Search

Un homme de 61 ans a ete pris en charge pour un cancer bronchique dissemine, revele par une thrombose veineuse profonde. L’evolution s’est compliquee d’une thrombose arterielle conduisant a l’amputation, puis d’une progression tumorale tres rapide conduisant au deces en quelques semaines. Si l’association entre thromboses veineuses et cancer est bien connue, le lien avec les phenomenes thrombotiques arteriels l’est moins. Cette observation est l’occasion d’en discuter les aspects physiopathologiques, cliniques et evolutifs, ainsi que leurs implications pour la prise en charge.

summary. Acquired haemophilia is a factor VIII (FVIII) deficiency due to autoantibodies directed against FVIII that can be responsible for severe haemorrhage. The therapeutic approach, in addition to the treatment of bleeding episodes with clotting factor infusion, relies on corticosteroids (CS), cyclophosphamide (CYC), and/or high-dose intravenous immunoglobulins (IVIg). However, the efficacy of IVIg is limited, and CS and CYC may cause a number of adverse effects. Recently, rituximab has been proposed, alone or in combination with CS and immunosuppressants in a small number of patients with acquired anti-FVIII antibodies with a good efficacy. We report here on two patients, aged 74 and 81, respectively, who developed acquired haemophilia, with high titre FVIII inhibitors and severe haemorrhage, in the absence of a detectable cause. Both of them received rituximab as a first line therapy with a marked and prolonged efficacy.

A multicentre modified World Health Organization (WHO)-type international sensitivity index (ISI) calibration has been performed at 10 European Concerted Action on Anticoagulation (ECAA) national laboratories using non-citrated whole-blood on two point-of-care test (POCT) prothrombin time (PT) monitor systems, CoaguChek Mini and TAS PT-NC, using single lots of test cards/strips. The relevant species (human and rabbit) WHO international reference preparations (IRPs) were tested with the manual PT technique on citrated plasma from the same blood donations. The ISI was calculated from the slope of the orthogonal regression line relating log PT (POCT) to log PT (IRP). The mean ISI of the CoaguChek Mini system was 1.75 and 1.13 with the prothrombin time non-citrated Thrombolytic Assessment System (TAS PT-NC). With the CoaguChek Mini system, seven out of 10 calibrations exceeded the current 3% WHO recommended limit for the coefficient of variation (CV) of the slope with conventional PT testing, whereas with the TAS PT-NC system, it was eight out of 10. All the POCT calibrations had a CV of the slope

Venous thromboembolism (VTE) is a major cause of maternal morbidity and mortality during or early after pregnancy. Prior VTE or family history of VTE, clinical or biological risk factors increased the risk of pregnancy-related VTE. Defining the risk of VTE before or at the beginning of pregnancy is necessary to propose the best prevention. However, the management is not standardized between physicians, centres and countries. Current guidelines for prophylaxis and treatment of VTE are discussed in this review.

Journal de Gynecologie Obstetrique et Biologie de la Reproduction - Vol. 37 - N° 8S1 - p. 365-367

SummaryThe recommended therapeutic range of International Normalized Ratio (INR) for oral anticoagulant treatment in patients with the antiphospholipid syndrome remains controversial. As a part of this controversy, it has been suggested that lupus anticoagulants (LA) could interfere with the determination of prothrombin time, thus questioning the validity of monitoring the treatment of these patients using INR. To clarify this point, we compared the values of INR obtained in the plasmas of two groups of patients, one without LA (n = 47), and the other with LA (n = 43). INR were determined using 8 different thromboplastin reagents on the same automated coagulation instrument. Chromogenic factor X, which is supposed to be insensitive to the presence of LA, was also measured. The results are the following: provided INR was calculated using calibrated reference plasmas, there was no significant difference between INR values obtained with the 8 reagents, both in the non-LA and in the LA groups (CV: 5.9 and 6.7%, respectively). Closer examination revealed that INR results obtained with one reagent (the recombinant thromboplastin Innovin) diverged from those of the 7 others, leading to an overestimation of INR, to a very large extent in some instances. However this effect was restricted to a subset of the patient population with LA (6 out of 43). Finally, the relationship between INR (average value obtained using the 8 reagents) and factor X was identical in non-LA and in LA patient groups. We conclude that, provided the reagents which display the LA interference are identified and excluded for this purpose, the INR system is valid for monitoring oral anticoagulant treatment in patients with LA.

