Search

En los primeros aos del siglo XIX Fanny Holcroft traduce Peor est que estaba y Mejor est que estaba, que se publican en 1805 y 1806: con ttulos respectivamente de From Bad to Worse y Fortune Me...

Resumen: En este artículo se hace una propuesta didáctica a partir de un corto humorístico relacionado con las entrevistas de trabajo. El objetivo es desarrollar la comprensión audiovisual, la expresión oral y la interacción oral. Para ello, se propone una unidad didáctica dividida en actividades de pre-audición, audición y post-audición. Después se propone también una sección de autoevaluación y evaluación. Esto se realizará durante dos sesiones de cincuenta minutos de duración cada una. Las actividades propuestas tienen dinámicas individuales, en pareja y en grupo.

Édition du manuscrit intitulé Abusos de comedias y tragedias, qui est sans doute le traité le plus ancien écrit en castillan sur le problème de la licéité des représentations théâtrales. Avec de nombreuses notes identifiant les autorités classiques, bibliques et patristiques utilisées par l’auteur et une introduction analysant les grandes lignes de ce traité antithéâtral. The article contains a transcription of the manuscript Abusos de comedias y tragedias, arguably the earliest treatise in Spanish on the moral controversy concerning theatrical performances. Authorities used by the treatise’s author to back up his opinions are located in notes. The transcription of the text is preceded by an introduction outlining and assessing the content of the treatise. Transcripción del manuscrito Abusos de comedias y tragedias, posiblemente el tratado más temprano en castellano acerca de la licitud moral de las representaciones teatrales. Las notas que acompañan al texto localizan las autoridades con las que el autor del tratado justifica sus opiniones. El texto del manuscrito va precedido de un estudio introductorio que describe y evalúa las líneas maestras del tratado.

Nowadays, mindfulness-based interventions (MBI) have experienced a remarkable development of studies among childhood and adolescent interventions. For this reason, dispositional mindfulness (DM) measures for children and adolescents have been developed to determine the effectiveness of MBI at this age stage. However, little is known about how key elements of DM (for example, cognitive de/fusion or experiential avoidance that both confirm psychological inflexibility) are involved in the mechanisms of the children and adolescents&rsquo, mental health outcomes. This research examined the mediating effect of cognitive fusion between DM and anxiety and other negative emotional states in a sample of 318 Spanish primary-school students (aged between 8 and 16 years, M = 11.24, SD = 2.19, 50.8% males). Participants completed the AFQ-Y (Avoidance and Fusion Questionnaire for youth), which is a measure of psychological inflexibility that encompasses cognitive defusion and experiential avoidance, CAMM (DM for children and adolescents), PANAS-N (positive and negative affect measure for children, Spanish version of PANASC), and STAIC (an anxiety measure for children). The study accomplished ethical standards. As MBI relevant literature has suggested, cognitive defusion was a significant mediator between DM and symptoms of both negative emotions and anxiety in children and adolescents. However, experiential avoidance did not show any significant mediating relationship. Probably, an improvement of the assessment of experiential avoidance is needed. MBI programs for children and adolescents may include more activities for reducing effects of the cognitive defusion on their emotional distress.

