Search

Depto. de Lengua Española y Teoría de la Literatura, Fac. de Filología, TRUE, pub

En este trabajo se ofrece un estudio de la escasa huella que ha dejado la obra escrita por Pedro de Corral conocida como Crónica sarracina (1430) en los estudios sobre la Historia del español, a pesar de ser un monumento literario manuscrito que ofrece valiosas oportunidades para el estudio de la lengua bajomedieval y su variación. Se tiene en cuenta la influencia del canon historiográfico y la consecuente falta de edición que la obra ha sufrido hasta la actualidad., This study deals with the scarce trace left by the work written by Pedro de Corral known as Crónica sarracina(1430) in studies on the History of Spanish, despite being a manuscript literary monument that offers valuable opportunities for the study of the late medieval language and its variation. The influence of the historiograph-ical canon and the consequent lack of edition that the work has suffered until now is taken into account, Depto. de Lengua Española y Teoría de la Literatura, Fac. de Filología, TRUE, pub

El objetivo principal de este trabajo es analizar los procesos de retextualización que muestra un corpus epistolar compuesto por varias versiones de una misma carta desde su primera textualización, realizada en el siglo XIV desde los preceptos del ars dictaminis, hasta el siglo XVII. Nos centramos en examinar la variación lingüística relacionada con los procesos de elaboración lingüística orientada al polo de la distancia comunicativa: las cartas muestran el desarrollo de la concepción del género epistolar desde el diálogo, con rasgos de la oralidad comunicativa, al soliloquio autorial de lenguaje grandilocuente y alto grado de planificación. Por lo tanto, estudiamos asimismo cómo se adapta la morfología de la carta a estos nuevos intereses, relacionados teóricamente en este artículo con los procesos de refacción lingüística., The main objective of this work is to analyze the processes of retextualization that shows an epistolary corpus composed of several versions of the same letter from its first textualization, carried out in the fourteenth century from the precepts of the ars dictaminis, until the seventeenth century, where it occupies a noted position in historiography. We focus on examining the linguistic variation related to the processes of linguistic elaboration oriented to the pole of communicative distance: the letters show the development of the conception of the epistolary genre from dialogue, with features of communicative orality, to authorial soliloquy of grandiloquent language and high degree of planification. Therefore, we also study how the morphology of the letter adapts to these new interests, theoretically related in this article to the processes of linguistic refection, Depto. de Lengua Española y Teoría de la Literatura, Fac. de Filología, TRUE, pub

En este trabajo se analiza la variación intertestimonial que se documenta entre los términos brocal y cospe en un pasaje de la Crónica sarracina de enmienda imprescindible, cuya investigación revela, más que datos léxicos y variacionales, la intertextualidad que presenta la obra escrita por Pedro de Corral (ca. 1430) en determinados capítulos. La documentación de los términos descubre que el primitivo Amadís es una de las fuentes principales del texto corralino y que de esta obra en su versión inicial se sirve el autor para algunos fragmentos y, en consecuencia, para la reproducción de estos vocablos, deturpados en la tradición textual y apenas documentados en textos de la época con el sentido y forma registrados., This work analyzes the intertestimonial variation that is documented between the terms brocal and cospe in a passage from the Crónica sarracina that requires amendment and whose investigation reveals not only lexical and variational data, but also the intertextuality that is present in certain chapters of the work by Pedro de Corral (ca. 1430). The documentation of these terms reveals that the primitive Amadís is one of the main sources for Corral’s text and that the author relies on this work’s initial version forsome fragments and, consequently, for the reproduction of these words, which have been distorted in textual tradition and barely documented in texts of the time with the registered sense and form, Depto. de Lengua Española y Teoría de la Literatura, Fac. de Filología, TRUE, pub

El objetivo principal de este trabajo es analizar los procesos de retextualización que muestra un corpus epistolar compuesto por varias versiones de una misma carta desde su primera textualización, realizada en el siglo XIV desde los preceptos del ars dictaminis, hasta el siglo XVII. Nos centramos en examinar la variación lingüística relacionada con los procesos de elaboración lingüística orientada al polo de la distancia comunicativa: las cartas muestran el desarrollo de la concepción del género epistolar desde el diálogo, con rasgos de la oralidad comunicativa, al soliloquio autorial de lenguaje grandilocuente y alto grado de planificación. Por lo tanto, estudiamos asimismo cómo se adapta la morfología de la carta a estos nuevos intereses, relacionados teóricamente en este artículo con los procesos de refacción lingüística y alto grado de planificación. Por lo tanto, estudiamos asimismo cómo se adapta la morfología de la carta a estos nuevos intereses, relacionados teóricamente en este artículo con los procesos de refacción lingüística., The main objective of this work is to analyze the processes of retextualization that shows an epistolary corpus composed of several versions of the same letter from its first textualization, carried out in the fourteenth century from the precepts of the ars dictaminis, until the seventeenth century, where it occupies a noted position in historiography. We focus on examining the linguistic variation related to the processes of linguistic elaboration oriented to the pole of communicative distance: the letters show the development of the conception of the epistolary genre from dialogue, with features of communicative orality, to authorial soliloquy of grandiloquent language and high degree of planification. Therefore, we also study how the morphology of the letter adapts to these newinterests, theoretically related in this article to the processes of linguistic refection.

