svoji prvinskosti združuje prav človekovo neizmerno prizadevanje za razumevanje dogajanj v svetu,ki nas obdaja. V krogu biologov, ljubiteljskih naravoslovcev inljudi, ki jim je narava blizu, nismo študentje biologije nič posebnega. In vendar je želja po raziskovanju in odkrivanju novega tista neustavljiva sila, ki nas je vodila v organizacijo Raziskovalnih taborov študentov biologije,kjer svojo mladostno energijo in zanimanje za dogajanje okoli nas usmerjamo v raziskave rastlinskega in živalskega sveta, ki nas obdaja. Po prvih krmežljavih korakih so vzpodbudni rezultati in želja po predstavitvi dela zrasli do te mere, da smo se odločili za ustanovitev nove revije, ki je pod imenom NATURA SLOVENIAE pravkar pred vami. Vendar pa to ne pomeni, da je revija, ki je pred vami vezana izključno na rezultate Raziskovalnih taborov študentov biologije. Z Naturo Sloveniae pozivamo vse, ki jim je ljubo terensko delo, favnistične in floristične raziskave ter opazovanja, da se nam pridružite v naših prizadevanjih. Posebej bi želeli vzpodbuditi k pisanju prispevkov v NATURO SLOVENIAE študente, saj je to priložnost za pridobivanje prvih, kasneje še kako potrebnih izkušenj pri pisanju strokovnih člankov. NATURA SLOVENIAE je za izsledke vaših terenskih opazovanj, individualnih, seminarskih in diplomskih nalog vedno odprta. V pravi poplavi novih molekularnih pristopov in tehnik so klasični biološki pristopi k preučevanju živega okrog nas potisnjeni na stranski tir, oziroma omejeni na (pre)ozek krog ljudi, ki zahajamo v naravo brez plašnic na očeh. Mnenja smo, da je osnovna lastnost vsakega biologa (pa naj bo to biolog po stroki ali le po prepričanju) še vedno opazovati okoli sebe. Prepričani smo, da so rezultati dela opravljenega na terenu kvalitetni in zelo uporabni v najrazličnejših floističnih, favnističnih in naravovarstvenih prizadevanjih. Predvsem je pomembno, da omenjeni rezultati prispevajo k predstavitvi in razumevanju pomena terenskega favnističnega in florističnega dela, ki je osnova vsem nadaljnim raziskavam na omenjenih področjih. Prvotni namen, torej predstavitev našega dela širši javnosti in promocijo bazičnih bioloških raziskav smo že omenili, dejansko pa nam gre za veliko več. Naše raziskave ter pogled na slovensko naravo ob prelomu drugega v tretje tisočletje želimo zapustiti tudi zanamcem, ki bodo naše delo gotovo znali pravilno ovrednotiti in ceniti ...

Predstavljeni so rezultati dela odonatološke skupine na Raziskovalnem taboru študentov biologije Središče ob Dravi '97. Med 24. in 31. julijem 1997 je bilo na 97 lokalitetah popisanih 40 vrst kačjih pastirjev. Pregled vseh znanih objavljenih in neobjavljenih podatkov o kačjih pastirjih raziskovanega območja je pokazal, da je bilo v obdobju 1992-1998 raziskanih 128 lokalitet in da se na njih pojavlja 49 vrst kačjih pastirjev. Za raziskovano območje je novih 12 vrst: Lestes virens vestalis (Ramb.), Lestes dryas Kirb., Sympecma fusca (Vander Lind.), Anaciaeschna isosceles (Müll.), Brachytron pratense (Müll.), Gomphus vulgatissimus (L.), Cordulia aenea (L.), Somatochlora flavomaculata (Vander Lind.), Epitheca bimaculata (Charp.), Libellula fulva Müll, Sympetrum fonscolombii (Sél.) in Sympetrum depressiusculum (Sél.). Posebno pozornost z naravovarstvenega vidika zaslužijo najdbe ogroženih vrst Ophiogomphus cecilia (Fourc.) v Dravi in Leucorrhinia pectoralis (Charp.) v ribnikih v okolici Ptuja. Predlagana je vključitev vrste Anaciaeschna isosceles v kategorijo ranljivih vrst v Rdečem seznamu kačjih pastirjev (Odonata) Republike Slovenije.