Search

The COVID-19 disease pandemic is a health emergency. Older people and those with chronic noncommunicable diseases are more likely to develop serious illnesses, require ventilatory support, and die from complications.To establish deaths from respiratory infections and some chronic non-communicable diseases that occurred in Cali, before the SARS-CoV-2 disease pandemic.During the 2003-2019 period, 207,261 deaths were registered according to the general mortality database of the Municipal Secretary of Health of Cali. Deaths were coded with the International Classification of Diseases and causes of death were grouped according to WHO guidelines. Rates were standardized by age and are expressed per 100,000 people-year.A direct relationship was observed between aging and mortality from respiratory infections and chronic non-communicable diseases. Age-specific mortality rates were highest in those older than 80 years for all diseases evaluated. Seasonal variation was evident in respiratory diseases in the elderly.Estimates of mortality rates from respiratory infections and chronic non-communicable diseases in Cali provide the baseline that will serve as a comparison to estimate the excess mortality caused by the COVID-19 pandemic. Health authorities and decision makers should be guided by reliable estimates of mortality and of the proportion of infected people who die from SARS-CoV-2 virus infection.La pandemia de la enfermedad COVID-19 es una emergencia sanitaria. Las personas mayores y aquellos con enfermedades crónicas no trasmisibles tienen más probabilidades de desarrollar enfermedades graves, requerir soporte ventilatorio y morir a causa de las complicaciones.Establecer las defunciones por infecciones respiratorias y por algunas enfermedades crónicas no trasmisibles ocurridas en Cali, antes de la pandemia de la enfermedad por el SARS-CoV-2.Durante el periodo 2003-2019, se registraron 207,261 defunciones información obtenida de la base de datos de mortalidad general de la Secretaria de Salud Municipal de Cali. Las defunciones se codificaron con la Clasificación Internacional de Enfermedades y las causas de muerte se agruparon según las guías de la OMS. Las tasas se estandarizaron por edad, son expresadas por 100,000 personas-año.Se observó una relación directa entre envejecimiento y la mortalidad por infecciones respiratorias y enfermedades crónicas no trasmisibles. Las tasas de mortalidad específicas por edad fueron más altas en los mayores de 80 años para todas las enfermedades evaluadas. En las enfermedades respiratorias fue evidente una variación estacional en los ancianos.Las estimaciones de las tasas de mortalidad por infecciones respiratorias y enfermedades crónicas no trasmisibles para Cali proporcionan la línea de base que servirá de comparación para estimar el exceso de mortalidad que ocasionará la pandemia de COVID-19. Las autoridades sanitarias y los tomadores de decisiones deben guiarse por estimaciones fiables de la mortalidad y de la proporción de infectados que mueren por la infección del virus SARS-CoV-2.

Background:Stomach cancer is among the most frequent, is a leading cause of mortality in low- and middle-income countries. Assessing its survival is important to guide evidence-based health policies. Aims: To estimate stomach cancer survival in Colombia (2014-2019) with data from the national Cancer Information System (NCIS) and in Cali with data from the Cali Population Cancer Registry (RPCC) (1998-2017). Methods: NCIS estimated the overall 3-year net survival for 8,549 people, while RPCC estimated 5-year net survival for 6,776 people. Results: The 3-year net survival was 36.8% (95% CI: 35.5-38.1). Net survival was higher in people with special insurance (61.7%; 95% CI: 44.8-74.8) or third payer (40.5%; 95% CI: 38.7-42.3) than state insurance (30.7%; 95% CI: 28.7-32.8). It was also higher in women and people diagnosed at early stages. Multivariable analysis showed consistency with survival estimations with a higher risk of death in men, people with state insurance, and diagnosed at advanced stages. In Cali, the 5-year net survival remained stable in men during the last 20 years. In women the 5-year net survival in women increased 8.60 percentage points, equivalent to a 50% increase compared to the 1998-2002 period. For 2013-17, it was 19.1% (95%CI: 16.2-22.2) in men, and 24.8% (95% CI: 20.4-29.3) in women. Conclusions: Population survival estimates from the RPCC were lower than those observed in the NCIS. The differences in their methods and scope can explain variability. Nevertheless, our findings could be complementary to improve cancer control planning in the country.

The population-based Cancer Registry of Cali Colombia operates continuously since 1962, disseminating incidence information in the XI volumes of Cancer Incidence in Five Continents.To describe the incidence and mortality rates for the period 2011-2020 and the changes in the trend of incidence rates (1962-2017) and mortality rates from cancer (1986-2020).The Joinpoint model and the annual percentage change (APC) were used as summary measures of the changes in the trends of incidence rates (ASR-I) and mortality (ASR-M) standardized by age with the direct method.Trough 1988-2017 the ASR-I for all locations increased 0.4% annually (95% CI: 0.2, 0.6) in men and decreased annually 0.2% (95% CI: -0.3; -0.1) in women. The ASR-Is of cancers related to opportunity screening activities (prostate and breast) increased until the early 21st century and then decreased. The ASR-I of cancers related to infectious agents continue to decrease (cervix, vulva, and stomach). There is evidence of control of cancer related to tobacco consumption (lung, oral cavity, bladder). In both sexes, the ASR-I of thyroid, colorectal and lymphoma cancers increased and those of ovarian cancer decreased. Between 1984-2020 the ASR-M for all locations decreased annually 0.7% (95% CI: -0.9, -0.5) in men and 1.1% (95% CI: -1.3, -0.9) in women. For both sexes, ASR-M decreased for cancers of the esophagus, stomach, lung, bladder, lymphomas, and leukemias; and increased in colorectal cancer. The ASR-M for cervical and prostate cancer decreased annually by 3.5% (95% CI: -3.9, -3.2) and 0.1% (95% CI: -0.5, -0.3), respectively.This information allows the construction of some indicators to monitor the City Cancer Challenge initiative and the current 10-year plan for cancer control in Colombia, 2011-2021.El registro poblacional de Cáncer de Cali-Colombia, opera desde 1962 divulgando continuamente la información de incidencia en los XI volúmenes de Cancer Incidence in Five Continents.Describir las tasas de incidencia y mortalidad del periodo 2011-2020 y los cambios en la tendencia de las tasas de incidencia (1962-2017) y mortalidad por cáncer (1986-2020).Se utilizó el modelo de Joinpoint y el cambio porcentual anual (APC) como medidas de resumen de los cambios en las tendencias de las tasas de incidencia (ASR-I) y mortalidad (ASR-M) estandarizadas por edad con el método directo.Durante el periodo 1988-2017 las ASR-I para todas las localizaciones aumentaron anualmente 0.4% (IC 95%: 0.2; 0.6) en los hombres y disminuyeron anualmente 0.2% (IC 95%: -0.3; -0.1) en las mujeres. Las ASR-I de los cánceres relacionados con actividades de tamización de oportunidad (próstata y mama) aumentaron hasta principios del siglo XXI y luego descendieron. Las ASR-I de los canceres relacionados con agentes infecciosos continúan disminuyendo (cérvix, vulva y estómago). Hay evidencias de control de los cánceres relacionados al consumo de tabaco (pulmón, cavidad oral, vejiga). En ambos sexos aumentaron las ASR-I de los cánceres de tiroides, colorrectal y linfomas y disminuyeron las de cáncer de ovario. Entre 1984-2020 las ASR-M para todas las localizaciones disminuyeron anualmente 0.7% (IC 95%: -0.9; -0.5) en los hombres y 1.1% (IC 95%: -1.3; -0.9) en las mujeres. Para ambos sexos, disminuyeron las ASR-M para los cánceres de esófago, estómago, pulmón, vejiga, linfomas y leucemias; y aumentaron en cáncer colorrectal. Las ASR-M por cáncer de cérvix y próstata disminuyeron anualmente 3.5% (IC 95%: -3.9; -3.2) y 0.1% (IC 95%: -0.5; -0.3), respectivamente.Esta información permite construir algunos indicadores para monitorear la iniciativa City Cancer Challenge y el actual Plan Decenal para el Control del Cáncer en Colombia, 2011-2021.