Recent data show that the quality of anticoagulation evaluated in patients receiving vitamin K antagonists (VKA) is not optimal in France. The aim of this retrospective study was to estimate the performances of six French anticoagulant clinics that manage VKA treatments over a 3-year period, from 2009 to 2011.All clinics used the same rule based software. We determined the time spent in the therapeutic range (TTR), a surrogate end-point of quality of treatment with VKA.The overall duration of follow-up was 2755 patient-years concerning 2385 patients. The time spent in the therapeutic range 2 to 3 assigned for 89% of the patients, was 73%. On the other hand the time spent in the therapeutic range for the other two INR ranges (2.5-3.5 and 3-4.5) concerning 11% of patients with prosthetic heart valve was lower (63.7% and 68.8% respectively) with an imbalance in favour of the time below the range. In this study, warfarin (Coumadine(®)) and fluindione (Previscan(®)) allowed an equivalent quality of anticoagulation. The 1728 patients of age ranged from 60 to 100 years spent more time in TTR than the 651 younger patients. The percentage of time spent with an INR greater than 5 was extremely reduced which is a guarantee of safety.These results prove that anticoagulant clinics in France have the same good performances as their counterparts abroad. It can be assumed that a high TTR contributes to a low incidence of both bleedings and thrombosis.

Amongst numerous promising anticoagulant molecules, rivaroxaban (Xarelto(®)), dabigatran (Pradaxa(®)) and apixaban (Eliquis(®)) have been registered outside the USA in the prevention of thromboembolic events in patients undergoing total hip or knee prosthetic replacement. Rivaroxaban however has been granted authorisation by the FDA for the thromboprophylaxis after surgery for total hip or knee surgery. Dabigatran has been granted authorisation by the FDA in non-valvular atrial fibrillation (RE-LY trial) while rivaroxaban is expecting approval in this same indication (ROCKET trial). Phase III results in the treatment and in the secondary prevention of established venous thrombosis and pulmonary embolism are encouraging. These small molecules are obtained by chemical synthesis, their molecular weight is lower than 500 daltons. Many coagulation tests may be affected by these molecules. Those modifications should be known in order to avoid misinterpretation of the tests but could also be used to measure plasma concentrations of these products. The choice of a non specific global and readily available test has been documented (Quick time for rivaroxaban and aPTT for dabigatran). Anti-Xa (for rivaroxaban) and anti-IIa (for dabigatran) activities should however be preferred, expressed in ng/ml with calibrated plasmas (containing predetermined concentration of the tested drug). The half-life is around 8 to 12 hours, with a peak activity 2 to 4 hours after ingestion. Dabigatran is mainly eliminated via the kidney, hence requiring dose-adjustment in case of moderate renal insufficiency, and contra-indicated in case of severe renal insufficiency. Rivaroxaban being excreted via kidney and liver, some precautions should apply in case of liver insufficiency. No data are available in pregnancy or pediatrics, clinical trials are ongoing. There are few interactions with concomitant drugs, which should not be ignored. The short half-life of these new agents compensates for the lack of any specific antidote in many instances. Their oral administration, without the need for dose adjustment, and without requirement for a laboratory monitoring will increase their use in a large number of patients, in those indications for which an approval has been granted by health authorities.

Homozygous or double heterozygous protein-C deficiency can present at birth with purpura fulminans or later in life with venous thrombosis. Two homozygous patients who had previously sustained thrombotic episodes were investigated at a time when they were asymptomatic and not receiving antithrombotic therapy. The plasma levels of protein-C antigen and activity in both individuals were approximately 20% of normal. We administered a highly purified plasma-derived protein C concentrate to these individuals and monitored levels of several markers of in vivo coagulation activation. Assays for protein-C activation (activated protein C and protein C activation peptide) showed a sustained increase from reduced baseline levels, whereas thrombin generation (as measured by prothrombin fragment F1 + 2) gradually decreased over about 24 hours into the normal range. These investigations provide direct evidence that protein C is converted to activated protein C in vivo, and that the protein-C anticoagulant pathway is a tonically active mechanism in the regulation of hemostatic system activation in humans.

