Search

SUMMARY: Musculoskeletal problems are common in instrumental musicians. Little is known about the factors that place musicians at risk, and the ways in which musicians can prevent these problems. Overuse syndrome is the most reported diagnosis among instrumental musicians suffering from playing related musculoskeletal injuries. The study group comprised 50 musicians employed in Symphony Orchestra of the Serbian National Theatre of Novi Sad. Out of the 50 musicians, 30 (60 %) are male and 20 (40 %) female. Higher frequencies of the presence of musculoskeletal symptoms were neck, region of trapezius, back, shoulder, wrist, hand and arm. A larger number of musicians (81.8 %) had perception of high demand of the profession. This investigation with professional classical musicians should show the music-medical interest. RESUMEN: Los problemas musculo-esqueléticos son comunes en los músicos instrumentales. Poco se sabe sobre los factores que ponen en riesgo a los músicos y las formas en que los ellos pueden prevenir estos problemas. El síndrome de uso excesivo es el diagnóstico más informado entre los músicos instrumentales que sufren lesiones musculo-esqueléticas relacionadas al uso de instrumentos musicales. El grupo de estudio estuvo compuesto por 50 músicos de la Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional Serbio de Novi Sad. De los 50 músicos, 30 (60 %) eran hombres y 20 (40 %) mujeres. La frecuencia más alta de presencia de síntomas musculoesqueléticos se produjo en el cuello, músculo trapecio, espalda, hombro, muñeca, mano y brazo. Un mayor número de músicos (81,8 %) tuvo una percepción de alta demanda de la profesión. Esta investigación con músicos clásicos profesionales debería ser de interés médico-musical.

SUMMARY: Third coronary artery or supernumerary coronary artery is a direct branch from right aortic sinus and it supplies pulmonary conus and upper part of right ventricle. Third coronary artery is an important bridge for collateral circulation between right and left coronary system. The aim of this study was to determine the number of arteries that origin from right aortic sinus, their frequency and position. The study included 55 adult human hearts collected from Department of Anatomy. The hearts were morphologically studied by gross dissection for the prevalence and topographical anatomy of supernumerary coronary arteries. Out of 55 hearts, 26 (47.3 %) had one right coronary artery, 23 (41.8 %) had two right coronary arteries, and 6 (10.9 %) had three coronary arteries. The supernumerary arteries arises from the right aortic sinus. Right supernumerary coronary arteries may be present in about 52.7 % of the Serbian population. Interpretation of signs and symptoms of coronary occlusion should therefore consider possible contribution of this blood vessels. RESUMEN: La tercera arteria coronaria o arteria coronaria supernumeraria es una rama directa del seno aórtico derecho y su ministra el cono pulmonar y la parte superior del ventrículo derecho. La tercera arteria coronaria es importante para la circulación colateral entre el sistema coronario derecho e izquierdo. El objetivo de este estudio fue determinar el número de arterias de origen del seno aórtico derecho, su frecuencia y posición. El estudio incluyó 55 corazones humanos adultos pertenecientes al Departamento de Anatomía. Los corazones se estudiaron morfológicamente mediante disección macroscópica para determinar la prevalencia y la anatomía topográfica de las arterias coronarias supernumerarias. De 55 corazones, 26 (47,3 %) tenían una arteria coronaria derecha, 23 (41,8 %) tenían dos arterias coronarias derechas, y 6 (10,9 %) tenían tres arterias coronarias. Las arterias supernumerarias surgen del seno aórtico derecho. Las arterias coronarias supernumerarias derechas pueden estar presentes en aproximadamente el 52,7 % de la población serbia. La interpretación de los signos y síntomas de la oclusión coronaria debería considerar la posible contribución de estos vasos sanguíneos.