INTRODUCTION Head and neck cancer (HNC) is the seventh most common type of cancer in the world. In Latin America, data on HCN are limited by the scarcity of population-based cancer registries. OBJECTIVE To describe survival and changes in the time trends of incidence and mortality rates of HCN with data from the Cali Cancer Population Registry (Colombia) during 1962-2018. METHOD Males and females of any age residing in Cali were included. The trends in incidence rates (1962-2016) and mortality (1984-2018) were analysed by calculating the mean annual percentage change (APC). Five-year net survival was estimated for the four 5-year periods of 1996-2015 using the Pohar-Perme method. RESULTS During 1962-2015, 5,110 new cases of HNC were recorded: 1,506 in the larynx, 1,377 in the oral cavity, 487 in the nose and paranasal sinuses, 643 in the oropharynx, 603 in the salivary glands and 360 in Naso-Hypopharynx region. The incidence rates of HNC decreased significantly at all subsites, except in those associated with the human papillomavirus. Between 1984 and 2018, there were 1,941 deaths attributed to HNC, and the mortality rate decreased significantly. The 5-year age-standardized net survival was 43.2% in 1996-2000, remained stable during the following decade, and for 2011-2015 it was 50.9%. CONCLUSION The incidence and mortality of HNC in Cali decreased significantly during the study period in both sexes.

PURPOSE Population-based survival is a strategic measure of the health system efficiency when managing cancer in a country. By analyzing data from a city in a middle-income country, we aimed to generate further hypotheses about cancer survival that may have a national impact on cancer control. METHODS Cancer cases were collected using the Population-Based Cancer Registry from Cali, Colombia, from 1998 to 2017. We examined the survival of nine cancers or groups of malignancies in patients aged 15-99 years old. The 5-year net survival (NS) was estimated using the Pohar-Perme method. Survival analyses were calculated using the life table method for each calendar year, single year of age, and sex. We used the cohort approach for patients diagnosed in 1998-2012 and the period approach during 2013-2017. RESULTS A total of 59,911 patients were available for analysis. The cancer types included n = 7,460 (12.5%) stomach, n = 6,760 (11.3%) colorectal, n = 6,760 (11.3%) lung, n = 5,164 (8.6%) breast, n = 11,755 (19.6%) cervix, n = 11,284 (18.8%) prostate, n = 4,054 (6.8%) thyroid, n = 2,076 (3.5%) myeloid neoplasia, and n = 6,735 (11.2%) lymphoma. For men, prostate cancer had the highest NS (79.9%-90.1%), whereas thyroid cancer (87.1%-95.7%) in women. Lung and stomach cancer had the lowest survival rate (< 25%) in both sexes. Myeloid neoplasia had the largest variation in survival (15.9%-52.7% for men; 12.5%-49.8% for women), followed by lymphoma (27.6%-55.4% for men; 37.3%-53.4% for women) and colorectal cancer (38.5%-54% for men; 37.1%-55.7% for women). Patients with cervix cancer experienced no change in survival (54.4%-53%) and breast cancer increased approximately 10% (70.8%-81.1%) but remained stable during the last decade. CONCLUSION Our results in survival trends provide insights into the main types of cancer and their burden to the health system. These data contribute to evidence for national cancer prevention policies and the monitoring of the Cancer Control Plan launched by the Colombian government.

espanolLa composicion quimica de la cascara de cacao Theobroma cacao L. permite catalogarla como un material de dificil degradacion debido a su alto contenido de lignina y celulosa, en donde este material lignocelulosico se puede utilizar en una amplia variedad de procesos industriales; sin embargo, esta cascara generalmente es desechada dentro de los mismos cultivos y genera problematicas como la proliferacion de microorganismos patogenos. Por otra parte, el almidon es una sustancia granulada presente en diferentes matrices vegetales la cual puede usarse desde la industria alimentaria para otorgar caracteristicas sensoriales y organolepticas, hasta la manufactura de papel y materiales biodegradables. El objetivo de esta investigacion fue extraer el almidon presente en la cascara de cacao. La biomasa vegetal (cascara de cacao) se caracterizo teniendo en cuenta parametros como pH, porcentaje de humedad, grasa y fibra, entre otros; seguido de la extraccion del almidon por via humeda. Los resultados obtenidos a la cascara de cacao reportaron un valor de pH 5,46±0,006, acidez titulable 0,11±0,038, humedad 84,35±0,02, cenizas 8,21±0,006, grasa 0,80±0,02, fibra 6,80±0,01 y la extraccion de almidon reporto 12,04±0,03. Para concluir, con el uso del residuo del cacao pueden generarse alternativas de aprovechamiento, produciendo nuevos biomateriales a partir de este subproducto, siendo esta una alternativa de bioprospeccion agroindustrial. EnglishThe chemical composition of the cocoa husk Theobroma cacao L. allows to catalog it as material of difficult degradation, due its high lignin and cellulose content, where the lignocellulosic material can be used in a wide variety of industrial processes; however, this husk is generally discarded within the crops themselves and this husk generate problems such as the proliferation of pathogenic microorganisms. On the other hand, the starch it’s a granulated substance that it’s presented in different plant matrices, which can be used from the alimentary industry for grant sensorial and organoleptic characteristics, to the manufacture of paper and biodegradable materials. The objective of this research was extracting the starch present in the cocoa husk, thus determinate the possible uses of exploitation of starch, as an alternative of bioprospection. The vegetal material (cocoa husk) was characterized taking into account parameters as pH, moisture percentage, fat and fiber, among others; followed by starch extraction by wet method. The obtained results to the cocoa husk reported a value of pH 5.46 ±0.0057, titratable acidity 0.11±0.038, moisture 84.35±0.017, ash 8.21±0.0057, fat 0.80±0.015, fiber 6.80 ±0.01and the extraction of starch reports 12.04±0.025. To conclude, with the use of the cocoa waste exploitation alternatives can be generate, producing new biomaterials starting of this sub product, being this an alternative of agroindustrial bioprospection. portuguesA composicao quimica da casca de cacau Theobroma cacao L. permite que ela seja classificada como um material de dificil degradacao devido ao seu alto teor de lignina e celulose, onde esse material lignocelulosico pode ser usado em uma ampla variedade de processos industriais; no entanto, essa casca e geralmente descartada nas proprias culturas e gera problemas como a proliferacao de microorganismos patogenicos. Por outro lado, o amido e uma substância granulada presente em diferentes matrizes vegetais que podem ser utilizadas na industria de alimenticia para fornecer caracteristicas sensoriais e organolepticas, para a fabricacao de papel e materiais biodegradaveis. O objetivo desta investigacao foi extrair o amido presente na casca do cacau. A biomassa vegetal (casca de cacau) foi caracterizada considerando parâmetros como pH, porcentagem de umidade, graxa e fibra, entre outros; seguido pela extracao de amido por via umida. Os resultados obtidos para a casca de cacau relataram um valor de pH de 5,46 ± 0,0057, acidez titulavel 0,11 ± 0,038, umidade 84,35 ± 0,017, cinzas 8,21 ± 0,0057, graxa 0,80 ± 0,015, fibra 6,80 ± 0,01 e extracao de amido relatadas 12,04 ± 0,025. Concluindo, com o uso de residuo de cacau, alternativas de exploracao podem ser geradas, produzindo novos biomateriais a partir desse subproduto, sendo uma alternativa de bioprospeccao agroindustrial.

