Search

Resumen El objetivo del trabajo fue presentar el caso de la infestación de granos empacados de Vigna radiata (L.) R. Wilczek, 1954 por el insecto-plaga Rhizopertha dominica (F.) (Coleoptera: Bostrichidae: Dinoderinae), dentro de una vivienda del área urbana en Coro, estado Falcón, región semiárida noroccidental de Venezuela. Los insectos se recolectaron manualmente y se identificaron por morfología externa comparada con microscopía de luz. La infestación de granos de V. radiata por R. dominica puede potencialmente transportar microorganismos patógenos (hongos, bacterias) para humanos y animales, así como también ocasionar eventos de alergia o cantariasis. Abstract This work has aimed to make a report of a case of packaged grains of Vigna radiata (L.) R. Wilczek, 1954 (mung beans; Fabaceae) infestation by the insect plague Rhizopertha dominica (F.) (lesser grain borer) (Coleoptera: Bostrichidae: Dinoderinae), into a dwelling of an urban area in Coro, Falcon state, north-western semiarid region of Venezuela. Insects were manually collected and identified by comparative external morphology with light microscopy. The infestation of V. radiata grains by R. dominica can potentially transport pathogenic microorganisms for humans and animals, as well as cause allergy events or canthariasis.

Las mariposas (Lepidoptera) constituyen un grupo de insectos que se ha utilizado como un indicador ��til y adecuado de biodiversidad y calidad ambiental, especialmente en ambientes urbanizados. Se presenta el registro con comentarios de varios taxones de mariposas diurnas (Papilionoidea) de tres ciudades de Venezuela, incluyendo Coro, estado Falc��n (regi��n semi��rida nor-occidental), M��rida, estado M��rida y Trujillo, estado Trujillo (ambas de la regi��n andina). Se hicieron muestreos al azar con redes entomol��gicas entre julio-diciembre 2020 y enero-marzo 2021. Se identificaron 44 g��neros y 57 especies, pertenecientes a las familias Hesperiidae (Eudaminae, Pyrginae) (4 g��neros, 7 especies), Lycaenidae (Polyommatinae, Theclinae) (7 g��neros, 9 especies), Nymphalidae (Biblidinae, Cyrestinae, Danainae, Heliconiinae, Morphinae, Nymphalinae, Satyrinae) (21 g��neros, 24 especies), Papilionidae (Papilioninae) (2 g��neros, 2 especies), Pieridae (Coliadinae, Pierinae) (8 g��neros, 14 especies) y Riodinidae (Riodininae) (2 g��neros, 1 especie). Palabras clave: Mariposas, registros, Venezuela.

Se documenta por primera vez la presencia de la “chinche cazadora de lunar amarillo” Rasahus hamatus (Fabricius, 1781) (Hemiptera: Heteroptera: Reduviidae, Peiratinae) en la ciudad de Churuguara, Municipio Federación, al sur del estado Falcón en la Sierra de Falcón (Sistema Coriano), al nor-occidente de Venezuela.

Las mariposas (Lepidoptera) constituyen un grupo de insectos que se ha utilizado como un indicador útil y adecuado de biodiversidad y calidad ambiental, especialmente en ambientes urbanizados. Se presenta el registro con comentarios de varios taxones de mariposas diurnas (Papilionoidea) de tres ciudades de Venezuela, incluyendo Coro, estado Falcón (región semiárida nor-occidental), Mérida, estado Mérida y Trujillo, estado Trujillo (ambas de la región andina). Se hicieron muestreos al azar con redes entomológicas entre julio-diciembre 2020 y enero-marzo 2021. Se identificaron 44 géneros y 57 especies, pertenecientes a las familias Hesperiidae (Eudaminae, Pyrginae) (4 géneros, 7 especies), Lycaenidae (Polyommatinae, Theclinae) (7 géneros, 9 especies), Nymphalidae (Biblidinae, Cyrestinae, Danainae, Heliconiinae, Morphinae, Nymphalinae, Satyrinae) (21 géneros, 24 especies), Papilionidae (Papilioninae) (2 géneros, 2 especies), Pieridae (Coliadinae, Pierinae) (8 géneros, 14 especies) y Riodinidae (Riodininae) (2 géneros, 1 especie). Palabras clave: Mariposas, registros, Venezuela.

Se reporta por primera vez la presencia en la ciudad de Churuguara, en la Sierra del estado Falcón, al nor-occidente de Venezuela, de la especie de mosquito “tigre asiático” Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse, 1894) (Diptera: Culicidae, Culicinae, Aedini), vector de arbovirus de importancia sanitaria como el virus del dengue (DENV) (Flavivirus, Flaviridae).

RESUMEN Se presenta el primer registro de la luciérnaga Aspisoma ignitum (Linnæus, 1767) (Coleoptera: Lampyridae: Lampyrinae, Cratomorphini) en la ciudad de Coro, región semiárida del estado Falcón, al nor-occidente de Venezuela. Hasta ahora, el presente aparece como el reporte más septentrional de A. ignitum en Venezuela. Se comenta la importancia de los lampíridos como potenciales agentes biológicos para controlar plagas de interés sanitario y agrícola. ABSTRACT The first record of the giant fireflies Aspisoma ignitum (Linnæus, 1767) (Coleoptera: Lampyridae: Lampyrinae, Cratomorphini) in the city of Coro, semiarid region of Falcon state, north-western Venezuela, is presented. So far, this appears as the northernmost report of A. ignitum in Venezuela. The importance of lampyrid giant fireflies as potential biological agents to control pests of agricultural and sanitary interest is discussed.