Resumen El Estado, a través de las instituciones públicas y, en ocasiones privadas, promueve y gestiona las medidas necesarias para hacer efectivos los derechos de la ciudadanía. En la coyuntura actual en la que las cifras de pobreza y de exclusión social son muy elevadas, es importante reflexionar sobre la eficacia de determinadas medidas llevadas a cabo para paliar situaciones de necesidad en la región de Murcia (España). La normativa europea propone numerosas herramientas de lucha contra la pobreza, la exclusión social y, de manera implícita, contra el hambre. El Fondo de Ayuda Europea para las Personas más Desfavorecidas (FEAD) propone una dotación económica para cada país europeo en función de sus tasas de pobreza y desempleo que les permita adquirir alimentos para, posteriormente, ser repartidos por entidades sin ánimo de lucro, con el fin último de disminuir la pobreza y favorecer la inclusión social. Los Bancos de Alimentos, por ejemplo, funcionan en este caso como Organizaciones Asociadas de Distribución (OAD) que reciben los alimentos adquiridos y los distribuyen entre las Organizaciones Asociadas de Reparto (OAR), que a su vez los entregan a la población destinataria. En esta investigación se reflexiona sobre la protección a la alimentación en el marco jurídico nacional español y sobre la situación de esta en la región de Murcia. A través de entrevistas en profundidad y del discurso de profesionales de las entidades de reparto y de las personas beneficiarías, se profundiza en el alcance del reparto de alimentos con cargo al FEAD y en su eficacia para satisfacer el derecho a la alimentación y como medida favorecedora de inclusión social. La percepción y valoración del recurso por parte de sus beneficiarios sirve de base para analizar otros aspectos relacionados con la imagen de la pobreza y su visibilidad. Descriptores: consumo alimentario, exclusión social, política alimentaria, Unión Europea. Abstract The State, through its public institutions, and sometimes through private ones, promotes and manages the necessary measures to make citizens' rights effective. In the current situation, in which poverty and social exclusion rates are very high, it is important to carry out a reflection on the effectiveness of certain measures implemented to alleviate situations of need in the region of Murcia (Spain). European regulations provide numerous tools for the struggle against poverty, social exclusion, and, implicitly, hunger. The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) assigns funds to each European country, on the basis of their poverty and unemployment rates, to buy food that will later be distributed by non-profit entities in order to reduce poverty and foster social inclusion. Food Banks, for example, function in this case as Associated Distribution Organizations (OAD, according to the acronym in Spanish) that receive the food products acquired and distribute them among the Associated Delivery Organizations (oar, according to the acronym in Spanish), which, in turn, deliver them to the target population. The article carries out a relection on food protection within the national Spanish legal framework, as well as on its specific situation in the region of Murcia. On the basis of in-depth interviews and of the discourse of professionals from the delivery entities and of beneficiaries, the article delves into the scope of food delivery financed by FEAD and its effectiveness in satisfying the right to food and as a measure fostering social inclusion. The perception and assessment of this resource by its beneficiaries serves as the basis to analyze other aspects related to the image of poverty and its visibility. Resumo O Estado, por meio das instituições públicas e, em ocasiões, privadas, promove e administra as medidas necessárias para tornar os direitos cidadãos efetivos. No cenário atual, no qual as cifras de pobreza e de exclusão social são muito elevadas, é importante refletir sobre a eficácia de determinadas medidas realizadas para reduzir situações de necessidade na região de Murcia (Espanha). A normativa europeia propõe numerosas ferramentas de luta contra a pobreza, a exclusão social e, de maneira implícita, contra a fome. O Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas (FEAD) dispõe uma verba para cada país europeu em função de suas taxas de pobreza e de desemprego que lhes permita adquirir alimentos para serem distribuídos por entidades sem fins lucrativos, a fim de diminuir a pobreza e favorecer a inclusão social. Os Bancos de Alimentos, por exemplo, funcionam nesse caso como Organizações Associadas de Distribuição que recebem os alimentos e os distribuem entre as Organizações Associadas de Repartição, que, por sua vez, os entregam à população-alvo. Nesta pesquisa, reflete-se sobre a proteção à alimentação no âmbito jurídico nacional espanhol e sobre a situação desta na região de Murcia. Por meio de entrevistas em proíúndidade e do discurso de profissionais das entidades de distribuição e das pessoas beneficiárias, aprofunda-se no alcance da distribuição de alimentos sob responsabilidade do fead e em sua eficácia para satisfazer o direito à alimentação e como medida favorável de inclusão social. A percepção e valorização do recurso por parte de seus beneficiários serve de base para analisar outros aspectos relacionados com a imagem da pobreza e sua visibilidade.

Nowadays, mindfulness-based interventions (MBI) have experimented a remarkable development of studies among childhood and adolescent interventions. For this reason, dispositional mindfulness (DM) measures for children and adolescents have been developed to determine the effectiveness of MBI at this age stage. However, little is known about how key elements of DM (f. e., cognitive de/fusion or experiential avoidance that both conform psychological inflexibility) are involved in the mechanisms of the children and adolescents’ mental health outcomes. This research examined the mediating effect of cognitive fusion between DM and anxiety and other negative emotional states in a sample of 318 Spanish primary-school students (aged between 8 and 16 years, M=11.24, SD=2.19, 50.8% males). Participants completed the AFQ-Y, which is a measure of psychological inflexibility that encompasses cognitive defusion and experiential avoidance; CAMM (DM for children and adolescents), PANAS-N (positive and negative affect measure for children, the Spanish version of PANASC), and STAIC (an anxiety measure for children). The study accomplished ethical standards. As MBI relevant literature has suggested, cognitive defusion was a significant mediator between DM and symptoms of both negative emotions and anxiety in children and adolescents. However, experiential avoidance did not show any significant mediating relationship. Probably, it is needed improvement of the assessment of experiential avoidance. MBI programs for children and adolescents may include more activities for reducing the effects of the cognitive defusion on their emotional distress.