PURPOSE Global studies have shown varying trends of CNS tumors within geographic regions. In Colombia, the epidemiologic characteristics of CNS neoplasms are not well elucidated. We aimed to provide a summary of the descriptive epidemiology of primary CNS tumors among the urban population of Cali, Colombia. METHODS We conducted a time-trend study from 1962 to 2019 using the Population-Based Cali Cancer Registry. The age-standardized rates per 100,000 person-years were obtained by direct method using the world standard population. Results were stratified by sex, age group at diagnosis, and histologic subtype. We used Joinpoint regression analysis to detect trends and obtain annual percentage change (APC) with 95% CIs. We estimated 5-year net survival using the Pohar-Perme method. RESULTS During 1962 to 2016, 4,732 new cases of CNS tumors were reported. From 1985 to 2019, a total of 2,475 deaths from malignant CNS tumors were registered. A statistically significant increase in the trends of incidence (APC, 2.8; 95% CI, 2.1 to 3.5) and mortality (APC, 1.5; 95% CI, 1.1 to 2.0) rates was observed during the study. The most common malignant CNS tumor was glioblastoma (17.8% of all tumors), and the most frequent benign tumor was meningioma (17.2%). Malignancy was more common in males than in females. Unspecified malignant neoplasms represented 32% of all cases. The highest 5-year net survival was 31.4% during 2012 to 2016. CONCLUSION Our findings demonstrate an increasing burden of primary CNS tumors for the last 60 years, with a steady rate from the early 2010s. There was an improvement of 5-year net survival for the last decade. Males had higher mortality than did females. Additional efforts are needed to fully explore the geographic, environmental, and genetic contributors of CNS malignancies within the region.

espanolColombia es un pais productor de cafe, se estima que el 60 % son residuos, donde la cereza es uno de ellos; este material organico al entrar en descomposicion puede ser danino para la poblacion, el ambiente y los cultivos aledanos. El objetivo de esta investigacion fue evaluar la biomasa residual (cereza) de cafe como sustrato para el cultivo del hongo comestible Pleurotus ostreatus, con el fin de otorgarle un mayor valor agregado a estos residuos. La biomasa residual (cereza) de cafe fue suministrada por agricultores del departamento del Quindio, la cual se caracterizo fisicoquimicamente, analizando parametros como pH, humedad, fibra, grasa, celulosa, lignina, cenizas, materia organica y nitrogeno; para luego ser empleada como sustrato en el cultivo del hongo y finalmente establecer si se puede emplear como medida de reduccion de residuos. La caracterizacion fisicoquimica de la biomasa reporto pH del 6,693 ± 0,041, porcentaje de humedad del 82,875 ± 0,209 y contenido de lignina y celulosa del 28,954 ± 0,046 y 48,390 ± 0,326, respectivamente y materia organica del 13,249 ± 0,187; en el cultivo del hongo, se observo la aparicion de los primordios a los 15 dias y el hongo para cosechar a los 20 dias, reduciendo el volumen de residuos en un 80 %. Para concluir, la caracterizacion fisicoquimica del residuo reporto componentes adecuados para emplearlo como sustrato en el cultivo de hongos Pleurotus ostreatus; siendo importante que estos residuos sean empleados para la generacion de un nuevo producto y/o la disminucion de este, lo que lograria un equilibrio entre el ambiente y los residuos que se generan. EnglishColombia is a coffee producing country, it is estimated that 60 % are residues, where cherry is one of them; this organic material when decomposing can be harmful to the population, the environment and surrounding crops. The objective of this investigation was to evaluate the residual biomass (cherry) of coffee as a substrate for the cultivation of edible fungus Pleurotus ostreatus, in order to give greater added value to these residues. The residual biomass (cherry) of coffee was supplied by farmers in the department of Quindio, which was characterized physicochemical, analyzing parameters such as pH, humidity, fiber, fat, cellulose, lignin, ashes, organic matter and nitrogen; to then be used as a substrate in the cultivation of the fungus and finally establish if it can be used as a measure of waste reduction. The physicochemical characterization of biomass reported pH of 6.693 ± 0.041, humidity percentage of 82.875 ± 0.209 and lignin and cellulose content of 28.954 ± 0.046 and 48.390 ± 0.326, respectively and organic matter of 13.249 ± 0.187; in the cultivation of the fungus, the appearance of the primordia was observed at 15 days and the fungus to harvest at 20 days, reducing the volume of waste by 80 %. To conclude, the physicochemical characterization of the residue reported adequate components to be used as a substrate in the cultivation of Pleurotus ostreatus fungi; it is important that these wastes are used for the generation of a new product and/or the reduction of this, which would achieve a balance between the environment and the waste that is generated. portuguesA Colombia e um pais produtor de cafe, estima-se que 60 % sejam residuos, onde a cereja e um deles; esse material orgânico ao se decompor pode ser prejudicial a populacao, ao meio ambiente e as cultivos vizinhas. O objetivo desta investigacao foi avaliar a biomassa residual (cereja) do cafe como substrato para o cultivo do fungo comestivel Pleurotus ostreatus, a fim de agregar maior valor agregado a esses residuos. A biomassa residual (cereja) do cafe foi fornecida pelos agricultores do departamento de Quindio, que foi caracterizada fisico-quimicamente, analisando parâmetros como pH, umidade, fibra, graxa, celulose, lignina, cinzas, materia orgânica e nitrogenio; para despois ser usado como substrato no cultivo do fungo e finalmente estabelecer se ele pode ser usado como medida de reducao de residuos. A caracterizacao fisico-quimica da biomassa reportou pH 6,693 ± 0,041, porcentagem de umidade de 82,875 ± 0,209 e teor de lignina e celulose de 28,954 ± 0,046 e 48,390 ± 0,326, respectivamente, e materia orgânica de 13,249 ± 0,187; no cultivo do fungo, observou-se o aparecimento dos primordios aos 15 dias e o fungo colhendo aos 20 dias, reduzindo o volume de residuos em 80 %. Concluindo, a caracterizacao fisico-quimica do residuo relatou componentes adequados para serem utilizados como substrato no cultivo de fungos Pleurotus ostreatus; e importante que esses residuos sejam utilizados para a geracao de um novo produto e/ou a reducao deste, o que alcancaria um equilibrio entre o meio ambiente e os residuos gerados.

Resumen La quinua es una planta andina de la familia Chenopodiacea del género Chenopodium. Es el único alimento vegetal que posee todos los aminoácidos esenciales, oligoelementos, vitaminas y no contiene gluten; empleada en la formulación de alimentos y jabones. El objetivo de esta investigación fue caracterizar fisicoquímicamente, el cereal y el almidón de Quinua Chenopodium quinoa, para ser evaluados como materia prima en la fabricación de nuevos productos. El cereal y el almidón de quinua fueron caracterizados fisicoquímicamente teniendo en cuenta los parámetros de actividad de agua, color, porcentajes de humedad, proteína y tamaño de partícula, de acuerdo a las normas establecidas. En los resultados se obtuvo que el cereal de quinua posee bajo contenido en el porcentaje de humedad (6,776 ± 0,072), pH (6,323 ± 0,005), porcentaje de proteína (13,270 ± 0,109), color gris-amarillento y tamaño de partícula (2 mm); mientras que el almidón de quinua presentó mayor contenido de humedad (9,529 ± 0,266) y pH (8,403 ± 0,005), en comparación con el cereal. La caracterización fisicoquímica del cereal y el almidón permite generar un uso alternativo a este material vegetal. Abstract Quinoa is an Andean plant of the Chenopodiacea family of the genus Chenopodium; it is the only vegetable food that has all the essential amino acids, trace elements, vitamins and does not contain gluten; it is used in the formulation of foods and soaps. The objective of this research was to physicochemically characterize the quinoa cereal and starch Chenopodium quinoa, to be evaluated as raw material in the manufacture of new products. The cereal and quinoa starch were characterized physicochemically taking into account the parameters of water activity, color, humidity percentages, protein and particle size, according to established norms. In the results it was obtained that the quinoa cereal has low content in the percentage of humidity (6.776 ± 0.072), pH (6.323 ± 0.005), percentage of protein (13,270 ± 0,109), gray-yellowish color and particle size (2 mm); while the quinoa starch had higher moisture content (9.529 ± 0.266) and pH (8.403 ± 0.005), compared to the cereal. The physicochemical characterization of cereal and starch allows generating an alternative use to this plant material. Resumo Quinoa é uma planta andina da família Chenopodiacea do gênero Chenopodium; é o único alimento vegetal que tem todos os aminoácidos essenciais, oligoelementos, vitaminas e não contém glúten; usado na formulação de alimentos e sabonetes. O objetivo desta pesquisa foi caracterizar fisicoquimicamente o cereal de quinoa e o amido Chenopodium quinoa, a serem avaliados como matéria-prima na fabricação de novos produtos. O amido de cereais e quinoa foram caracterizados fisicoquimicamente levando em consideração os parâmetros de atividade da água, cor, porcentagens de umidade, proteína e tamanho de partícula, de acordo com as normas estabelecidas. Nos resultados obteve-se que o cereal de quinoa tem baixo teor na porcentagem de umidade (6,776 ± 0,072), pH (6,323 ± 0,005), porcentagem de proteína (13,270 ± 0,109), cor cinza-amarelada e tamanho de partícula (2 mm); enquanto o amido de quinoa apresentou maior teor de umidade (9,529 ± 0,266) e pH (8,403 ± 0,005), em comparação com o cereal. A caracterização físico-química de cereais e amido permite gerar um uso alternativo para este material vegetal.