Assisted reproductive techniques (ART) concern procedures designed to increase fertility of couples: artificial insemination, in vitro fertilization (IVF), either classical or after intracytoplasmic sperm injection (ICSI), transfer of frozen embryos, or gamete intrafallopian transfer. Their use has greatly increased these last years. They may be associated with severe ovarian hyperstimulation syndrome and one possible major complication is venous or arterial thrombosis. Thromboses are rare but potentially serious with important sequellae. They are mostly observed in unusual sites such as head and neck vessels and the mechanism is still unknown although hypotheses have been proposed. This review is an update of our knowledge and an attempt to consider guidelines for the prevention and treatment of ART-associated thromboses, which frequently occur when the woman is pregnant. Prevention of severe ovarian hyperstimulation by appropriate stimulation procedures, detection of women at risk of hyperstimulation and of women at high risk of thrombosis should allow reduction of the risk of thrombosis, possibly by administration of a thromboprophylaxis at a timing and dose which can be only determined by extrapolation.

After having been used for decades, heparins (unfractionated heparin [UFH] or low molecular weight heparins [LMWH]) and vitamin K antagonists (VKA), which are only parenterally active or which are responsible for frequent iatrogenicity respectively, have to face the competition of new anticoagulant drugs targeting either factor Xa or factor IIa (thrombin). Rivaroxaban (Xarelto(®)) and Dabigatran Etexilate (Pradaxa(®)) are the two leading components. They are more convenient to use and do not require routine coagulation monitoring. They are already marketed for venous thromboembolism prevention in major orthopaedic surgery. Although manufacturers claim that no biological monitoring is required, these two compounds may interfere in routine coagulation tests such as PT or aPTT, and in esoteric assays such as anti-Xa activity (the results of which are usually expressed in international anti-Xa units either UFH or LMWH unit) for Rivaroxaban or anti-IIa activity for Dabigatran Etexilate. Noteworthy is the fact that, in the case of these new anticoagulant drugs, results should be expressed in active product units (nanogram per millilitre of Rivaroxaban or Dabigatran). The new anticoagulants are associated with a bleeding risk comparable to that of VKA and heparins.

The purpose of this work was to analyse management practices for patients given anticoagulants or antiplatelet agents such as aspirin, clopidogrel and who are to undergo an invasive procedure or surgery. The modalities for the transition from oral agents to low-molecular-weight-heparin (LMWH) or unfractionated heparin (UFH) are studied. The recommendations or suggestions using the ACCP score: grade 1 recommendations are strongly motivated and indicate whether the benefit overbalances or not the risk, the burden, and the cost of the treatment. Grade 2 recommendations are considered to be suggestions. They imply that the individual physician chooses between different therapeutic strategies. For the purpose of this work, the most important recommendations are the following

Guidelines concerning the prevention and treatment of pregnancy-associated venous thromboembolism (VTE) have been elaborated by the American College of Chest Physicians and published in Chest in 2008. In this review, they have been compared with European guidelines and discussed taking into account the papers published since 2008.Most recommendations are of low grade of evidence because randomized studies are lacking during pregnancy and many reflect guidelines proposed by experts. The decisions on the most appropriate prophylaxis, dose to be administered and moment of pregnancy for starting prophylaxis are often decided case by case after careful assessment of the risk of pregnancy-associated VTE, on one hand, and the risk for the mother, on the other.Risk factors (ageor= 35, obesity, history of VTE with or without sequellae, in vitro fertilization)or thrombophilia have to be taken into account. Scores have been proposed to improve standardisation and evaluation of the risk of VTE and they should be validated.

We report the case of a 61-year old man in whom a deep venous thrombosis was the presenting feature of disseminated lung carcinoma. A few days later, an arterial thrombosis occurred necessitating amputation. Within a few weeks, the lung cancer progressed dramatically and the patient died. While the association between venous thrombosis and cancer is well known, the relationship between cancer and arterial thrombosis has been less explored. This observation allows discussion of the pathophysiological and clinical aspects of this association, as well as the implications for patient care.

Numerous epidemiological studies have confirmed an association between disorder of hemostasis and menorrhagia with an incidence of von Willebrand factor deficiency of 13%, the most common underlying bleeding disorder. In this context, a multidisciplinary approach is the best model. Similarly, women using anticoagulant treatment are exposed to menorrhagia or metrorraghia. The research of both gynaecological disease and therapeutic overdose is necessary.