Dispositional Mindfulness (DM) is the awareness of the thoughts and feelings in the present moment. DM in children and adolescents has been related to mechanisms of change in mindfulness-based interventions, which have shown significant mediation relationships with mental health outcomes (for instance, lower social anxiety, depression symptoms, or perceived stress). However, the assessment of DM among children and adolescents is being unsatisfactory due cultural biases and/or reliability issues. In this study, we examined the psychometric properties of the Spanish version of the Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM) in a sample of 687 children and adolescents between 8 and 16 years old. Although the CAMM has been validated in English, Portuguese, Italian, and Catalonian versions, until now no data has been reported in a Spanish context. Results showed that the best CAMM factor structure was constituted by five items from the original version (1, 4, 7, 8, and 9). These items defined dispositional mindfulness. The rest of the items (2, 3, 5, 6, and 10) were eliminated from the Spanish final version. The analyses revealed good reliability and internal consistency for the Spanish version of the CAMM. As we expected, the confirmatory factor analysis showed the unidimensional structure of the CAMM.

The discovery of a theatrical contract, dated 1617, containing reference to a work called Tan largo me lo fiais as belonging to the comedia portfolio of Jeronimo Sanchez, provided objective evidence that was, at the time, crucial to the debate over whether Tan largo or El burlador de Sevilla was written first. An approach is now made to the problem of the authorship of Tan largo, attributed variously to Tirso de Molina and to Claramonte, using documentary evidence relating to the meaning of the term comedia nueva (‘new play’) in the specific context of theatrical contracts, and limits are established for any interpretation of the 1617 document.

Como primera actividad se observó al operario trabajando, anotando cualquier detalle que fuera relevante para la investigación, posteriormente se evaluó con el método “e-RULA” el uso de las mochilas para fumigar cuando se encuentran con el liquido para fumigar y cuando se encuentran vacías. Adicionalmente se aplicaron encuestas a 30 empleados campesinos (hombres) que laboran en ranchos y tienen por actividad cotidiana el fumigar con bombas portátiles (tipo mochila) los sembradíos. En el rancho “El Sauz” se encuestaron 10 empleados, y los 20 empleados restantes se obtuvieron de los ranchos: el Molino, el Colorado, el Granero, la Villita, Rancho León, todos estos sitios de trabajo se localizan en la ciudad de Celaya y sus alrededores. Para la aplicación de las encuestas, se pidió autorización a los encargados de los ranchos. Se obtuvo como resultado que los trabajadores que realizan la actividad de cargar bombas para fumigar, sufren de dolores de espalda, pies, rodillas y cuello; mismas que pueden ser asociadas al uso de mochilas para fumigar, encontrando que el peso de la mochila es muy elevado en relación al tiempo en que la cargan. Resulta alarmante que las personas entre 20 y 30 años que usan las mochilas, ya presentan problemas de dolor de espalda. En el análisis del método e-RULA, cuando las bombas están llenas de líquido para fumigar, se obtuvo una puntuación final de 7 con un nivel de actuación de 4; para cuando las bombas se encuentras vacías, la puntuación global fue de 3 con un nivel de actuación de 2. Se pudo observar que las mochilas que utilizan los trabajadores se encontraban en mal estado, la mayoría de las observadas eran incomodas, pesadas, viejas y sin respaldos. El peso típico de las mochilas es de 12 Kg., sin incluir el liquido para fumigar, este peso pareciera poco significante, sin embargo, usarlas 8 hrs. diarias puede resultar un factor de riesgo para la salud del trabajador. Con un nivel de actuación RULA de 4, resulta importante realizar inmediatamente cambios en el diseño de las tareas y/o del puesto de trabajo; para un nivel de actuación RULA de 2 es necesaria una investigación más profunda.

A combination of cisplatin and 5-fluorouracil (PF) is considered the standard induction chemotherapy regimen for squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN). The present study compares the efficacy and safety of a new combination of cisplatin/docetaxel versus the PF regimen. A total of 83 chemotherapy-naive patients with locally advanced SCCHN were randomised to receive every 21 d (i) docetaxel 85 mg/m2 i.v. on day 1 and cisplatin 40 mg/m2 i.v. on days 1 and 2 (arm A) or (ii) cisplatin 100 mg/m2 i.v. on day 1 followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2 in 24 h continuous infusion for 5 d (arm B). A total of 287 cycles (range 1–3 per patient) were administered. Among 76 patients evaluable for response, the overall response rate in arm A was 70% (complete response (CR) 26%, partial response (PR) 44%) and in arm B 69% (CR 16%, PR 54%), respectively. Median survival in arm A was 7.6 months (95% CI: 5.8–11.1) and 9.9 months (95% CI: 7.4–14.6) for arm B. The most frequent grade 3/4 toxicity in arm A was neutropaenia (34.1%) and diarrhoea (9.8%) versus mucositis (29.3%) and neutropaenia (19.5%) in arm B. Both schedules present a similar efficacy, with different but acceptable toxicity patterns.