RESUMEN Un ejemplar del escorpión Tarsoporosus flavus González-Sponga, 1983 (Scorpiones: Scorpionidae: Diplocentrinae) fue capturado en el área de dormitorio de una vivienda en la ciudad de Coro, región semiárida del estado Falcón, al nor-occidente de Venezuela. Se discute la potencial importancia sanitaria de este hallazgo. ABSTRACT One specimen of the scorpion Tarsoporosus flavus González-Sponga, 1983 (Scorpiones: Scorpionidae: Diplocentrinae) was captured into a bedroom in dwelling of the city of Coro, semiarid north-western region, Falcon state, Venezuela. Potential sanitary importance of this finding is discussed. &nbsp

RESUMEN En el presente estudio se evaluó in vitro el efecto que posee la composición de varios medios de cultivo sólido (Agar-Sabouraud: AS, Agar-Agua: AW, Medio Mínimo: MM, MM-Sacarosa: MM-S, MM-glucosa: MM-G, MM-peptona: MM-P, Agar-Levadura de Cerveza: ALE, Agar-Lactrimel: AL, Agar-Lactrimela: ALM, Agar-Lactrisomil: ALI, Agar-Isomil: AI, Agar-Tras-Tras: ATT, Agar-Papa: AP, Agar-Auyama: AA, Agar-Ocumo: AOB, Agar-Yuca: AY, Agar-Apio: AAP, Agar-Maíz: AM, Agar-Arroz: AAR, Agar-Avena: AAV) sobre la germinación de conidios de 13 aislamientos de Beauveria bassiana s.l. (LF01, LF02, LF03, LF04, LF06, LF07, LF08, LF09, LF10, LF11, LF12, LF13, LF14), patógenos para Rhodnius prolixus. La evaluación se hizo mediante prueba de germinación conidial a las 24 h (26°C y HR >90%). Se observó un efecto altamente significativo (p < 0,001) de la composición del medio de cultivo y de los aislamientos sobre los porcentajes promedio de germinación. En los medios AS, AL y AA (100%) y ALI, AI, AOB, AAR (90-100%) se obtuvieron los mayores valores de germinación para todos los aislamientos, y en MM los más bajos (3,8-38,5%). En los restantes medios se observa que la germinación entre los aislamientos fue variable. Así, en MM-P los aislamientos LF03, LF04 y LF10 presentaron valores de germinación de 3,5, 4,1 y 4,3%, respectivamente, mientras que en los restantes aislamientos se obtuvieron tasas >90%. Resalta que en un medio pobre en nutrientes como AW se reportó tasas de germinación de 100% en algunos aislamientos. Se concluye que la composición del medio de cultivo influye sobre la capacidad de germinación de los 13 aislamientos de B. bassiana. ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the in vitro effect of composition of 20 different types of solid culture media (Agar-Sabouraud: AS, Agar-Water: AW, Minimal Medio: MM, MM-Saccharose: MM-S, MM-Glucose: MM-G, MM-Peptone: MM-P, Agar-Beer Yeast: ALE, Agar-Lactrimel: AL, Agar-Lactrimela: ALM, Agar-Lactrisomil: ALI, Agar-Isomil: AI, Agar-Tras-Tras: ATT, Agar-Potato: AP, Agar-Squash: AA, Agar-Arrowleaf: AO, Agar-Cassava: AY, Agar-Celery: AAP, Agar-Corn: AM, Agar-Rice: AAR, Agar-Oatmeal: AAV) on conidial germination of 13 native isolates of Beauveria bassiana s.l. (LF01, LF02, LF03, LF04, LF06, LF07, LF08, LF09, LF10, LF11, LF12, LF13, LF14), pathogenic to Rhodnius prolixus (Triatominae). Evaluation was based on conidial germination test (1x107 conidias/mL) at 24 h (26°C; RH >90%). A highly significant effect (p < 0.001) was detected between the composition of culture media and different fungal isolates on average germination rates. The most pronounced germination rate was observed for AS, AL y AA (100%) and ALI, AI, AOB, AAR (90-100%) media, and for MM medium the lowest one (3.8-38.5%). In the rest of culture media, the germination rate varied according to the isolate tested. Thus, with regard to MM-P medium, the isolates LF03, LF04 and LF10 showed germination rates of 3.5, 4.1 and 4.3%, respectively, while all the other isolates presented >90% germination. Nevertheless, on a nutrient poor medium as AW some isolates showed high germination rates up to 100%.Therefore, it is concluded that culture media have an influence on the germination capacity of B. bassiana. &nbsp

RESUMEN Se reporta la presencia del insecto-plaga “gorgojo confuso de la harina” Tribolium confusum du Val, 1863 (Coleoptera: Tenebrionidae, Ulominae), capturado dentro de una vivienda del área urbana de zona semiárida del estado Falcón, Venezuela. ABSTRACT A report is made of the presence of the insect plague “confused flour beetle” Tribolium confusum du Val, 1863 (Coleoptera: Tenebrionidae, Ulominae), collected into a dwelling of an urban semiarid area from Falcon state, Venezuela.