International audience; BACKGROUND: Cobalamin C disease is the most common inborn error of cobalamin metabolism with an autosomal recessive mode of inheritance and mutations within the MMACHC gene. Clinical features, including systemic, haematological and neurological abnormalities, usually occur in the first year of life. Adolescent and adult onset presentations are rare. METHODS: We report on the clinical, molecular and imaging features in three patients aged 40, 42 and 42 years at the last follow-up. We examine these cases together with eight previously described cases to determine the clinical and molecular features of the disease in adults. RESULTS: Mean age at onset of clinical symptoms was 26 years; clinical features included predominant neurological disturbances and thromboembolic complications. White matter abnormalities on brain MRI were sometimes observed. Most patients (eight of nine patients investigated) were compound heterozygotes for the 271dupA mutation and a missense mutation. Intramuscular or intravenous hydroxycobalamin therapy stopped the progression of the disease and resulted in a better clinical outcome and favourable biological status in 7/9 treated cases, while the two untreated patients died quickly. CONCLUSIONS: As cobalamin C disease and related disorders of homocysteine metabolism are treatable conditions, homocysteinaemia should be included in the investigations of patients with progressive neurological deterioration, unexplained psychiatric disturbances or recurrent thromboembolic events.

One of the deleterious effects of the combined oral contraceptives is venous thromboembolism (VTE) and it is the most frequent. VTE is potentially serious because it is sometimes responsible for fatal pulmonary embolism. Because of the large use of hormonal contraception among healthy women and often for long durations, it is fundamental to target the prescriptions and detect women at high risk of VTE. It has been demonstrated that some congenital or acquired coagulation anomalies are associated with an increase of thromboembolic risk. In addition, combined oral contraceptives modify some parameters of the hemostasis, whatever the route of administration. In order to optimize the benefit-risk balance of oral contraception, the search for a biological thrombophilia is essential in some clinical situations such as in young women with a history of venous thromboembolic event or with a family history of thrombosis at a relatively young age. A thorough questioning must be performed. On the other hand, this biological research is not systematically recommended before any prescription of hormonal contraception in patients having neither previous personal nor family history of venous thrombosis.

Objectif Evaluation des caracteristiques cliniques et biologiques des femmes lors d’un 1 er evenement thromboembolique veineux (ETV), et du pourcentage d’ETV evitables. Patientes et methodes Toutes les femmes ayant eu un 1 er ETV et consultant en hemostase a l’Hotel-Dieu entre 2000 et 2009, âgees de moins de 46 ans, ont ete incluses dans la cohorte COREVE. Resultats Parmi les 3072 femmes, 30 % ( n = 923) etaient non-utilisatrices, 68 % ( n = 2079) utilisaient une contraception estro-progestative (CHC) et 2 % ( n = 70) une contraception progestative seule (CP). Les utilisatrices de CHC etaient plus jeunes (29,0 ± 7,2 ; moyenne ± SD) que les non-utilisatrices (31,6 ± 7,1) p p p p p = 0,0002) et avaient plus d’ETV favorises par un voyage ( p = 0,002) par rapport aux utilisatrices d’autres CHC. Au total, plus de 12 % des utilisatrices de CHC avaient une prescription inadaptee en raison de facteurs de risque connus tels que le post-partum, l’IMC ≥ 25, l’âge ≥ 40 ans et les antecedents familiaux au 1 er degre d’ETV. Conclusion Les caracteristiques des utilisatrices de CHC ayant un 1 er ETV different des non-utilisatrices. Nos resultats soulignent le nombre substantiel d’ETV evitables chez les femmes jeunes.

The negative predictive value of D-dimers in the diagnosis of a recent venous thromboembolism (VTE) episode is well established. The plasma level of D-dimer is usually increased in hypercoagulable states. The measurement of D-dimer could be of clinical interest in patients with constitutional thrombophilia as there is no close relationship between the clinical expression and the genotype indicating the existence of a hypercoagulable state. Moreover, the predictive value of D-dimer testing in patients with thrombophilia has been questioned. The review of the literature and results of a recent study of our group are presented. Decreased levels of D-dimer are observed in patients receiving an oral anticoagulant treatment versus untreated patients. In contrast, no significant difference was observed between those with and those without thrombophilia among treated or untreated patients. Patients with constitutional thrombophilia are supposed to have an increased risk of postoperative VTE. The review of the existing literature could not confirm this opinion but this could be due to the fact that most patients receive a prophylactic treatment. Thus, there is an indirect evidence of its efficacy in these patients.

