Summary Inoculation of several animal species with a tissue culture passaged strain of Allerton virus, isolated at Gikongoro, Ruanda-Urundi, produced local skin lesions in bovines, sheep, goats, rabbits, guinea-pigs and baby mice. The reaction was of a necrotic character in bovines, sheep and guineapigs. Rabbits and goats showed reddening and thickening of the skin followed by scab formation. Baby mice proved highly susceptible to the virus by various routes. They developed skin lesions in which multinucleate giant cells were found similar to those observed in infected tissue cultures. Zusammenfassung Allerton-Virus, ein zytopathogenes Agens, vergesellschaftet mit „Lumpy Skin Disease” II. Beimpfung von Tieren mit Virus, das auf Gewebekulturen passagiert wurde Verschiedene Tierarten wurden mit einem auf Gewebekultur passagierten Stamm des Allerton-Virus, der in Gikongoro, Ruanda-Urundi, isoliert worden war, beimpft. Dabei wurden bei Rindern, Schafen, Ziegen, Kaninchen, Meerschweinchen und Sauglingsmausen ortliche Hautveranderungen hervorgerufen. Bei Rindern, Schafen und Meerschweinchen war die Reaktion von nekrotischem Charakter. Kaninchen und Ziegen zeigten Rotung und Verdickung der Haut, gefolgt von Krustenbildung. Sauglingsmause schienen fur das Virus auf verschiedenen Infektionswegen hochempfanglich zu sein. Sie entwickelten Hautveranderungen, in denen sich vielkernige Riesenzellen fanden, die denen glichen, die auch in infizierten Gewebekulturen gefunden wurden. Resume Un virus Allerton, agent cytopathogene en rapport avec la „Lumpy Skin Disease” II. Inoculation du virus a divers animaux apres passage sur culture de tissu Diverses especes animales ont ete inoculees avec une souche de virus Allerton isole a Gikongoro au Ruanda Urundi apres passage sur culture de tissu. On provoqua ainsi diez des bovins, des moutons, des chevres, des lapins, des cobayes et des souriceaux des lesions cutanees locales. Chez le boeuf, le mouton et le cobaye la reaction avait un caractere necrotique. Le lapin et la chevre presentaient une rougeur et un epaississement de la peau suivis de la formation de croutes. Les souriceaux semblent tres sensibles au virus et plusieurs voies d'infection sont possibles. Ils presentaient des lesions cutanees montrant des cellules geantes multinucleees qui ressemblent a celles que l'on trouve aussi dans les cultures de tissu infectees. Resumen El virus Allerton, un agente citopatogeno, asociado a la „enfermedad de piel nodular o aterronada” II. Inoculacion de animales con virus, al que se han dado unos pases por cultivos histicos Diversas especies animales fueron inoculadas con una cepa del virus Allerton, pasado por cultivos histicos, aislado en Gikongoro, Ruanda-Urundi. Con ella se produjeron alteraciones cutaneas locales en bovidos, ovejas, cabras, conejos, cobayas y ratones lactantes. En el ganado bovino, ovejas y cobayas, la reaccion era de caracter necrotico. Los conejos y cabras presentaban enrojecimiento y engrosamiento de la piel, seguido de formacion de costras. Los ratones lactantes parecieron ser altamente receptibles para el virus, siguiendo diferentes vias de infeccion. Se desarrollaron alteraciones cutaneas, en las cuales se encontraron celulas gigantes polinucleares, que se asemejaban a las que tambien se hallaron en tejidos histicos infectados.