Resumen Introducción: Las coccidiosis intestinales ocasionadas por Cryptosporidium, Cystoisospora belli y entre abril- junio de 2015, se realizó un estudio prospectivo, descriptivo y transversal para Cyclospora cayetanensis constituyen patologías parasitarias de alta relevancia en la Salud Pública. Objetivo: Determinar la prevalencia y parámetros epidemiológicos de coccidiosis intestinales en 188 habitantes de “El Hato”, Estado Falcón, Venezuela. Metodología: Para la identificación de los probables factores de riesgos asociados a las coccidiosis intestinales se usó una ficha encuesta-epidemiológica. El diagnóstico parasitológico se realizó con el método directo y la coloración de Kinyoun. Resultados: La prevalencia global de parasitosis intestinales fue 64,36%, siendo Blastocystis spp. el taxón más frecuentemente observado (39,89%). La prevalencia de coccidios intestinales fue 37,23%, observándose prevalencias de 32,98% para Cyclospora cayetanensis, 26,60% para Cryptosporidium spp. y 3,19% para Cystoisospora belli. Con la aplicación del análisis de regresión logística múltiple se determinó como potenciales factores de riesgo independientes significativamente involucrados en la transmisión de las entero-coccidiosis: lavado inadecuado de manos [Odds Ratio (OR) = 1,89], el consumo de “comidas rápidas” (OR=1,26), empleo del agua más frecuentemente para aseo personal y lavado de vestimentas (OR=2,88), tener un nivel socio-económico bajo (nivel IV/V-Graffar) (OR=1,41), nivel de instrucción de la madre (primaria/secundaria) (OR=0,53), que se realice limpieza del hogar interdiario (OR=2,95), y que se posea animales (OR=2,06). Conclusiones: Los hallazgos de esta investigación muestran que las infecciones ocasionadas por los coccidios intestinales aun representan un problema de salud pública en las áreas rurales de Venezuela. Abstract Introduction: Intestinal coccidioses caused by Cryptosporidium sp., Cystoisospora belli and Cyclospora cayetanensis are parasitic diseases of major clinical importance in Public Health. Objective: Between April to June 2015, a prospective, descriptive and cross-sectional survey was designed to determine the prevalence and epidemiological profiles of intestinal coccidioses in 188 inhabitants of “El Hato”, Falcon State, Venezuela. Methods: Probable risk factors for intestinal coccidioses were identified by using epidemiological questionnaires. The diagnosis of coccidian infection was made by direct wet-mounting and Kinyoun staining. Results: The overall prevalence of intestinal parasitosis was 64.36%, and Blastocystis spp. was the most prevalent taxa (39.89%). Enterococcidioses prevalence was 37.23%, detecting prevalence values of 32.98% for Cyclospora cayetanensis, 26.60% for Cryptosporidium spp. and 3.19% for Cystoisospora belli. Multiple logistic regression analysis allowed us to determine as independent potential risk factors for transmission of these enterococciodioses: inappropriate hand washing [Odds Ratio (OR) = 1.89], fast food consumption (OR=1.26), major use of water for personal and clothes washing (OR=2.88), low socio-economic status (level IV/V-Graffar) (OR=1.41), mother’s educational status (primary/secondary school) (OR=0.53), non-daily home cleaning (OR=2.95), and keeping domestic animals (OR=2.06). Conclusions: Findings of this study showed that infections caused by intestinal coccidian infections are still remains as a serious health problem in rural areas of Venezuela.

Se presenta un caso de miiasis traumática o de herida por larvas de Cochliomyia hominivorax (Diptera: Calliphoridae) en un gallo (Gallus gallus domesticus) de 3 años y 8 meses de edad, mantenido en jaula en la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela. La infestación ocurrió en una herida traumática de la región plantar (metatarso-falangiana) de la pata derecha del ave; sin embargo, el animal fue sacrificado debido a la severidad de las lesiones. A case of traumatic or wound myiasis caused by larvae of Cochliomyia hominivorax (Diptera: Calliphoridae) was reported in a 3.8 years old cock (Gallus gallus domesticus), which was kept in a cage in Coro city, Falcon State, Venezuela. The myiasis was in traumatic wound of plantar region (metatarsal-falangia) of the bird´ right leg; nevertheless, animal was euthanized due to severity of the lesions. 13 - 16 cdalmiro@gmail.com utzomyia@hotmail.com

Intestinal parasites in passerine birds can potentially have zoonotic importance. A study was conducted to determine the occurrence of intestinal parasites in feces of Carib Grackle, Quiscalus lugubris, populations (Aves, Passeriformes: Icteridae), in the city of Coro, Falcon State, Venezuela. Parasitological examination of the samples (n=156) was conducted by applying the direct smear, Willis-Molloy (NaCl) and Faust (zinc sulphate) flotation methods, spontaneous sedimentation in tube technique and Kinyoun staining. One or up to three intestinal protozoa, helminths and acanthocephalan taxa were detected in 109 (69.9%) fecal samples. Isospora spp (59.0%), Criptosporidium spp (37.8%) and the spiny-headed worm Mediorhynchus spp (6.4%) were the most frequent enteric parasites. All of the detected parasites are new records for Q. lugubris in Venezuela., Los parásitos intestinales patógenos de aves paseriformes pueden potencialmente tener importancia zoonótica. Se realizó un estudio para determinar la ocurrencia de parásitos intestinales en heces de poblaciones de Quiscalus lugubris («torditos negros») (Aves, Passeriformes: Icteridae) en la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela. El diagnóstico parasitológico de las muestras (n=156) se hizo mediante los métodos directo, flotación de Willis-Molloy y Faust, sedimentación en tubo y coloración de Kinyoun. Se detectaron hasta tres taxones de protozoarios, helmintos y acantocéfalos en 109 muestras (69.9%). Isospora spp (59.0%), Criptosporidium spp (37.8%) y el acantocéfalo Mediorhynchus spp (6.4%) fueron los enteroparásitos más frecuentes. Todos los parásitos encontrados representan nuevos registros para Q. lugubris en Venezuela.