espanolDada la necesidad de proponer soluciones a la problematica socio ambiental generada por los lixiviados provenientes de residuos organicos domesticos (ROD) se planteo como objetivo caracterizar la composicion de los lixiviados de ROD para plantear una alternativa que contribuya a la disminucion de estos contaminantes; para esto se llevo a cabo la caracterizacion fisicoquimica del lixiviado recolectando los ROD de 4 barrios de la comuna 3 de la ciudad de Armenia y posteriormente se obtuvo el lixiviado, al cual se le determino la demanda bioquimica de oxigeno medida a los 5 dias (DBO5), demanda quimica de oxigeno (DQO), carbono organico no purgable disuelto (NPOC-D), azucares reductores (AR) y contenido de solidos totales (ST), entre otros analisis. El lixiviado presento valores de DBO5 y DQO correspondientes a 4538,50 y 84634,54 mg/L O2, respectivamente, la cantidad de NPOC-D fue de 30468,08 y AR fue de 35786,00 ppm, un contenido ST de 34,31 g/L, ademas se determino la presencia de minerales como Na, K, Ca, Mn, Fe y Zn, y compuestos anionicos como nitratos y fosfatos, los cuales se encontraron en concentraciones de 72,92 y 241,19 ppm, respectivamente. A partir de los resultados obtenidos y teniendo en cuenta las necesidades nutricionales de los microorganismos heterotrofos, el lixiviado proveniente de ROD representa una fuente de macro y micronutrientes para su crecimiento; por lo que se podrian implementar procesos de biorremediacion que permitan la remocion de contaminantes, constituyendo una alternativa para el tratamiento de aguas residuales provenientes de sectores de elaboracion o procesamiento de alimentos. EnglishGiven the need to propose solutions to the socio-environmental problems generated by lixiviates from chemical waste (ROD), the objective of the dispersion of ROD leachates was proposed to create an alternative that contributes to the reduction of these pollutants; for this, the physicochemical characterization of the leachate was carried out by collecting the ROD from 4 neighborhoods of commune 3 of the Armenia city and subsequently the leachate was obtained, at which the biochemical demand of the measure was determined after 5 days (BOD5), chemical oxygen demand (COD), dissolved nonpurgeable organic carbon (NPOC-D), reducing sugars (RA) and total solids content (ST), among other analyzes. The leachate showed values of BOD5 and COD corresponding to 4538,50 and 84634,54 mg/L of O2, respectively, the amount of NPOC-D was 30468,08 and AR was 35786,00 ppm, without ST content of 34,31 g/L, was also determined in the presence of minerals such as Na, K, Ca, Mn, Fe and Zn, and anionic compounds such as nitrates and phosphates, which were found in concentrations of 72,92 and 241,19 ppm, respectively. Based on the results obtained and taking into account the nutritional needs of heterotrophic microorganisms, the leachate from ROD represents a source of macro and micronutrients for its growth; so that bioremediation processes could be implemented that allow the removal of contaminants, constituting an alternative for the treatment of wastewater from food production or processing sectors. portuguesDada a necessidade de propor solucoes aos problemas socioambientais gerados pelos lixiviados dos residuos orgânicos domesticos (ROD), o objetivo era caracterizar a composicao dos lixiviados ROD para propor uma alternativa que contribua para a reducao desses poluentes; para isto foi feito a caracterizacao fisico-quimica de lixiviados recolher a haste 4 3 Comuna da cidade de Armenia e subsequentemente de lixiviacao foi obtida, a qual foi determinada por demanda bioquimica de oxigenio medida a 5 dias (CBO5), demanda quimica de oxigenio (DQO), carbono orgânico dissolvido nao purgavel (NPOC-D), acucares redutores (RA) e conteudo total de solidos (ST), entre outras analises. O lixiviado apresentou DBO5 e valores de DQs correspondentes a 4538,50 e 84634,54 mg/L O2, respectivamente, a quantidade de NPOC-D foi de 30468,08 e AR foi de 35786,00 ppm, um teor de ST de 34, 31 g/L, para alem da presenca de sais minerais, tais como na, K, Ca, Mn, Fe e Zn foi determinada, e compostos anionicos, tais como os nitratos e fosfatos, que e encontrado em concentracoes de 72,92 e 241,19 ppm, respectivamente. Com base nos resultados obtidos e tendo em conta as necessidades nutricionais de microorganismos heterotroficos, o lixiviado da ROD representa uma fonte de macro e micronutrientes para o seu crescimento; Portanto, os processos de biorremediacao que permitem a remocao de contaminantes podem ser implementados, constituindo uma alternativa para o tratamento de aguas residuais dos setores de preparacao ou processamento de alimentos.

El capital social es un medio que puede influenciar el desarrollo de la asociatividad de comunidades académicas, por medio del presente artículo se presentan los resultados de la investigación realizada en la Universidad ECCI de Bogotá con el propósito de determinar cuál es la percepción de asociatividad que tienen los estudiantes en la institución. Se usó una encuesta como instrumento para recolectar información enfocada en valores tales como: solidaridad, tolerancia, reciprocidad y respeto por las normas. Con el propósito de representar correctamente la población se utilizó la teoría de muestreo probabilístico para extraer una muestra adecuada. Se hicieron pruebas piloto para evaluar el cuestionario y el diseño muestral, finalmente el tamaño de la muestra fue de 355 estudiantes. Como resultado de las encuestas se evidencia y se reconoce en los estudiantes que la confianza es un insumo importante para establecer relaciones beneficiosas y que el capital social desde la educación se puede potencializar si las instituciones además de fomentar valores propios de un comportamiento social positivo, crean las mediaciones para que toda la comunidad conozca las alternativas de integración que puedan surgir con el fin de generar beneficio individual y colectivo, evidenciado en redes.

The Cali Population Cancer Registry (RPCC) has been in continuous operation since 1962 with the objective of producing valid statistics on the incidence of cancer, its patterns, trends and survival rates.During the period 2008-2012, 23,046 new cases were registered and during 2011-2015 there were 12,761 cancer deaths. The trend of the rates was described with the APC average annual change rate and with the Joinpoint analysis. We analyzed the individual data of 38,671 adults (15-99 years) diagnosed with cancer between 1995-2009, and we calculated the standardized net survival by age for the 14 most common cancer body sites, using the Pohar-Perme method.Prostate and breast cancer were the first cause of cancer morbidity. The incidence rates in these were susceptible to early detection, tumors stabilized after decades of growth, while an increase in the incidence of colon cancer and papillary thyroid carcinoma was observed. The incidence rates of cervical and stomach cancer and conditions related to infectious agents decreased, although the number of absolute cases increased, due to the growth and aging of the population. Gastric cancer was responsible for the highest number of cancer related deaths. The types of cancer related to tobacco consumption (lung, oral cavity, esophagus, pancreas, urinary bladder) showed low numbers and a tendency to decrease. During the period 2000-2004, the 5-year net survival improved for cancers of the breast, cervix, prostate, melanoma and thyroid, although in the period 2005-2009 a stagnation was observed. In stomach, liver and lung cancer, the 5-year net survival was less than 15%. The 5-year overall survival in children was 51.0% (95% CI: 47.5, 54.3) and in adolescents 44.6% (95% CI: 36.0, 52.8).RPCC has been an advisor to the Colombian government in the evaluation of CPRs in the country and its data has contributed significantly to different aspects of cancer control in Colombia.El Registro Poblacional de Cáncer de Cali (RPCC) está en operación continua desde 1962 con el objetivo de producir estadísticas válidas sobre la incidencia de cáncer, sus patrones, tendencias y supervivencia.Durante el periodo 2008-2012, se registraron 23,046 casos nuevos y durante 2011-2015 se registraron 12,761 defunciones por cáncer. La tendencia de las tasas se describió con el porcentaje de cambio medio anual APC y con el análisis dePróstata y mama fueron la primera causa de morbilidad por cáncer. Las tasas de incidencia en estos tumores susceptibles de detección temprana se estabilizaron tras décadas de crecimiento, mientras que se observó un incremento de la incidencia de cáncer de colon y carcinoma papilar de tiroides. Las tasas de incidencia de cáncer de cuello uterino y estómago, afecciones relacionados con agentes infecciosos, disminuyeron, aunque el número de los casos absolutos aumentó, debido al crecimiento y envejecimiento de la población. El cáncer gástrico fue responsable del mayor número de muertes por cáncer. Los tipos de cáncer relacionados con el consumo de tabaco (pulmón, cavidad oral, esófago, páncreas, vejiga urinaria) mostraron cifras bajas y con tendencia al descenso. Durante el periodo 2000-2004, la supervivencia neta a 5 años mejoró para los cánceres de mama, cuello uterino, próstata, melanoma y tiroides, aunque en el periodo 2005-2009 se observó un estancamiento. En cáncer de estómago, hígado y pulmón, la supervivencia neta a 5 años fue inferior al 15%. La supervivencia global a 5 años en niños fue de 51.0% (IC 95%: 47.5, 54.3) y en adolescentes de 44.6% (IC 95%: 36.0, 52.8).El RPCC ha sido asesor del gobierno colombiano en la evaluación de RPCs en el país y sus datos han contribuido significativamente a diferentes aspectos del control del cáncer en Colombia.