We compared the level of plasma D-dimer in patients with previous venous thromboembolism (VTE), receiving or not oral anticoagulant treatment (OAT) and investigated its predictive value for the risk of VTE recurrence after OAT withdrawal.We have studied 149 patients, 81 receiving oral anticoagulants and 68 after treatment interruption. Patients with known causes of D-dimer increase were excluded. D-dimer measurements were performed by Vidas analyzer (bioMérieux, France).A significantly lower D-dimer plasma level was found in patients under OAT than in untreated patients, 197+/-134 ng/ml versus 399+/-239 ng/ml, respectively (p0.001). This decrease was similar in the different age populations and whether the patient had thrombophilia (n=84) or not. There was no correlation between INR and D-dimer levels. During a mean follow-up of 30 months, no recurrence occurred in patients under OAT versus 7 untreated patients. Among them, 3 had a D-dimer below 500 ng/ml, and 3 others had a level above 500 ng/ml. The last patient was not tested.The physician should be informed of the decrease of D-dimer under OAT, since the usual cut-off of 500 ng/ml used for deep vein thrombosis (DVT) exclusion is probably lower in such treated patients. It has been recently proposed that normal D-dimer level had a high negative predictive value for VTE recurrence when this dosage was performed 3 months after OAT interruption. The small number of recurrences observed in our study with an available result of D-dimer measured more than 3 months after OAT discontinuation does not allow a definite

LMW heparins have recently come into use in North America for treatment of venous thrombosis. Their first line recommendation is a major innovation of the last north american consensus conference on antithrombotics published in Chest at the beginning of 2001. This recommendation is grade 1A regarding its advantageous benefit-risk ratio. An earlier oral vitamine K antagonist treatment and a more regular nomogram use allow to reduce the relay duration and to obtain more often the targeted INR. The more predictable anticoagulant response with weight-based doses induces a simplified anti-Xa activity survey limited to renal dysfunction and obese or less than 50 Kg body weight persons but a regular platelet count remains mandatory. Several questions need to be discussed: once or twice daily subcutaneous injection use and treatment duration which seem related to the persistence of triggering factors, the variety of thrombophilia and comorbidity conditions. Due to a greater evidence-based medicine, the antithrombotic strategy becomes more related to a closer evaluation of the individual thrombotic risk level.

A multicentre modified World Health Organization (WHO)-type international sensitivity index (ISI) calibration has been performed at 10 European Concerted Action on Anticoagulation (ECAA) national laboratories using non-citrated whole-blood on two point-of-care test (POCT) prothrombin time (PT) monitor systems, CoaguChek Mini and TAS PT-NC, using single lots of test cards/strips. The relevant species (human and rabbit) WHO international reference preparations (IRPs) were tested with the manual PT technique on citrated plasma from the same blood donations. The ISI was calculated from the slope of the orthogonal regression line relating log PT (POCT) to log PT (IRP). The mean ISI of the CoaguChek Mini system was 1.75 and 1.13 with the prothrombin time non-citrated Thrombolytic Assessment System (TAS PT-NC). With the CoaguChek Mini system, seven out of 10 calibrations exceeded the current 3% WHO recommended limit for the coefficient of variation (CV) of the slope with conventional PT testing, whereas with the TAS PT-NC system, it was eight out of 10. All the POCT calibrations had a CV of the slope5%. It is suggested that this level of precision be adopted as the limit of acceptability of calibration of these monitor systems. In these circumstances, the modified WHO-type ISI calibration appeared to be satisfactory for the POCT whole-blood monitors.

The usefulness of D-dimers determination for the exclusion of deep vein thrombosis (DVT) has been extensively studied. The persistence of high levels of D-dimers has also been suggested as a marker of hypercoagulability in rare studies and might be used to identify patients at risk for recurrent DVT. We have studied the influence of oral anticoagulant treatment in 149 patients, 17 to 84 year-old, with a history of venous thromboembolism; 81 received oral anticoagulant treatment, 68 did not. Patients with known reasons for high level of D-dimers such as cancer were excluded. Thrombophilia was found in 84 patients. D-dimers measurements were performed by ELFA technique using Vidas (bioMérieux, France) analyzer. A significantly lower level of D-dimers was observed in patients under oral anticoagulant compared to patients without this treatment, 197 +/- 134 mug/L versus 399 +/- 239 mug/L, respectively (p0.001). A level upper the normal value (500 mug/L) was found in only 3 patients out of 81 receiving an oral anticoagulant treatment as compared with 21 of the 68 patients without treatment. This decrease of D-dimers in patients receiving oral anticoagulants was the same in the different age populations. There was no correlation between INR and D-dimers levels in this study. The clinician should be informed of the decrease of D-dimers in patients treated with anticoagulants. The decrease of D-dimers plasma level during oral anticoagulant treatment suggest that D-dimers concentration in plasma is an indirect marker of reduced clotting activity in vivo.