Los trabajos recogidos en este volumen conmemorativo de los veinte años de existencia de la AJIHLE giran en torno a las dos disciplinas en las se fundamenta esta asociación, las cuales han contribuido al impulso de jóvenes investigadores: la historiografía y la historia de la lengua española. En las páginas que siguen se han abordado, tomando como base la documentación histórica (textos notariales, glosarios, obras literarias, fragmentos bíblicos), áreas tan diversas como la fonética, la morfosintaxis y la lexicografía. Asimismo, se ha analizado la influencia que obras consagradas en el ámbito de la historia del español ha tenido en las corrientes de investigación posteriores y se ha hecho balance de la trascendencia del recorrido ya consolidado de la AJIHLE en ámbitos de estudio que abarcan la edición de documentación notarial, la investigación historiográfica y la edición de textos.

Esta obra contiene algunas de las contribuciones expuestas en el XXXII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, celebrado en la Universidad de Sevilla durante los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2017. De este encuentro, foro de gran valor para la difusión de nuevas y jóvenes aportaciones y perspectivas de trabajo, nace el presente monográfico.

This paper addresses the profitability of intertestimonial linguistic analysis within the research of lexical changes. In order to do this, the present article displays a series of examples from which variation sequencing and motivations can be extracted, according to the compiled lexical variants from the handwritten tradition of the Middle Ages. The target is to expose how intertestimonial analysis is an indispensable tool in the study of lexical changes; therefore, this study will also offer a first taxonomy of this language variant.

This paper addresses the profitability of intertestimonial linguistic analysis within the research of lexical changes. In order to do this, the present article displays a series of examples from which variation sequencing and motivations can be extracted, according to the compiled lexical variants from the handwritten tradition of the Middle Ages. The target is to expose how intertestimonial analysis is an indispensable tool in the study of lexical changes; therefore, this study will also offer a first taxonomy of this language variant.

En este trabajo presentamos los cambios y avances metodológicos en la planificación de la asignatura Análisis filológico de textos hispánicos con especial atención a las innovaciones introducidas en el tema que trata el cambio lingüístico del siglo XV. Nuestro objetivo principal es dotar al alumno de herramientas procedimentales que le permitieran elaborar hipótesis sobre la datación de un documento desconocido a través del estado de lengua que presenta. Nos centramos, por tanto, en establecer un modelo metodológico basado en problemas con el fin de reforzar y afianzar la confianza del alumnado a la hora de elaborar hipótesis sobre lingüística diacrónica.

El objetivo principal del presente estudio consiste en diseñar un nuevo método para el análisis normalizado de mapas tomográficos y utilizarlo para comparar los mapas de pacientes antes de ser intervenidos mediante la técnica LASIK utilizando el láser de femtosegundos, y 3 meses después de la intervención. Para la realización del estudio se seleccionaron 50 ojos de 25 pacientes que tuviesen tomografías pre-cirugía y 3 meses después de la misma. A partir de ellas se tomaron los datos en 17 puntos corneales previamente definidos y los mismos en cada mapa: origen de coordenadas, 1, 2, 3, 4 mm temporal, nasal, inferior y superior. Dichos datos se volcaron en un archivo Excel para el posterior análisis. Los mapas corneales escogidos para el estudio fueron los de curvatura, elevación anterior y paquimetría. Se encontraron diferencias significativas (p<0.05) entre los valores pre y post-operatorios en todo el mapa de curvatura anterior y solamente en la parte temporal de curvatura posterior. En paquimetría, se encontraron diferencias en todo el mapa excepto a 4 mm del origen de coordenadas. Por otro lado, existe una correlación fuerte entre las diferencias pre y post-operatorias en el radio de los mapas de curvatura anterior y el equivalente esférico corregido (a mayor ablación, mayor diferencia) y sólo una correlación leve en paquimetría. Este estudio establece una nueva aproximación de medida para analizar mapas tomográficos, con unos puntos predefinidos en córnea que serán siempre los mismos, y que permite estudiar la superficie corneal de una forma más precisa y normalizada a las propuestas hasta el momento