The Population Cancer Registry of Cali (RPCC) has operated since 1962, disseminating high quality information to provide a framework to assess and control the burden of cancer in Cali.The collection of new cancer cases in permanent residents of Cali is done through active search in and notification from hospitals, and public and private laboratories. The Secretary of Municipal Public Health provides individual information on general mortality and death from cancer. Tumors are coded with ICDO-3 and mortality with ICD-10. Presented rates are standardized by age and trends are assessed by estimating the percentage annual change using the regression analysis in JoinPoint. The 5-year net survival was analyzed with the Pohar-Perme estimator.The 88.5% of the registered cancers had morphological verification (MV). The proportion of unknown primary site represented 5% and the death certificate only cases (DCO) varied between 0 to3% depending on the cancer site. All deaths were certified by a physician, 94.2% of cancer deaths were correctly certified. The ill-defined site proportion was 5.3% and that of uterine cancer not specified (C55) was 0.5%. For survival analysis, existing data collection procedure and infrastructure ensures assessment of the patient's vital status and follow-up, with an average lost to follow-up of 13.2%.The information has been published in the eleven volumes of "Cancer Incidence in Five Continents" confirming high quality of the collected data. The RPCC PCRC has also participated in the Concord Study and is participating in SURVCAN-3.El Registro Poblacional de Cáncer de Cali (RPCC) opera de manera continua desde 1962 divulgando información de calidad para proporcionar un marco para valorar y controlar el impacto del cáncer en Cali.La recolección de los casos nuevos de cáncer en residentes permanentes de Cali se hace mediante búsqueda activa y por notificación en los hospitales y laboratorios públicos y privados. La Secretaria de Salud Pública Municipal proporciona la información individual de mortalidad general y por cáncer. Los tumores se codifican con la CIO-3 y la mortalidad con la CIE-10. Las tasas se estandarizan por edad y la tendencia se estudia con el porcentaje de cambio anual y con la regresión de JoinPoint. La supervivencia neta a 5 años se analizó con el estimador de Pohar-Perme.El 88.5% de los canceres tuvieron verificación morfológica (VM). La proporción de los casos codificada como de sitio mal definido representó el 5% y el certificado de defunción como única evidencia del diagnóstico de cáncer (DCO) varió entre 0-3% dependiendo de la localización. Todas las defunciones fueron certificadas por un médico, el 94.2% de las muertes por cáncer fueron bien certificadas. La proporción de sitio mal definido fue 5.3% y la de cáncer de útero no especificado (C55) fue 0.5%. En todos los casos de supervivencia fue posible el seguimiento y la proporción de censuras fue 13.2.La información ha sido publicada en los once volúmenes de “Cancer Incidence in Five Continents”. El RPCC participó en el Estudio Concord y está participando en SURVCAN-3.

Background & Aims Helicobacter pylori eradication and endoscopic surveillance of gastric precancerous lesions are strategies to reduce gastric cancer (GC) risk. To our knowledge, this study is the longest prospective cohort of an H pylori eradication trial in a Hispanic population. Methods A total of 800 adults with precancerous lesions were randomized to anti–H pylori treatment or placebo. Gastric biopsy samples taken at baseline and 3, 6, 12, 16, and 20 years were assessed by our Correa histopathology score. A generalized linear mixed model with a participant-level random intercept was used to estimate the effect of H pylori status on the score over time. Logistic regression models were used to estimate progression by baseline diagnosis and to estimate GC risk by intestinal metaplasia (IM) subtype and anatomic location. Results Overall, 356 individuals completed 20 years of follow-up. Anti–H pylori therapy (intention-to-treat) reduced progression of the Correa score (odds ratio [OR], 0.59; 95% confidence interval [CI], 0.38–0.93). H pylori–negative status had a beneficial effect on the score over time (P = .036). Among individuals with IM (including indefinite for dysplasia) at baseline, incidence rates per 100 person-years were 1.09 (95% CI, 0.85–1.33) for low-grade/high-grade dysplasia and 0.14 (95% CI, 0.06–0.22) for GC. Incomplete-type (vs complete-type) IM at baseline presented higher GC risk (OR, 13.4; 95% CI, 1.8–103.8). Individuals with corpus (vs antrum-restricted) IM showed an OR of 2.1 (95% CI, 0.7–6.6) for GC. Conclusions In a high-GC-risk Hispanic population, anti–H pylori therapy had a long-term beneficial effect against histologic progression. Incomplete IM is a strong predictor of GC risk.

espanolEste articulo presenta algunos planteamientos para la reflexion y debate sobre la evaluacion y especificamente la autoevaluacion de los estudiantes en la Educacion Fisica escolar, dado que en los ultimos anos hay un marcado interes por la evaluacion en sus diferentes ambitos y niveles educativos porque se reconoce la necesidad de estudiar la evaluacion educativa sus avances teoricos e investigativos para orientar y desarrollar practicas evaluativas que permitan aprender y mejorar. La autoevaluacion de los estudiantes en la Educacion Fisica escolar generalmente es una practica aun ausente o tergiversada, ya que se confunde la autoevaluacion con asignar o negociar la calificacion con el profesor lo que distorsiona sus fundamentos, caracteristicas y usos. Se desconoce su importancia y aporte para la formacion. En el texto se destaca la autoevaluacion de los estudiantes como un proceso de alto valor pedagogico y se esbozan algunos conceptos, caracteristicas y recomendaciones para su implementacion en la Educacion Fisica escolar que permitan su resignificacion. EnglishThis paper presents some approaches for reflection and debate on the evaluation and specifically self-assessment of students in school physical education, because in recent years there is a strong interest in evaluation in different areas and educational levels because it recognizes the need to study theoretical educational evaluation and research advances to guide and develop assessment practices to learn and improve. Self-evaluation of students in physical education at school is usually absent or distorted even practice since the self-assessment score assign or negotiate with Professor distorting its foundations, characteristics and uses confused. Its importance and contribution to the formation is unknown. In the text the student self-assessment stands out as a highly educational process and some concepts, features and recommendations for implementation in physical education in schools that allow their resignification outlined.