El entero-helminto Enterobius vermicularis es el agente causal de la enterobiasis u oxiuriasis, la cual se encuentra con mayor prevalencia en niños. Se realizó un estudio para determinar la prevalencia y los parámetros clínicos y epidemiológicos de la enterobiasis en niños escolarizados de la población rural El Paso Acurigua, estado Falcón, Venezuela. El estudio de tipo descriptivo, prospectivo y transversal, se llevó a cabo entre noviembre 2006 y abril de 2007, en un total de 82 niños. Para la identificación de los probables factores de riesgo asociados a la enterobiasis se usó una ficha encuesta-epidemiológica. El diagnóstico parasitológico se realizó con el método de la cinta adhesiva. Los síntomas asociados a oxiuriasis se determinaron mediante evaluación clínica. La prevalencia global de enterobiasis fue 40,2% (33/82), con porcentajes de infección significativamente mayores en varones (p = 0,001). Los síntomas significativamente asociados a enterobiasis fueron el prurito anal (p = 0,001), la intranquilidad (p = 0,002), el bruxismo (p = 0,000) y el dolor abdominal (p = 0,02). Con la aplicación del análisis de regresión logística múltiple (ARLM) se determinó como potenciales factores de riesgo independientes significativamente involucrados en la transmisión de la enterohelmintiasis: el prurito anal [Odds Ratio (OR) = 3,6], la onicofagia (OR = 2,8), tener uñas sucias (OR = 6,3), jugar con mascotas (OR = 2,0), defecar en pozo séptico (OR = 2,3) y el hacinamiento (≥ 6 personas/casa: OR = 19,8; ≥ 3 personas/habitación: OR = 1,8). En conclusión se determinó una elevada prevalencia de enterobiasis (40,2%) en niños escolarizados de la comunidad rural El Paso Acurigua, estado Falcón, Venezuela. Por ello, se recomienda mejorar las condiciones socio-sanitarias del sector, y mantener campañas de promoción y educación para salud. The enteric helminth Enterobius vermicularis is the causal agent of enterobiasis or oxyuriasis, which is most prevalent in children. A study was designed to determine the prevalence and clinical and epidemiological profiles of enterobiasis in preschool and elementary school children of El Paso Acurigua, Falcon state, Venezuela. The descriptive, prospective and cross-sectional survey was performed from November 2006 to April 2007, in a total of 82 children. Probable risk factors for enterobiasis were identified by using epidemiological questionnaires. Symptoms associated to enterobiasis were determined by means of clinical examination. The diagnosis of pinworm infection was made by adhesive cellulose tape. The overall prevalence of enterobiasis was 40.24% (33/82), with significantly higher percentages of infection in boys (p = 0.001). Anal pruritus (p = 0.001), restlessness (p = 0.002), bruxism (p < 0.000) and abdominal pain (p = 0.02) were the symptoms significantly associated with enterobiasis. Multiple logistic regression analysis allowed the determination of independent potential risk factors for transmission of this enterohelminthiasis: anal pruritus [Odds Ratio (OR) = 3.6], onycophagy (OR = 2.8), dirty fingernails (OR = 6.3), pet playing (OR = 2.0), defecation on septic tank (OR = 2.3) and overcrowding (≥ 6 persons/household: OR = 19.8; ≥ 3 persons/room: OR = 1.8). Enterobiasis remains highly prevalent among school children from “El Paso Acurigua”. Thus, improving standards of living and personal-community hygiene as well as education campaigns, are advised.

La criptosporidiosis y la ciclosporiosis son reconocidas como enteroparasitosis muy importantes causantes de diarrea, siendo potencialmente mortales en individuos immunocomprometidos. En la presente comunicación se presentan los resultados preliminares de un estudio clínico y epidemiológico sobre coccidiosis intestinales llevado a cabo en 188 habitantes aparentemente inmunocompetentes de la población rural de El Hato, península de Paraguaná, estado Falcón, Venezuela. Se hizo una evaluación clínica y anamnesis para la búsqueda de signos y síntomas asociados con las coccidiosis intestinales. El diagnóstico parasitológico se hizo por la coloración de Kinyoun. Se destaca el hecho de que la tos se observó en 14,36% (27/188) de los individuos, y resultó ser la única manifestación clínica significativa y fuertemente asociada con las infecciones por Cyclospora cayetanensis y Cryptosporidium spp., presentándose en 41,94% (26/62) de los individuos con ciclosporiosis y en tan solo 1,61% (1/62) de los negativos [X2 = 57,19; Odds Ratio (OR) = 90,28 (12,32-1849,12), p < 0,001]; mientras que la tos se detectó en 30% (15/50) de las personas diagnosticadas con criptosporidiosis, y en 24% (12/50) de aquellas que no la presentaron [X2 = 13,54; OR = 4,5 (1,79-11,42), p < 0,001]. Se discute la importancia de estos hallazgos en el contexto de la salud pública. Cryptosporidiosis and cyclosporiosis are important enteroparasitoses causing diarrheal disease, being potentially life-threatening in immunocompromised individuals. In this study, we present the preliminary findings on a clinical and epidemiological survey of intestinal coccidioses performed in 188 apparently immunocompetent inhabitans from the rural village El Hato, Paraguaná peninsula, Falcón state, Venezuela. Symptoms associated with intestinal coccidioses were determined by means of anamnesis and clinical examination. The parasitological diagnosis was made by employing Kinyoun staining. It should be highlighted that cough was observed in 14.36% (27/188) individuals, and was the only clinic manifestation significant and strongly associated with the infections due to Cyclospora cayetanensis and Cryptosporidium spp., being detected in 41.94% (26/62) of cyclosporiosis cases and in just 1.61% (1/62) of the negative ones [X2 = 57.19; Odds Ratio (OR) = 90.28 (12.32-1849.12), p < 0,001]; while cough was observed in 30% (15/50) of inhabitants with cryptosporidiosis, and in 24% (12/50) of the non infected ones [X2 = 13.54; p < 0,001; OR = 4.5 (1.79-11.42)]. The importance of these findings for public health are discussed.