(2000). Tiempo, fortuna y constancia: Trama y entramado en El principe constante de Calderon. Bulletin of Hispanic Studies: Vol. 77, No. 1, pp. 111-132.

El material publicado acerca de las celebraciones del Corpus en Cordoba es muy escaso.1 La informacion, impresa o manuscrita, con que contamos indica que aparte de la procesion se concedia especial importancia a las velas y varas que se repartian segun un esquema jerarquico,2 a los arcos y altares que jalonaban el recorrido, y a las fuentes con juegos de agua. Las danzas eran numerosas y muy variadas. Ademas de los gigantes, se exhibia la figura de un grifo. Las noticias acerca de los ‘carros’ son esporadicas e incompletas y no parece que estos se utilizaran para la representacion de autos sacramentales, siendo mas probable que su funcion, cuando existieron, se redujera a servir de plataformas movibles para exhibir algunas imagenes o representar la lucha del Grifo o algunas de las danzas.3 De hecho el elemento teatral no parece haber formado parte de las celebraciones oficiales ordinarias, aunque cuando durante las fiestas habia en la ciudad compania de teatro se daban representaciones tanto de comedias c...

The Occidental culture suffers from a chronic illness: the dualism, along with the danger that this illness generates a schizophrenic culture. The anthropologic reductionism reduces the ethics to the exclusive human sphere. It is necessary to substitute the World as environment by the World as co-membership; this drives us to a new human image based on the co-membership principle with the related and subsequent anthropologic change in order to avoid that the worst danger for the man would be the man himself. Ethics belong a ruling part or moment of the science construction., La cultura occidental padece una enfermedad endémica: el dualismo, con el riesgo de generar una cultura esquizofrénica. El reduccionismo antropológico reduce lo ético al ámbito exclusivo del hombre. Es necesario sustituir el mundo como entorno por el mundo como copertenencia, lo que nos lleva hacia una nueva imagen del hombre basada en dicho principio de copertenencia con el correpondiente cambio antropológico para evitar que el mayor peligro para el hombre sea el hombre. La ética deviene así en instancia normativa de la construcción de la ciencia.

Nowadays, everybody is worried about an in questionable fact, that is, the environmental deterioration of our planet Earth. In addition, many people are able to recognize that human action has a lot to do with that deterioration. Therefore, the following question seems unavoidable: are human beings responsible for the ecological crisis? If the answer to the question is affirmative, then, we would have to face a very important problem. In the past, philosophy built different models of practical rationality according to the problems which mankind had to face at each moment of their history. So, after multiple attempts to reconstruct «Practical rationality», it seems relevant to suggest a reconstruction of ethics in the present. This reconstruction should give priority to the case of the moral dimension of human action on nature. This essays addresses that case.Todos observamos con inquietud un hecho incuestionable: el deterioro medioambiental de nuestro planeta «tierra». Muchos, además, reconocemos que la acción del hombre tiene mucho que ver con tal deterioro. Surge, por tanto, una pregunta ineludible: ¿Somos responsables de la crisis ecológica? Ésta, en ese caso, nos emplazaría ante un grave problema moral. En el pasado, la filosofía construyó los diferentes modelos de racionalidad práctica en función de los problemas a los que la humanidad tuvo que enfrentarse en un determinado momento de su historia. De ahí que, tras los múltiples intentos de reconstruir aquella racionalidad, parezca pertinente hoy en día reivindicar una reconstrucción de la ética priorizando en ella el problema de la dimensión moral de la acción humana sobre la naturaleza. Éste es el problema que aborda el presente ensayo.

This article seeks to characterise bioethics as a field of knowledge at the boundary of time. In this sense, bioethics is a frontier discipline. Due to its tentative and open nature, bioethics is more easily understood as something happening. The boundary of time locates moral consciousness in gestation processes where reflection is littered with perplexities and tries to devise possible answers. There are two ways of giving content to the bioethical discourse: the memory that remembers and the hope that anticipates., Este artículo pretende caracterizar a la bioética como un saber que acontece en la frontera del tiempo. Se trata de un saber de frontera, ubicado del lado del acontecer, por su carácter tentativo y abierto. La frontera del tiempo sitúa la conciencia moral en momentos de gestación, cuando la reflexión abunda en perplejidades y tantea respuestas. Existen dos modos de dar contenido a los relatos bioéticos: la memoria que recuerda y la esperanza que anticipa.