Resumen El cultivo de plátano en Colombia se desarrolla en todo el territorio nacional, con una producción del 87%, del cual se utiliza únicamente el fruto, para su comercialización. La generación de sus residuos carece de un tratamiento o disposición adecuada, lo que los convierte en contaminantes para el medioambiente, y son principalmente empleados como abono orgánico. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue caracterizar fisicoquímicamente los subproductos cáscara y vástago generados en la cosecha y poscosecha del plátano Dominico hartón, para determinar si pueden ser usados como sustratos, y así generar alternativas de aprovechamiento. Los subproductos fueron caracterizados teniendo en cuenta parámetros fisicoquímicos como pH, porcentajes de acidez titulable, humedad, materia orgánica, entre otros. Los resultados obtenidos reportaron pH de 4,86 y 5,61; porcentaje de acidez de 1,55 y 0,64%, humedad alrededor de 8,3%, materia orgánica de 83,51 y 80,17%, para la cáscara y el vástago, respectivamente. La caracterización realizada a los subproductos del plátano permite considerarlos como potenciales sustratos, y generadores, así, diferentes alternativas de aprovechamiento a los que son considerados estos residuos agroindustriales. Abstract The plantain crop in Colombia is developed throughout the national, with a production of 87%, using only the fruit for marketing; the generation of waste lacks an adequate treatment or disposal, becoming pollutants for the environment, being mainly used as organic fertilizer. Therefore, the objective of this study was to physicochemically characterize the husk and scion by-products generated in the harvest and post-harvest of the plantain Dominican harton to determine if they can be used as substrates, generating alternatives for harvesting. The by-products were characterized taking into account physicochemical parameters such as pH, percentages of titratable acidity, humidity, organic matter, among others. The results obtained reported pH of 4.86 and 5.61; acidity percentage of 1.55 and 0.64%, humidity around 8.3%, organic matter of 83.51 and 80.17%, for the husk and the stem, respectively. The characterization made to banana by-products allows considering them as potential substrates; thus generating different alternatives of exploitation to which these agroindustrial waste are considered. Resumo A cultura de banana na Colômbia é desenvolvida em todo o território nacional, com uma produção de 87%, utilizando apenas frutas para comercialização; a geração de seus resíduos não possui um tratamento ou descarte adequado, tornando-se poluente para o meio ambiente, sendo usado principalmente como fertilizante orgânico. Portanto, o objetivo deste estudo foi caracterizar fisicoquimicamente os subprodutos de casca e scion gerados na colheita e pós-colheita do banana Dominico harton para determinar se eles podem ser usados como substratos, gerando alternativas para a colheita. Os subprodutos foram caracterizados levando em consideração parâmetros fisicoquímicos, como pH, porcentagens de acidez titulável, umidade, matéria orgânica, entre outros. Os resultados obtidos relataram pH de 4,86 e 5,61; porcentagem de acidez de 1,55 e 0,64%, umidade em torno de 8,3%, matéria orgânica de 83,51 e 80,17%, para a casca eo caule, respectivamente. A caracterização feita para subprodutos de banana permite considerá-los como substratos potenciais; gerando assim diferentes alternativas de exploração às quais esses resíduos agroindustriais são considerados.

The study of the composition microstructure and properties of the structural food matrix is the main step for the elaboration of new products in this case the matrix engineering uses the technique of vacuum impregnation to introduce into the food matrix solutions that contain components to enrich it allowing the elaboration of functional foods The objective of this research was to evaluate the gain of soluble solids in citron of different geometries through the technique of vacuum impregnation with an orange solution at deg Brix The cidra was prepared in geometric shapes parallelepipeds sheets cylinders cubes and half spheres and the solution was prepared from orange juice with the addition of sucrose up to deg Brix The obtained results showed greater gain of soluble solids in the cylinders plusmn and lower gain in the half spheres plusmn In all the geometries there was a gain of soluble solids however the cylinders were the most suitable structure for the process with the orange solution at deg Brix since it managed to enrich the vegetable matrix with greater effectiveness

Summary: Sexual crime is constituted by threats or acts that attempt against people’s dignity andsexual liberty and is practiced by using physical force or deceit with the purposse to impose asexual behavior against the will of the person. Its entire study in penal context, implies theparticipation of differents disciplines searching to rebuild a delictive fact starting from analysisof physical elements gathered from a crime scene or in possible victims and/ or agressor’s body.Professionals in medicine, Dentistry, Bacteriology and others, take legal questions into a scientistquestion and advice to the justice management about capacity and limitations of technics used inpracticed study to the physical elements gathered by qualified authority during the assistance toinvolved subjects in the fact. Therefore, this revision focussing in the labor done by Medicineprofessionals, who are in charge of direct assitance and external evaluation of possible victims andsometimes of the agressors; the Dentist, that supports the doctors in cases which his participationis required, and Bacteriologists, who are responsable for the study of testing material elements.Key words: Sexual Crime. Interdisciplinariety. Forensic Science. Testing MaterialElements.

El proyecto relacionado en este articulo aborda todas las etapas del ciclo de vida basico del desarrollo de un Sistema de Informacion para la planificacion de proyectos de software, teniendo en cuenta el modelo de mejores practicas llamado Capability Maturity Model Integration - DEV 1.2 (CMMI - DEV 1.2) creado por la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh Pensilvania, el modelo brinda una estructura para la mejora de los procesos de desarrollo, ademas del mantenimiento y adquisicion de herramientas de tecnologia. Una de las etapas que aborda el nivel de madurez 2 del modelo CMMI se llama Planificacion de Proyectos (PP), esta area de proceso CMMI se centra en establecer y mantener la planificacion de las diferentes actividades de un proyecto y asi permitir a las MIPYMES repetir los casos de exito logrados en desarrollos anteriores, obtener un buen plan de proyecto, gestionar de forma adecuada la relacion con las personas involucradas y finalmente lograr la realizacion de un mantenimiento de la planificacion. Planificacion de Proyectos es indispensable para que una compania inicie el camino hacia la gestion de sus procesos con buenas practicas de ejecucion, la planificacion se considera una de las etapas mas importantes en el desarrollo de un proyecto tecnologico; las MIPYMES que esten dedicadas al desarrollo de software, que quieran agregar valor a sus procesos y que trabajen bajo la estructura de un modelo de mejores practicas, deben contar con estas herramientas para mejorar el rendimiento de los procesos y optimizar costos.

The objective of the present report is to describe the occurrence and survival patterns of childhood cancer over the last 20 years in Cali.Information was obtained from the Cancer Population Registry in Cali and the Municipal Department of Health . Childhood cancer international classification was used. The vital status was obtained from MDH death certificate and hospital databases. Additionally, clinical records were revised and, in some cases, telephone contact was carried out. Follow-up was done until 31/12/2011. Incident and mortality rates were estimated and adjusted for age. Life-tables were made to estimate overall survival.Between the years of 1977-2011, there were 2311 cases identified in children under 15 years of age. The IR and MR for Cali were found to be 141.2 and 55.6 per million of people per year. Leukemias, lymphomas, CNS tumors and soft tissue sarcomas showed IR of 60.1, 20.5, 25.7 and 9.4, respectively. 5-years OS was 48%, and showed an improvement from 24.9%±4.3 to 51.8%±4.6, compared 1992-96 vs 2002-06 periods.The IR found is comparable with those described in affluent countries. Taking into account that pediatric cancer is curable for about 75-80% of the cases, it presents an enormous challenge to the Colombian health system: to improve current clinical results.El cáncer infantil es poco frecuente pero representa la segunda causa de muerte en1 año de edad en Colombia. Cada año160.000 niños son diagnosticados con cáncer en el mundo y alrededor de 90.000 mueren por esta enfermedad.Describir los patrones de ocurrencia y supervivencia por cáncer infantil en los últimos 40 años en Cali, Colombia.La información fue obtenida del Registro Poblacional de Cáncer de Cali y de la Secretaría de Salud Pública Municipal de Cali (SSPM). Se utilizó la clasificación internacional de cáncer infantil versión-3. El estado vital se obtuvo de datos de mortalidad de la SSPM y de las bases de datos de los egresos hospitalarios. Adicionalmente se revisaron las historias clínicas y en algunos casos se realizó contacto telefónico. El seguimiento se hizo hasta el 31/12/2011. Se estimaron las tasas de incidencia (TI), mortalidad (TM), se ajustaron por edad y se realizó un análisis de período para la sobrevida global (SG).Se identificaron 2311 casos en15 años entre 1977-2011. Las TI y TM para Cali fueron de 141.2 y 55.6 por millón de personas-año. Leucemias, linfomas, tumores del SNC y sarcomas de tejidos blandos mostraron TI de 60.1, 20.5, 25.7 y 9.4 por millón de personas-año, respectivamente. La SG a 5 años fue 48%, que al discriminar por quinquenio mostró una mejoría de 24.9%±4.3 al 51.8%±4.6, al comparar los periodos 1992-96 vs 2002-2006.La TI encontrada es comparable con las descritas en EEUU y Europa, sin embargo, la supervivencia es menor. Dado que se ha demostrado que el cáncer infantil es curable en alrededor del 75-80% de los casos, se plantea un gran reto para el sistema de salud Colombiano, mejorar los resultados actuales.