Las cucarachas son plagas reconocidas de recintos cerrados que pueden transportar microorganismos de interés médico-zoonótico. En la presente comunicación se presentan los resultados preliminares de la identificación de trofozoitos y quistes del protozoario multiflagelado Lophomonas blattarum (Parabasalia: Hypermastigia, Cristomonadida: Lophomonadidae), agente causal de la lofomoniasis broncopulmonar, en tegumento y tracto gastrointestinal de ninfas y adultos de la cucaracha sinantrópica Periplaneta americana (Insecta: Dyctioptera, Blattodea), capturadas en el Hospital Universitario de Coro, estado Falcón, Venezuela. Se discute las implicaciones de estos hallazgos en el contexto de la salud pública. Cockroaches are recognized indoor pests carrying microrganisms of medical-zoonotic importance. In this study preliminary findings are provided on the identification of trofozoites and cysts of multiflagellate protozoa Lophomonas blattarum (Parabasalia: Hypermastigia, Cristomonadida: Lophomonadidae), causal agent of bronchopulmonary lophomoniasis, in gut and external body parts of nymphs and adults of the synanthropic cockroach Periplaneta americana (Insecta: Dyctioptera, Blattodea), collected from Coro University Hospital, Falcon state, Venezuela. The implications of these findings for public health are discussed.

Se presenta el caso de la infestación de hojuelas de maíz (corn flakes) por el insecto-plaga Lasioderma serricorne (gorgojo del tabaco) (Coleoptera: Ptinidae), en una vivienda del área urbana de zona semiárida del estado Falcón, Venezuela. Se comenta la potencialidad de adquirir cantariasis o escarabiasis intestinal por la ingestión accidental de cereales que no requieren cocción infestados con este escarabajo. A report is made of a case of corn flakes infestation by the insect plague Lasioderma serricorne (tobacco beetle) (Coleoptera: Ptinidae) into a dwelling of an urban semiarid area from Falcon state, Venezuela. Potential of acquiring intestinal canthariasis or scarabiasis (beetle disease) by accidental consumption of uncooked cereals infested with this beetle is commented.

Varias especies de parásitos intestinales patógenos de los animales silvestres y en cautiverio, incluyendo los reptiles, pueden potencialmente infectar a los animales domésticos y humanos. Entre noviembre y diciembre de 2014, se realizó un estudio para determinar la ocurrencia de parásitos gastrointestinales en heces fecales de poblaciones del lagarto gecko (LG) Thecadactylus rapicauda (Squamata, Phyllodactylidae), las cuales habitan sinantrópicamente en el área urbana de la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela. Las muestras (n= 150) se analizaron mediante cinco métodos coprológicos: directo, flotación de Willis- Molloy y Faust, sedimentación en tubo y coloración de Kinyoun. Se detectó uno o más taxones de helmintos o protozoarios en 42 muestras fecales (28%), habiendo monoparasitismo en el 19,33% de los casos e infecciones múltiples hasta con parásitos de tres taxones. Oochoristica spp. (14%), Isospora spp. (10%) y Criptosporidium spp. (5,33%) fueron los enteroparásitos más frecuentes. La mayoría de los taxones observados representan nuevos registros de hospedador y/o geográfico, por lo que se requiere ampliar los estudios sobre los parásitos entéricos de T. rapicauda en Venezuela. Several intestinal parasitic species pathogenic for wild and captive animals, including reptiles, provide a source of potential infection for domestic animals and humans. Between November and December 2014, a study was carried out to determine the occurrence of gastrointestinal parasites in fecal samples of populations of the turnip-tailed gecko Thecadactylus rapicauda (Squamata, Phyllodactylidae), living synanthropically in an urban area in the City of Coro, Falcon State, Venezuela. Gecko faecal samples (n=150) were analyzed by direct test, Willis-Molloy (NaCl) and Faust (zinc sulphate) flotation methods, spontaneous sedimentation in tube technique and Kinyoun staining. One or more intestinal protozoa or helminths were observed in 42 (28%) fecal samples. Monoparasitism was observed in 19.33% cases and multiparasitism, including up to three parasite taxa occurred in some samples. Oochoristica spp. (14%), Isospora spp. (10%) and Cryptosporidium spp. (5.33%) were the most frequent enteric parasites. Most of the observed taxa are new host association and/or geographical records. Thus, further studies are required on the intestinal parasites of the turnip-tailed gecko T. rapicauda in Venezuela. 346-351 lutzomyia@hotmail.com cdalmiro@gmail.com