Heparin-induced thrombocytopenia (HIT), a drug-induced immunohaematological adverse reaction, is a rare but potentially very severe condition. The main problem for this complex syndrome is its recognition and management, which should be as early as possible to avoid the development of life-threatening complications. Most studies have reported heterogeneous populations of patients with other diseases that potentially induce thrombocytopenia. There is no gold standard diagnostic criteria, and we have established a score with anamnestic criteria that allows us to evaluate the likelihood of HIT. In clinical practice, the diagnosis is based on the analysis of clinical features and laboratory tests. Platelet aggregation test (PAT) and an ELISA test (heparin platelet-induced antibodies) are generally performed by expert laboratories to confirm the occurrence of HIT. In our experience, both tests are concordant in the majority of patients. PAT seems to correlate better with the clinical features while ELISA appears more specific. Regarding their limits, both are complementary in the determination of HIT diagnosis coupled to the clinical score system. The treatment often requires a multidisciplinary approach. Danaparoid (Orgaran) or lepirudin (Refludan) are the two alternative treatments for HIT patients with marketing approval. To avoid further exposure to heparin, every HIT patient should carry a written document that confirms the immunoallergy.

Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) is a drug induced immunohematologic adverse reaction which is a rare but potentially very severe accident. Its diagnosis is important for epidemiologic and drug surveillance studies and in order to decide the most appropriate treatment. Its importance is enhanced since there is no gold standard diagnostic criteria. In clinical practice the diagnosis is based on a group of criteria related to clinical events and laboratory tests. We have established a score based on anamnestic criteria which allowed us to evaluate and compare two different laboratory tests: a platelet aggregation test (PAT) and a test for the detection of heparin dependent antibodies (Heparin Platelet Induced Antibodies or HPIA). The functional test PAT which is commonly used in expert laboratories detects antibodies inducing platelet aggregation in the presence of heparin. The HPIA test more recently developed is an ELISA test which detects antibodies directed at heparin-platelet factor 4 complexes. The relative value of theses two methods for the diagnosis of HIT is not well documented. We have analysed the results of these two tests in 273 consecutive patients with a suspicion of HIT. The results were concordant in 70% of patients. In selecting the patients with the lowest and the highest probability of HIT according to the score, PAT was found a more sensitive and HPIA a more specific test than the other. At low probability PAT is more often positive than HPIA 18% and 9% respectively. No test is 100% reliable, the specificity being limited for both tests since in about 20% of cases one or both tests are negative contrasting with a highly probable HIT. In this last group of patients, PAT was more frequently positive (86%) than HPIA (72%). Both tests are negative in 6% of patients suggesting the existence of presently unknown antigenic targets. Considering a group of 19 patients with a high probability of HIT, we have found antibodies against IL-8 or NAP-2 in only 7 patients. The discrepancy between a HPIA positive and a PAT negative encountered in 8% of patients may be explained by the existence of IgA or IgM immunoglobulins since in contrast to IgG they are unable to promote platelet aggregation via the CD32 platelet membrane receptor. This work suggests than neither test is 100% reliable and that they play a complementary role in the diagnosis of HIT. The potential advantage of using both tests should be confirmed in complementary studies

The recommended therapeutic range of International Normalized Ratio (INR) for oral anticoagulant treatment in patients with the antiphospholipid syndrome remains controversial. As a part of this controversy, it has been suggested that lupus anticoagulants (LA) could interfere with the determination of prothrombin time, thus questioning the validity of monitoring the treatment of these patients using INR. To clarify this point, we compared the values of INR obtained in the plasmas of two groups of patients, one without LA (n = 47), and the other with LA (n = 43). INR were determined using 8 different thromboplastin reagents on the same automated coagulation instrument. Chromogenic factor X, which is supposed to be insensitive to the presence of LA, was also measured. The results are the following: provided INR was calculated using calibrated reference plasmas, there was no significant difference between INR values obtained with the 8 reagents, both in the non-LA and in the LA groups (CV: 5.9 and 6.7%. respectively). Closer examination revealed that INR results obtained with one reagent (the recombinant thromboplastin Innovin) diverged from those of the 7 others, leading to an overestimation of INR, to a very large extent in some instances. However this effect was restricted to a subset of the patient population with LA (6 out of 43). Finally, the relationship between INR (average value obtained using the 8 reagents) and factor X was identical in non-LA and in LA patient groups. We conclude that, provided the reagents which display the LA interference are identified and excluded for this purpose, the INR system is valid for monitoring oral anticoagulant treatment in patients with LA.

