Search

Postprint (author's final draft)

ORSTOM rainfall simulator, Algeria, slope, rainfall intensity, initial soil moisture, contour strip-cropping., Peer Reviewed, Postprint (published version)

Algeria is a large, rich country in flora and fauna. The objective of this study was the integration of biological and physical data in a GIS for research of medicinal plants., Postprint (published version)

Preserving the fragile ecosystem of steppe in south-oranian of Naâma threatened by the scourge of desertification is necessarily a diagnosis of phyto-ecological environment. The technique of pasture improvement of fencing can be sufficient for it to revert to the condition that she still has the ability to repair itself from the harm she suffered degradation, the rehabilitation of degraded rangelands to induce recovery of natural biological steppe species. Following this assessment, the exclosure has a positive impact on raising biological quantitative and qualitative increase in the rate of recovery of vegetation, plant species richness and plant biomass., La préservation de l'écosystème steppique fragile sud-oranais de Naâma menacés par le fléau de désertification passe nécessairement par un diagnostic phyto-écologique du milieu. La technique d'amélioration pastorale mise en défens peut suffire pour qu'elle se reconstitue à la condition qu'elle ait encore la capacité de réparer elle-même les méfaits de dégradation qu'elle a subie, par la réhabilitation de ces parcours dégradés pour induire la remontée biologique naturelle des espèces steppiques. Au terme de cette évaluation, la mise en défens a un impact positif en matière de remontée biologique par augmentation quantitative et qualitative du taux de recouvrement de la végétation, de la richesse floristique et de la phytomasse.

The Algerian forest like all the forests of the Mediterranean region is forwarded to multiple aggressions of origin as well climatic as anthropic. Among all these aggressions, in fact the fires cause the most damage because they destroy appreciable surfaces annually. The common methods generally used in Algeria for the prevention and the fire control take time and are not always reliable with considering the complexity and the diversity of the forest ecosystems. Work in this field resting on remote sensing and the S.I.G showed their effectiveness and their speed as regards development of cards of estimate of the risk sets fire to in forest zone thanks to the analysis set of themes of the satellite images. The troubleshoot of a method for the development of a card of fire hazard of the forest of Nesmoth located at the wilaya of Mascara utilized three parameters influencing the behavior of fire: topomorphology of the ground, the fuel and the human activity. The results obtained are interesting and constitute a contribution for a better prevention of forest fires and a decision-making aid unquestionable., La forêt algérienne comme toutes les forêts de la région méditerranéenne, est soumise à des agressions multiples d’origine tant climatique qu’anthropique. Parmi toutes ces agressions, c’est les incendies qui causent le plus de dégâts car ils détruisent annuellement des superficies appréciables. Les méthodes classiques généralement utilisées en Algérie pour la prévention et la lutte contre les incendies demandent du temps et ne sont toujours fiables au vu la complexité et la diversité des écosystèmes forestiers. Des travaux dans ce domaine reposant sur la télédétection et les S.I.G ont montré leur efficacité et leur rapidité en matière d’élaboration de cartes d’évaluation du risque incendie en zone forestière grâce à l’analyse thématique des images satellitaires. La mise au point d’une méthode pour l’élaboration d’une carte de risque d’incendie de la forêt de Nesmoth située à la wilaya de Mascara a fait intervenir trois paramètres influant sur le comportement du feu : la topomorphologie du terrain, le combustible et l’activité humaine. Les résultats obtenus sont intéressants et constituent un apport pour une meilleure prévention des incendies de forêts et une aide à la décision certaine.

The mountains of Béni Chougrane distinguish themselves by their aridity and the multitude of constraints imposed by the nature of grounds (dominance of marls) hindering the agricultural production. The apicole activity in its shutters(sectors) production of honey and breeding of swarms of bees stays a source of not unimportant income in the region. In a purpose of durable development of these almost desert landscapes, the appeal to the beekeeping establishes(constitutes) a very interesting way of development towards the phytotechnical potentialities which conceal the mountains of Béni Chougrane in potential apicole. The activity(occupation) of spaces by a seasonal and long-lasting natural vegetation establishes(constitutes) a source justifying the apicoles potentialities and their conservation becomes an engine of durable development of the mountains of Béni Chougrane. The products of the hive hold an important role in the every day life(daily paper) of the rural families, whether it is the honey or its by-products; the conservation of the vegetation stays the determining source., Les monts des Béni Chougrane se distinguent par leur aridité et la multitude de contraintes imposées par la nature des sols (dominance des marnes) entravant la production agricole. L’activité apicole dans ses volets production de miel et élevage d’essaims d’abeilles reste une source de revenu non négligeable dans la région. Dans un but de développement durable de ces paysages quasi désertiques, le recours à l’apiculture constitue une voie de développement très intéressante au regard des potentialités phyto-techniques que recèlent les monts des Béni Chougrane en matière de potentiel apicole. L’occupation des espaces par une végétation naturelle saisonnière et pérenne constitue une source justifiant les potentialités apicoles et leur préservation devient un moteur de développement durable des monts de Béni Chougrane. Les produits de la ruche tiennent un rôle important dans le quotidien des familles rurales, que ce soit le miel ou ses dérivés; la préservation de la végétation reste la source déterminante.

The development of the beekeeping activity in the mounts of Béni Chougrane stands an interesting option for the improvement of the social conditions of the rural population. The mastery of apicoles potentialities Of this geographic set(group) constitutes a determining element to revitalize the rural development in this weakened and rather hostile zone due to its climate and relief. The classical methods of elaboration of the cartography of the beekeeping potentialities remain very expensive and waste a lot of time. The present work suggests using a quick way of elaboration of this card with possibilities of realization. By using the remote detection, the Systems of Geographic Information and crossing a series of cards ensuing from a succession of treatments and steppings, it is possible to obtain an interesting cartographic sketch of the beekeeping potentialities in the region of Béni-Chougrane., Le développement de l’activité apicole dans les monts de Béni Chougrane reste une option intéressante pour l’amélioration des conditions sociales de la population rurale. La maîtrise de potentialités apicoles de cet ensemble géographique constitue un élément déterminant pour dynamiser le développement rural dans cette zone fragilisée et assez hostile par son climat et son relief. Les méthodes classiques d’élaboration de la cartographie des potentialités apicoles restent très coûteuses et prennent beaucoup de temps. Le présent travail se propose d’utiliser une méthode rapide d’élaboration de cette carte avec des possibilités d’actualisation. En utilisant la télédétection et les Systèmes d’Informations Géographiques et en croisant une série de cartes découlant d’une succession de traitements et de recoupements, il est possible d’obtenir une esquisse cartographique intéressante des potentialités apicoles de la région de Béni-Chougrane.