En investigaciones previas, se han estudiado los patrones clínico-epidemiológicos de las enterococcidiosis en la zona semiárida del estado Falcón, región nor-occidental venezolana. En un intento por comparar estos patrones con los de otras regiones bioclimáticas, se realizó un estudio entre septiembre 2013 y enero de 2014, para caracterizar los perfiles clínicos y epidemiológicos de la infección por coccidios intestinales en 238 habitantes de Mirimire, estado Falcón, Venezuela. Se hizo evaluación clínica y anamnesis para la búsqueda de signos y síntomas que comúnmente se encuentran asociados a las coccidiosis intestinales. El diagnóstico parasitológico se realizó mediante los métodos directo y coloración de Kinyoun. La prevalencia global de parasitosis intestinales fue de 71,84% (171/238), siendo Cryptosporidium spp. (53,36%) y Blastocystis spp. (51,26%) los taxa más frecuentemente detectados. La prevalencia de coccidiosis intestinal fue de 56,30% (134/238), y las de ciclosporiosis y cystoisosporiosis de 40,76% y 5,88%, respectivamente. La diarrea (Odds Ratio [OR] = 2,33) y cólicos (OR = 2,42) fueron las manifestaciones clínicas características significativamente relacionadas con estas infecciones entero-parasitarias (p ≤ 0,05). Convivir en hacinamiento (Odds Ratio = 1,11) y colgar la vestimenta juntas (OR = 1,26), y que se realice el lavado de los bebederos y comederos de animales cada 15-30 días (OR = 1,82) y no se les asee regularmente (OR = 1,74), aparecen como potenciales factores de riesgo significativamente asociados en la dinámica de transmisión y mantenimiento endémico de las coccidiosis intestinales. Se recomienda mejorar las condiciones socio-sanitarias del sector y mantener campañas de promoción y educación para la salud para el control y prevención de las coccidiosis entérica. In previous surveys, clinical and epidemiological patterns of enteric coccidiosis have been studied in a semiarid zone of Falcon state, Venezuelan north-western region. As an attempt to compare these patterns with that of other bioclimatic zones, a descriptive, cross sectional study was conducted during September 2013 and January 2014, to determine the clinical and epidemiological profiles of intestinal coccidian infection in 238 inhabitants in the rural community of Mirimire, Falcon state, Venezuela. Parasitological diagnosis was made by employing direct smear and Kinyoun staining. The overall prevalence of intestinal parasitic diseases was 71.84 % (171/238), being Cryptosporidium spp. (53.36%) and Blastocystis spp. (51.26%) the parasitic taxa most frequently detected. Coccidiosis prevalence was 56.30 % (134/238), and 40.76% and 5.88% for ciclosporiosis and cystoisosporiosis, respectively. Diarrhea (Odds Ratio [OR] = 2.33) and intestinal colics (OR = 2.42) were the clinical features significantly associated with these entero-parasitic infections (p ≤ 0.05). Overcrowded living conditions (Odds Ratio = 1.11) and hanging clothes together (OR = 1.26), as well as the cleaning frequency of animal feeders and drinkers every 15-30 days (OR = 1.82) and their non-regularly bathing (OR = 1.74), seem to be potential factors significantly associated with the transmission dynamic and endemic maintenance of enteric coccidian. Efforts to improve socio-sanitary conditions and to promote hygienic practices and health education were highly recommended in order to control and prevent enteric coccidiosis.

Entre septiembre-diciembre de 2013, se realizó un estudio para determinar los aspectos clínicos y epidemiológicos de la infección por coccidios intestinales en 187 habitantes (X ± D.S=25,74 ± 19,73 años) de Urumaco, Estado Falcón, Venezuela. Se hizo evaluación clínica y anamnesis para la búsqueda de signos y síntomas que usualmente se encuentran asociados a las coccidiosis intestinales. El diagnóstico parasitológico se hizo mediante los métodos directo y coloración de Kinyoun. La prevalencia global de parasitosis intestinales fue de 78,07% (146/187), siendo Blastocystis spp. el taxón más frecuentemente observado (57,07%). La prevalencia de coccidiosis intestinal fue de 50,80% (95/187), y la criptosporidiosis la más prevalente con 40,64%. No se encontró una relación estadísticamente significativa entre el sexo o la edad y la presencia de los coccidios intestinales (P>0,05). Hiporexia, epigastralgia y flatulencia fueron las manifestaciones clínicas características significativamente relacionadas con estas infecciones (P ≤ 0,05). Presentar uñas sucias (Odds Ratio [OR]=1,33), el consumo de "comida rápida" (OR= 2,11), andar descalzo (OR=1,16), pertenecer al nivel socioeconómico IV y V (OR= 2,89), que merodeen animales ajenos en las viviendas (OR= 1,01), que no los amarren (OR= 2,79), su alimentación con desperdicios (OR= 1,9) y sin suministro de drogas antiparasitarias (OR= 3,54), aparecen como potenciales factores de riesgo significativamente asociados en la dinámica de transmisión de las coccidiosis intestinales. We investigated clinical and epidemiological aspects of intestinal coccidial infections in 187 inhabitants (X ± S.D.=25.74 ± 19.73 years) in the rural community of Urumaco, Falcón state, Venezuela, between September and December 2013. Direct smears and Kinyoun staining were used to perform parasitological diagnosis. The overall prevalence of intestinal parasitoses was 78.07% (146 /187), with Blastocystis spp. the most frequently parasite taxon observed (57.07 %). The prevalence of coccidioses was 50.80 % (95 /187), and among these criptosporidiasis was the most prevalent with 40.64% of patients infected. There were no statistically significant differences in parasite prevalence between sexes or ages (P>0.05). Hyporexia, epigastralgia and flatulence were significantly associated with the infections (P< 0.05). Dirty fingernails (Odds Ratio [OR]=1.33), fast food consumption (OR= 2.11), walking barefoot (OR=1.16), belonging to a lower socioeconomic level (OR= 2.89), animals roaming freely in the houses (OR= 1.01), untied animals (OR= 2.79), feeding animals with food waste (OR= 1.9) and a lack of anti-parasitic treatment (OR= 3.54) were determined as risk factors significantly associated with the transmission dynamics of enteric coccidiosis.