APTT is widely used for laboratory monitoring of treatment with unfractionated heparin (UFH). However, since its sensitivity to heparin varies significantly from one reagent to another, the therapeutic range had to be defined for each brand of APTT reagent. As an example, SILIMAT (bio-Mérieux) is a new APTT reagent containing rabbit brain phospholipids and micronized silica as an activator. Since its high sensitivity to heparin has been previously reported, a multicenter trial was carried out in an attempt to define the therapeutic range of APTT performed using this new reagent. For that purpose, 170 blood samples drawn for routine coagulation testing from 170 different patients treated with UFH were analyzed. A single batch of two different APTT reagents were used on KC10 coagulometers: SILIMAT and Automated APTT (Organon-Teknika) whereas the anti-Xa activity was evaluated by a chromogenic substrate-based assay. The same methodology was used in all the centers. In order to obtain a plasma anti-Xa activity within the therapeutic range i.e. between 0.30 and 0.70 IU/ml, the APTT ratios were found between 1.90 and 5.40 for SILIMAT, which corresponded to clotting times of the patients plasma between 63 and 178 s. The APTT ratios were significantly lower when evaluated using Automated APTT (between 1.70 and 4.10), with clotting times between 53 and 127 s. In addition, a good correlation was found between the Anti-Xa activity and APTT for both reagents (r0.65). However, it is not possible to make recommendations regarding the therapeutic ranges without restrictions. Although about 70% of the patients with an anti-Xa activity between 0.30 and 0.70 IU/ml had an APTT in the above defined ranges, the degree of concordance between the two assays is not absolute. Actually more than 30% of the patients had discordant anti-Xa activity and APTT and more than a quarter of the patients included in the above defined therapeutic range for APTT had an anti-Xa activity outside the 0.30-0.70 IU/ml range, whatever the reagent used. In conclusion, to define the therapeutic ranges of APTT using the recommended method is practicable but some critical points could be raised, suggesting that a better method is awaited in order to improve the standardization.

A genetic variation of the prothrombin (factor II) gene, a G to A transition at nucleotide position 20210, was recently found in patients with familial thrombophilia (predisposition to venous thrombosis). It seems to be frequent in patients with the factor V Leiden mutation. We report a family with the factor V Leiden and/or the genetic variation of prothrombin in 3 members.The patient had repeated episodes of deep vein thromboses starting at the age of 30 during the 4th pregnancy. She is a heterozygous carrier of both the factor V Leiden nutation and the prothrombin mutation 20210 A. She has 4 asymptomatic children, aged 28 to 32 and 3 of them have been explored: one son has the prothrombin mutation, one daughter the factor V Leiden and one has none of them.This case report illustrates the polygenic nature of thrombophilia which may explain the heterogeneity of clinical expression observed in isolated congenital abnormalities, especially in factor V Leiden mutation.

Clinical characteristics of thrombophilia associated with heterozygous mutation of factor V are well characterized. In contrast, they are not well documented in homozygous subjects who are rare. Moreover, estroprogestative intake and pregnancy are important precipitating factors of venous thromboembolism in women with factor V mutation. In order to determine difference in clinical expression between homo and heterozygous subjects, two groups of 22 age matched women were compared. A modified technique for the diagnosis of activated protein C resistance has been used, and its great specificity and sensitivity has been confirmed. In these two small series of patients, a greater severity of clinical profile was not clearly evident. However, recurrences and thrombosis during pregnancy were more frequent in homozygous than in heterozygous women. However, the differences did not reach significance. Molecular markers of hypercoagulable states were not regularly increased even in homozygous untreated patients, but they were more often increased in untreated than in treated patients. In contrast, to other varieties of thrombophilia, homozygous mutation of factor V may be associated with a minor clinical severity suggesting the role of environmental factors and/or still unknown molecular alterations.