Estudio comparativo que describe la prevalencia de Helicobacter pylori y las alteraciones asociadas de mucosa gástrica en individuos sintomáticos procedentes de las principales capitales de Colombia. Objetivo. Estimar la prevalencia y describir la patología asociada con la infección por Helicobacter pylori en biopsias endoscópicas de mucosa gástrica. Metodología. En los departamentos de patología de los hospitales regionales localizados en las capitales de 16 departamentos de Colombia se revisaron los resultados de todos los informes histopatológicos practicados durante 1997. Se seleccionaron los estudios solicitados para evaluar las enfermedades gástricas para recolectar la información disponible sobre edad, género, tipo de procedimiento (biopsia o gastrectomía) y diagnóstico histopatológico. Se hizo una descripción de estas características en las diferentes regiones de Colombia. Resultados. En los hospitales regionales de las 16 ciudades participantes se realizaron durante 1997 un total de 86.243 estudios histopatológicos; 10.4% correspondieron a muestras de estómago obtenidas en 96.5% de los casos mediante biopsia endoscópica y en el restante 3.5% mediante gastrectomía. La prevalencia de H. pylori fue 69.1%. La mucosa gástrica fue normal en 1.4% de los casos. El diagnóstico histopatológico más frecuente fue gastritis crónica no atrófica en 36.4%. La prevalencia de cáncer fue 9.3% y de úlcera gástrica 5.1%; 96.9% de los tumores malignos fueron carcinomas y sólo 3.1% linfomas. Conclusión. La patología gástrica asociada con la infección por H. pylori es una causa frecuente de morbilidad en Colombia y su distribución muestra variaciones geográficas significativas. Comparative study describing the prevalence of H. pylori and associated alterations of gastric mucosa in symptomatic individuals from the main capitals of Colombia. Aim. To estimate the prevalence and describe the pathology associated to the infection by H. pylori in endoscopic biopsies of gastric mucosa. Methodology. The results of all histopathological reports from 1997 were revised in the departments of pathology located in the capitals of 16 different departments around the country. The requested studies were selected to evaluate gastric pathology in order to collect the available information about age, gender, type of procedure (biopsy or gastrectomy) and histopathological diagnosis. A description of these characteristics was made in the different regions of Colombia. Results. A total of 86,243 histopathological studies from 1997 were realized in the Regional hospitals of the 16 participant cities. The 10.4% belonged to stomach samples obtained in the 96.5 % of cases by endoscopic biopsy and the 3.5% remaining by gastrectomy. The prevalence of H. pylori was 69.1%. The most frequent histopathological diagnosis was chronic atrophic gastritis in 36.4%. Only in 1.4% of cases, gastric mucosa was normal. The prevalence of cancer was 9.3% and that of gastric ulcer 5.1%. The 96.9% of malign tumors were carcinomas and only 3.1% lymphomas. The cities located in the mountainous regions of Colombia (Andean region) had significantly higher prevalence of multifocal atrophic gastritis compared to the Atlantic cost (34.1% vs. 6.4%) (p < 0.001). In a similar way, in the Andean region the prevalence of gastric cancer was higher than that of the Atlantic cost (9.7% vs. 6.7% p < 0.001). Differences in frequency of ulcer and displasia were not observed. Conclusion. In Colombia, significant geographic variations are observed in the distribution of gastric carcinoma and the complex of precursor lesions: multifocal atrophic gastritis, intestinal metaplasia and displasia.

Introduction: The Kaposi’s sarcoma (KS) incidence has markedly changed in the general population since the onset of the AIDS epidemic in the eighties and after the introduction of the Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) in the nineties. Objective: To investigate incidence rate trends for Kaposi’s sarcoma before and during the (HIV/AIDS) epidemic in Cali, Colombia. Methods: Exploratory ecological study that included all Kaposi’s sarcoma cases identified by the Cali Cancer Registry from 1962-2007, and 12,887 cases of HIV/AIDS recorded in the Municipal Health Secretariat of Cali between 1986 and 2010. The joinpoint regression model was used to conduct the incidence rate analyses between the years 1962 and 2010. Results: A total of 349 KS cases were identified during the study period. Only 5.3% of the cases (n=20) were diagnosed in the pre-epidemic era (1963-1987), of these, 35% were women, and 90% of the tumors were located on the skin. In contrast, 94.7% of KS cases (n=329) were discovered after the emergence of HIV-AIDS. There was a significant decrease in the proportion of women (10.9%, p

Objective. To describe the time trends of the incidence and mortality rates of oral cancer (OC) in Cali, Colombia between 1962-2007. Materials and methods. Age-standardized (Segi’s world population) incidence (ASIR) and mortality (ASMR) rates for oral cancer were estimated using data from the Population-based Cancer Registry of Cali, Colombia and from the database of the Municipal Secretary of Public Health (MSPH) respectively. Annual percentage change (APC) was used to measure the changes in rates over time. Results. 1 637 new cases of oral cancer were registered in the CPCR and the mean age upon diagnosis was 60 years. The ASIR decreased from 1962-2007 in men APC= 1.3 (IC95%:-2.0; -0.6) and women APC= -1.0 (IC95%: -1.7; -0.4).The ASMR decreased from 1984-2001 only in men, APC=2.8 (IC95%: -4.1; -1.5). Conclusions. There was a significant decrease in the incidence and mortality rates for OC in Cali, Colombia. The type of tumor associated to these changes was the squamous cell carcinoma

Este articulo pretende presentar la incidencia e importancia de la evaluacion como un proceso para el aprendizaje y el desarrollo de las competencias en los ninos y ninas de la educacion infantil o Parvularia orientadas por el educador al momento de disenar y ejecutar la organizacion de su actividad pedagogica y didactica. Para ello se realizo un estudio documental y reflexivo de diferentes experiencias de investigacion presentadas por estudiantes en su practica pedagogica en centros de atencion en Ibague, Colombia. Se consideraron los planteamientos y referentes teoricos expuestos por algunos autores quienes presentan sus aportes frente al tema con un acercamiento conceptual a la evaluacion del aprendizaje en la educacion infantil o Parvularia. Como reflexion final se puede afirmar que es importante integrar y articular coherentemente los elementos que componen el curriculo por competencias, ya que en muchos casos se deja de lado la articulacion de la educacion infantil a los demas niveles educativos. Ademas es fundamental destacar la pertinencia de aplicar una evaluacion formativa y sistematica de las estudiantes acordes al contexto, caracteristicas, condiciones y necesidades.

espanolLa profesion docente se enfrenta a situaciones que provocan su deterioro, los educadores colombianos afrontan la agresion, la falta de reconocimiento, de valoracion, de estimulos. Este articulo presenta a la discusion la necesidad de resignificar la profesion docente a partir de procesos integrados de formacion permanente y de evaluacionde docentes desde la tendencia de desarrollo personal y profesional,que conlleven la transformacion cualitativa para el mejoramiento de la escuela,y practicas que a largo plazopropenden a lograr este objetivo. Estas circunstancias son igualmente validas para los profesionales de la educacion fisica. EnglishThe teaching profession faces up to situations which provoke its deterioration, and the Colombian teaching staffconfronts aggression, and lack of acknowledgment, appraisal and incentives.This article presents to discussion the necessity for new meaning of the teaching profession from the integrated processes of permanent training and the teaching evaluation based on the tendencies of the personal and professional development which involvethe qualitative transformation into a school improvement, and long-term practices which tend to get this object. These circwnstances are also valid for the physical education profession.