El papel moneda es uno de los objetos que mayormente manipulan e intercambian los humanos, pudiendo representar un vehículo potencial en la transmisión de los parásitos intestinales. Entre mayo y julio de 2013, se evaluaron 185 muestras de billetes (Bs.F) de todas las denominaciones, los cuales se obtuvieron al azar en bancos y comercios de Coro, estado Falcón, Venezuela. Todas las muestras se lavaron con agua destilada estéril + Tween® 20 al 20%, y se sometieron a sedimentación espontánea por 2-3 horas, centrifugación y observación microscópica por métodos parasitológicos directo y tinción de Kinyoun. Se detectó que el 42,16% (78/185) de los billetes presentaron contaminación por uno o más taxones parasitarios/comensales, siendo los más frecuentemente observados: Blastocystis sp. (30,27%), Endolimax sp. (8,65%), Cyclospora sp. (8,11%) y Giardia sp. (7,57%). Los billetes sucios/mutilados (50,75%) presentaron porcentajes de contaminación parasitaria significativamente mayores que los nuevos (0%) y limpios (50%) (χ²= 26,11; P= 0,00001). No se encontró una relación estadísticamente significativa entre la denominación, la fecha de emisión de los billetes y los porcentajes de contaminación (P > 0,05). Se concluye que los billetes circulantes en la ciudad de Coro pueden potencialmente jugar un papel significativo en la diseminación de enfermedades parasitarias vía fómite. Por lo tanto, se recomienda programas de educación para la salud para el manejo y uso del papel moneda. Banknotes are some of the objects most handled and exchanged by people, thus representing a potential vehicle for the transmission of intestinal parasites. Between May and July 2013, a total of 185 banknotes (Bs.F) from all denominations were randomly selected from trade centers and banks in Coro, Falcon state, Venezuela. The notes were washed with sterile distilled water + Tween® 20 (20 %) and then left at room temperature for 2-3 h for sedimentation to occur. Five mL of sediment were then centrifuged for 3-5min and the sediment was then examined with the aid of a light microscopy using direct parasitological methods and Kinyoun stained slides. A total of 42.16% (78/185) of the examined notes were contaminated by one or more parasitic/commensal taxa, with Blastocystis sp. (30.27%), Endolimax sp. (8.65%), Cyclospora sp. (8.11%) and Giardia sp. (7.57%) the most commonly isolated species. Dirty and damaged notes (50.75%) showed significantly higher percentages of contamination compared to mint (0%) and apparently clean (50%) ones (χ2= 26.11; P=0.0000). No statistically significant associations between the value of the notes, their date of emission and contamination frequencies were found (P > 0.05). We conclude that banknotes (Bs.F) circulating in Coro, Falcon state, Venezuela, could serve as a potential fomite for the spread of intestinal parasites. Sanitation awareness campaigns for the proper use and management of banknotes are therefore recommended.

Los billetes son objetos que frecuentemente manipulan e intercambian los humanos, pudiendo representar un vehículo potencial en la transmisión de microorganismos patógenos. Entre junio y julio de 2013, se evaluaron micológicamente mediante aislamiento y siembra en medio sólido Sabouraud-agar, por la técnica convencional del hisopado, 154 muestras de billetes de bolívares fuertes (Bs.F) de todas las denominaciones, los cuales se obtuvieron al azar en bancos y comercios de Coro, estado Falcón, Venezuela. Se detectó que el 80,52% (124/154) de los billetes presentaron contaminación por uno o más taxones fúngicos, siendo los más frecuentemente observados: Aspergillus niger (51,61%), A. nidulans (15,58%) y A. flavus (13,64%). Los billetes aparentemente limpios y los sucios/mutilados (100%) presentaron porcentajes de contaminación fúngica significativamente mayores que los nuevos (0,0%) (X2 = 27,08; p = 0,0000). No se encontró u na relación estadísticamente significativa entre la denominación, la fecha de emisión de los billetes y los porcentajes de contaminación fúngica (p > 0,05). A la luz de los resultados obtenidos, se concluye que los billetes circulantes en la ciudad de Coro pueden potencialmente jugar un papel significativo en la diseminación de enfermedades de etiología fúngica vía fómite. Se recomienda programas de educación para la salud para el manejo y uso del papel moneda. Paper currency is one of the objects most handled and exchanged by people, which could be a potential vehicle to transmit pathogenic microorganism. Between June and July 2013, a total of 154 currency notes (bolívares fuertes: Bs.F) from all denominations were randomly selected from trade centers and banks located in Coro, Falcon state, Venezuela. Sabouraud-agar was used as a solid medium for isolation of fungi using the conventional swab technique. One or more fungal taxa were recovered in 80.52% (124/154) of the examined currency notes, and Aspergillus niger (51.61%), A. nidulans (15.58%) and A. flavus (13.64%) were the most common isolated ones. The apparently clean and dirty/mutilated (100%) notes showed significantly higher contamination percentages than mint (0%) (X2 = 27.08; p < 0.001). There was not a statistically significant association between currency denomination and its emission dates with fungal contamination frequencies (p > 0.05). In the light of obtained results, it can be concluded that currency notes circulating in Coro, Falcon state, Venezuela, could serve as a potential means for dissemination of fungal spores. Sanitary education campaigns for the proper use and management of currency paper, is recommended.

248 - 254

Las infecciones por parásitos intestinales han sido señaladas de alterar las concentraciones séricas de macro y micro elementos esenciales, especialmente en niños. Mediante un espectrofotómetro de absorción atómica Varian Spectraa-20 Plus, se determinaron los niveles séricos de sodio (Na), potasio (K), cobre (Cu), hierro (Fe) y zinc (Zn) en 59 niños en edad preescolar y escolar de Taratara, estado Falcón, Venezuela. De estos, 27 estaban infectados solamente con Enterobius vermicularis y los restantes sin infecciones entero-parasitarias (grupo control). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas (P

Varias especies de parásitos intestinales patógenos de los animales domésticos, incluyendo los porcinos, pueden potencialmente infectar a los humanos. Entre enero y junio del 2007 se realizó un estudio epidemiológico para determinar la prevalencia de parásitos intestinales en 119 porcinos (55 hembras y 64 machos), de El Pizarral, estado Falcón, Venezuela. El diagnóstico parasitológico se hizo mediante tres métodos coproscópicos: directo, y los de flotación de Willis-Molloy y Faust. Se detectó una o más especies de helmintos y/o protozoarios en 79 (66,39%) de los porcinos examinados, presentándose el monoparasitismo en el 27,73% de los casos, y las infecciones múltiples con hasta 4-5 taxones parasitarios en algunos individuos. Balantidium coli (45,38%), Cystoisospora suis (29,41%), Eimeria spp. (25,21%), Strongyloides spp. (24,37%) y Ascaris suum (20,17%) fueron los enteroparásitos más frecuentes. El análisis Ji-cuadrado (X2) reveló que, solo existen diferencias entre el sexo de los porcinos (machos: 39,06 vs. hembras: 16,36%) y C. suis [X2 =7,41; OR (Odds Ratio)= 5,49; P=0,007]. A. suum se detectó en todos los grupos de edades, mientras que los otros taxones evaluados solo se observaron en los animales de terminación, obteniéndose asociación estadística significativa entre este factor y la infección por B. coli [X2 =93,86; OR= 2,26; P=0,00001], Eimeria spp. [X2 =96,66; OR= 1,15; P=0,00001], C. suis [X2 =63,52; OR= 1,16; P=0,00001], Strongyloides spp. [X2 =67,72; OR= 1,19; P=0,00001] y A. suum [X2 =37,29; OR= 0,85; P=0,002]. Se concluye que los porcinos son una fuente de parásitos intestinales de interés zoonótico en El Pizarral, sugiriéndose aplicar un plan de vigilancia epidemiológica y educación sanitaria. Several intestinal parasitic species pathogenic for domestic animals, including pigs, provide a source of potential infection for humans. During January to June 2007 a total of 119 pigs (55 females and 64 males) were surveyed in the community of El Pizarral, Falcon State, Venezuela. Parasitological examination was made by employing direct, and Willis-Molloy and Faust flotation methods. One or more intestinal protozoa and/or helminthes were found in 79 (66.39%) of the examined pigs. Monoparasitism was observed in 27.7% of the porcine and multiparasitism with up to 4-5 parasitic taxa in some animals. Balantidium coli (45.38%), Cystoisospora suis (29.41%), Eimeria spp. (25.21%), Strongyloides spp. (24.37%) and Ascaris suum (20.17%) were the most prevalent endoparasites. A Chi-square (X2) analysis shown differences only among the prevalence of C. suis and porcine sexes (males: 39.06 vs. females: 16.36%) [X2 =7.41; OR (Odds Ratio) = 5.49; P=0.007]. A. suum was detected in all age groups, whereas the other parasitic taxa only in finisher pigs. A significant association was found between porcine ages and prevalences of B. coli [X2 =93.86; OR= 2.26; P=0.00001], Eimeria spp. [X2 =96.66; OR= 1.15; P=0.00001], C. suis [X2 =63.52; OR= 1.16; P=0.00001], Strongyloides spp. [X2 =67.72; OR= 1.19; P=0.00001] and A. suum [X2 =37.29; OR= 0.85; P=0.002]. In conclusion, pigs are an important source of zoonotic intestinal parasites at El Pizarral. Surveillance sanitary programs and health education are recommended. 19 - 25 Bimestral

Entre septiembre y diciembre de 2007, se realizó un estudio para determinar la prevalencia de parásitos intestinales en 98 perros (67 machos y 31 hembras) con dueño, de La Peña, estado Falcón, Venezuela. El diagnóstico parasitológico se hizo mediante los métodos directo, flotación de Willis-Molloy y Faust, y coloración de Kinyoun. Se detectó una o más especies parasitarias en 87 (88,78%) de los perros, presentándose el monoparasitismo en 50,58% de éstos, e infecciones múltiples con hasta 2-3 especies parasitarias. Los Anquilostomídeos (45,92%), Toxocara sp. (37,76%) y Giardia sp. (14,29%) fueron los enteroparásitos más frecuentemente detectados. No se encontró una relación estadísticamente significativa entre el sexo o la edad de los perros y los parásitos (P>0,05). El nivel socio-económico familiar (Odds Ratio [OR]=1,02) y el número de perros/ vivienda (OR=1,16), y la utilidad que le dan sus dueños a los caninos (OR= 1,48), aparecen como potenciales factores de riesgo significativamente asociados con la transmisión y mantenimiento endémico de los Ancylostomídeos y Toxocara sp., respectivamente. Se recomienda mejorar las condiciones socio-sanitarias del sector y mantener campañas de promoción y educación para la salud para el control de los parásitos de interés zoonótico. During September and December 2007, a total of 98 dogs (67 males and 31 females) with owner were surveyed in the rural community of La Peña, Falcon State, Venezuela. Parasitological examination was made by employing direct smear, Willis-Molloy (NaCl) and Faust (zinc sulphate) flotation methods, and Kinyoun staining. One or more parasitic species were found in 87 (88.78%) of the examined dogs. Monoparasitism was observed in 50.58% of the dogs, and multiparasitism with up to 2-3 parasitic species. Ancylostomids (45.92%), Toxocara sp. (35.76%) and Giardia sp. (14.29%) were the most prevalent intestinal parasites. There was no significant association between the prevalence of any intestinal parasites and canine age groups nor between sexes (P>0.05). The family´s socioeconomic levels (Odds ratio [OR]= 1.02) and number of dogs per house (OR=1.16), and reasons for keeping dogs (OR=1,48) appeared to be significant factors associated with transmission and endemic maintenance of Ancylostomids and Toxocara sp., respectively, among canines in this Venezuelan region. Improvement of sociosanitary conditions and health promotion education are recommended in order to control these zoonotic parasites.