Objetivo. Analizar la tendencia de las tasas de incidencia, mortalidad y supervivencia al cáncer de próstata (CP) en el periodo 1962-2011. Material y métodos. Con base en el Registro Poblacional de Cáncer en Cali (Colombia) y los registros de mortalidad de la Secretaría de Salud Pública Municipal se analizaron las tendencias de las tasas de incidencia, mortalidad y supervivencia por CP en Cali durante el periodo 1962-2011. Resultados. La incidencia de cáncer de próstata aumentó vertiginosamente entre 1986 y 2002 (Annual Percent Change APC 6.2%) y se estabilizó posteriormente. La mortalidad disminuyó desde 1997 en los mayores de 70 años, mientras que en el grupo de 50-69 años fue a partir de 1981. La supervivencia relativa a cinco años fue 69.8% (IC95% 67.5-72.0) y se asoció de manera significativa con la edad, periodo de diagnóstico y estrato socioeconómico. Conclusión. El incremento en la incidencia del CP coincide temporalmente con la implementación del antígeno específico de próstata (PSA por sus siglas en inglés) en Cali; hay evidencia de mejoría en la supervivencia en el CP y disminución en su mortalidad.

Objetivo. Describir la tendencia de las tasas de incidencia y mortalidad por cáncer oral (CaO) en Cali, Colombia durante el periodo 1962-2007. Material y métodos. Se obtuvieron las tasas estandarizadas por edad (población mundial) de incidencia (TIEE) y mortalidad (TMEE) por CaO con información del Registro Poblacional de Cáncer en Cali-Colombia (RPCC) y de la Secretaría de Salud Pública Municipal de Cali (SSPM), respectivamente. Se utilizó el porcentaje de cambio anual (APC) para describir la tendencia de las mismas. Resultados. Se registraron 1 637 casos nuevos de CaO y la edad promedio al diagnóstico fue de 60 años. Las TIEE disminuyeron entre 1962-2007 en hombres APC= -1.3 (IC95%:-2.0; -0.6) y mujeres, APC= -1.0 (IC95%: -1.7; -0.4). Las TMEE disminuyeron entre 1984-2001 sólo en los hombres, APC= -2.8 (IC95%: -4.1; -1.5). Conclusión. La morbilidad y mortalidad por CaO ha disminuido de manera significativa en Cali, Colombia. El tipo de tumor asociado con estos cambios fue el carcinoma de células escamosas.

Objetivo. Estudiar el comportamiento del cáncer colorrectal (CCR) en Cali, Colombia, durante el periodo 1962-2012, utilizando la información del Registro Poblacional de Cáncer de Cali y de la Secretaría de Salud Municipal de Cali. Material y métodos. Análisis ecológico de series de tiempo para estudiar la tendencia de las tasas de incidencia (1962-2007) y mortalidad por CCR (1984-2012); y un análisis de supervivencia de la serie de casos de CCR registrados en Cali entre 1995-2004. La tendencia temporal de las tasas de incidencia (TIEE) y mortalidad (TMEE) estandarizadas por edad se estudió mediante el cambio medio anual (APC por sus siglas en inglés). Se estimó la supervivencia relativa a cinco años y se hizo un análisis múltiple mediante el modelo de regresión de riesgos proporcionales de Cox. Resultados. Durante el periodo 1962-2007, las TIEE de CCR aumentaron en los hombres y mujeres residentes en Cali; APC= 2.6 (IC95% 2.2- 3.0) y APC= 2.2% (IC95% 1.8-2.7), respectivamente. Entre 1984-2012 las TMEE permanecieron estables en las mujeres y en los hombres aumentaron en todos los grupos de edad; APC=1.8 (IC95% 0.8-2.8). La supervivencia relativa a cinco años fue independiente del sexo y aumentó de 29.7% en 1995-1999 a 39.8% durante 2000-2004. El riesgo de morir por CCR fue mayor en las personas de estratos socioeconómicos (ESE) bajos frente a los ESE altos, HR= 2.1 (IC95% 1.7-2.6); en los mayores de 70 años frente a los menor que 50, HR= 2.4 (IC95% 1.9- 2.9) y en el periodo 1995-1999 frente al 2000-2004 HR=1.5 (IC95% 1.3-1.7). Conclusión. El cáncer de colon y recto está ocupando un lugar preponderante entre los cánceres de mayor importancia en Cali, Colombia.

Purpose :The Population-based Cancer Registry of Cali aims to report all new cases in permanent residents within the limits of the city of Cali. Time trends of cancer incidence and mortality are described. The registry has been in continuous operation for 50 years. Methods: Cancer cases reports are obtained actively by visiting all sources of information: hospitals, pathology departments, hematology laboratories, radiotherapy centers, government offices where death certificates are processed and physician’s offices. It is estimated that the reporting is at least 95% complete. Results: Drastic decreases are documented in rates for tumors causally related to infectious agents, especially cancers of the uterine cervix and the stomach. Gradual increases are documented in rates of tumors linked to affluence and the metabolic syndrome, especially cancers of the colon and the female breast. An unexpected increase in the incidence of papillary carcinoma of the thyroid gland in women is reported. Tobacco-related cancers, especially cancer of the lung, showed marked increase in incidence rates around 1970, apparently the beginning of an epidemic similar to the one reported in Western societies. But the increase in incidence stopped around 1980, resulting from a strong anti-smoking campaign launched in Colombia in the 1970s. Conclusions: The findings have influenced prevention strategies implemented by public health authorities, specially the establishment of a city-wide program to prevent cervix cancer via widespread use of vaginal cytology and anti-smoking campaigns. Also, new population-based cancer registries have been established in other Colombian cities as well as in Ecuador. Propósito. El objetivo del Registro poblacional de cáncer (RPCC) de Cali, es registrar todos los casos nuevos en residentes permanentes dentro de los límites de Cali. Se describen las tendencias de la incidencia y mortalidad. El RPCC ha estado en operación continua por 50 años. Metodología. Los casos registrados son obtenidos mediante búsqueda activa en las fuentes de información como: hospitales, laboratorios de Patología y Hematología, centros de Radioterapia, oficina estatales en las que se procesan los certificados de defunción y consultorios de médicos privados. Se estima que el proceso de registro es completo en un 95%. Resultados. Se describe una disminución drástica en la incidencia de tumores relacionados con agentes infecciosos, especialmente los casos de cáncer de cuello uterino y estómago. Se documenta incremento gradual en las tasas de incidencia de los tumores asociados con la afluencia y el síndrome metabólico, especialmente el cáncer de colon y mama en la mujer. Se advierte un aumento inesperado de la incidencia de carcinoma papilar en la glándula tiroides en mujeres. Los tipos de cáncer relacionados con el consumo de tabaco, especialmente el de pulmón, mostraron un aumento de la incidencia alrededor de 1970, aparentemente el comienzo de una epidemia similar a la reportada en sociedades occidentales. Pero el incremento de la incidencia se detuvo en 1980, resultado de una fuerte campaña anti-tabaco liderada en Colombia en los setenta. Conclusiones. Los resultados han influido en las estrategias de prevención aplicadas por las autoridades de salud pública, en especial el establecimiento de un programa para toda la ciudad para prevenir el cáncer de cuello uterino a través del uso generalizado de la citología vaginal y las campañas contra el tabaquismo. Además, se han establecido nuevos registros poblacionales de cáncer en otras ciudades de Colombia y en Ecuador.

Background: There is limited information on population-based cancer survival data in Latin America. Objetive: To obtain estimates of survival for some cancers recognized as a public health priority in Colombia using data from the Cancer Registry of Cali for 1995-2004. Methods: All cancer cases for residents of Cali were included for the following sites: breast (3,984), cervix uteri (2,469), prostate (3,999), stomach (3,442) and lung (2,170). Five-year relative survival estimates were calculated using the approach described by Estève. Results: Five-year relative survival was 79% in patients with prostate cancer and 68% and 60% in women with breast or cervix uteri cancer, respectively. The cure fraction was 6% in subjects with lung cancer and 15% in those with stomach cancer. The probability of dying from breast or prostate cancer in people in the lower socio-economic strata (SES) was 1.8 and 2.6 times greater, respectively, when compared to upper SES, p

8 1. INTRODUCCIÓN Una harina de calidad es el primer paso para desarrollar un buen alimento de panificación. El trigo es el cereal más ampliamente usado debido a su alto contenido en gluten. Sin embargo, existen variedades de productos elaborados a partir de otros cereales debido al aumento de personas con enfermedades celiacas (Catassi, 2008). Cerca del 1% de la población mundial sufre de la enfermedad celiaca o de algún otro tipo de intolerancia al gluten (Catassi, 2008)., Pregrado, Químico