Search

Esta investigación evalúa a escala de laboratorio el efecto de baja turbiedad del agua almacenada en el reservorio (80000 m3) que almacena agua decantada y que posteriormente alimenta las unidades de la planta de tratamiento de agua de Puerto Mallarino en la ciudad de Cali, cuando no sea posible la operación del sistema de tratamiento con agua cruda. Las variables de control son: tipo y dosis de coagulante a diferentes valores de pH, evaluadas con el equipo de jar test. Los diagramas de coagulación elaborados permitieron la identificación de las zonas de máxima eficiencia de remoción de turbiedad y color. El estudio se desarrolló en tres fases: Fase I: se empleó agua decantada por la planta Puerto Mallarino al emplear los coagulantes habituales de trabajo, cloruro férrico y sulfato de aluminio, estas dos muestras fueron almacenadas por separado, durante 40 días en tanques de 1000 cm3. Fase II: se recogió agua decantada, sin ser de interés el coagulante que se había empleado en la planta Puerto Mallarino en el momento de la recolección, ésta fue almacenada en un tanque de 1000 cm3 de capacidad, realizando pruebas para el día 1, 3, 8, y 15 de almacenada empleando como coagulante cloruro férrico en un rango de dosis entre 3 – 15 mg L-1. Fase III: se emplearon dos coagulantes de trabajo para encontrar el mayor porcentaje de remoción de color y turbiedad a través del uso de diagramas de coagulación y establecer la relación entre la calidad del agua y la dosis óptima de coagulante. Finalmente se muestra con apoyo de diagramas de coagulación que la remoción de turbiedad con sulfato de aluminio alcanza un 85% a un pH de 6.8, con una dosis de coagulante de 15 mg L-1, mientras que se consigue una eficiencia de 90% de remoción de color a un pH entre 6,0 y 6,5, y dosis menores de coagulante (10 y12 mg L-1).

Guaranteeing a safe and continuous drinking water supply for the city of Cali, Colombia, has become a concern for the water company of Cali, the environmental authorities, universities, and entities involved in the water resource. The progressive deterioration of the city's water sources has led to a search for future water sources and/or technologies in order to ensure high water quality standards at minimal costs. This paper describes a variety of problems occurring in the current water supply system in Cali and gives a description of the alternatives that have been considered to solve these problems in the past decades. Multi-criteria analysis was applied to assess alternatives for safe drinking supplies, demonstrating their suitability during the decision-making process when constraints arise due to political, community and institutional interests.

The water supply industry is faced with three phenomena of great importance: the aggressiveness, corrosion, and incrustation of water distribution systems (WDS), which are primarily due to the low alkalinity of water sources and the addition of chemicals used in water treatment processes, which require pH adjustments during the last stage of the treatment process before going into the WDS. This article presents the results of using Ca(OH)2 and NaOH with doses between 2 and 20 mg L−1 and NaHCO3 and Na2CO3 between 10 and 250 mg L−1 to adjust the pH of water treated from the Cauca River, which is located in Cali, Colombia, using stabilisation indices normally used in water treatment plants for pH monitoring processes and to better predict the behaviour of water in the WDS. The results indicate that for the case of the surface water source studied, which exhibits low alkalinity levels, the evaluated alkalising agents, with the exception of NaHCO3, can create conditions that lead to the precipitation of a~protective calcium carbonate film. Because the pH values that guarantee an adequate pH adjustment are higher (8.7–9.0) than those specified by the Colombian water code and because other international rules indicate that these values do not compromise the health of consumers, it is advisable to review and adjust the code in this respect.

Los bajos niveles de alcalinidad de las fuentes de abasteci-miento y la adición de productos químicos para la coagula-ción y la desinfección utilizados en la potabilización del agua, generan la necesidad de realizar procesos de ajuste del pH, como última etapa del tratamiento, con el fin de evitar fenó-menos de agresividad, de corrosión o de incrustación, en los Sistemas de Distribución del Agua potable – SDA. Este artículo presenta los resultados de la aplicación de diferentes índices de estabilización para el monitoreo y el control del proceso de ajuste del pH del agua tratada del río Cauca, del cual, se abastece el 80% de la ciudad de Cali. Los índices se calcularon, tanto con información histórica como con los datos de seis jornadas de caracterización del agua tratada, encontrándose que ésta tiende a ser insaturada y corrosi-va, lo que indica la necesidad de ajustar las condiciones del último proceso, evaluar otros tipos de alcalinizantes y conti-nuar promoviendo la renovación de tuberías, en el SDA de la ciudad. Low alkalinity levels of the supply sources and the addition of chemical coagulation and disinfection products for water purification, generates the need of the pH adjustment processes as the final treatment stage, in order to avoid phenomena of aggressiveness, corrosion or incrustation in the drinking water distribution system - DWDS. This article presents the results of the a application of different stabilization indexes for monitoring and the measurement of the pH adjustment process of the treated water from the Cauca River, which supplies 80% of the city of Cali.The indexes were calculated using historical information as well as data from six characterizations of the treated water, finding that this water tends to be unsaturated and corrosive, which indicates the need to adjust the conditions of the latter process, evaluate other types of alkalizing products and continue promoting the renovation of pipes in the DWDS in the city of Cali. Incluye referencias bibliográficas

La ciudad de Santiago de Cali, fundada en el año 1536 inició su crecimiento y desarrollo en torno al ríoCali; en 1778 se fundó el primer acueducto que surtía de agua a los habitantes de la época mediante pilaspúblicas y a final de la década de los 50´s el río Cauca se convirtió en la principal solución a la constante crisisde desabastecimiento de la ciudad. Este artículo de reflexión pretende analizar la evolución que ha tenidoel Sistema de Abastecimiento de Agua Potable (SAAP) de la ciudad, las mejoras y ampliaciones acordes alos requerimientos de crecimiento y desarrollo, el estado actual y las medidas de control implementadas paragarantizar permanentemente el suministro de agua segura a los usuarios. Actualmente, la empresa prestadoradel servicio de agua ha implementado un Sistema de Gestión de la Calidad y viene desarrollando un Plan deSeguridad del Agua (PSA) como herramientas de gestión del riesgo sanitario y aseguramiento de la calidad delagua potable, dando respuesta a las nuevas tendencias mundiales y considerando un enfoque integral de todoslos componentes del SAAP (fuente, procesos de tratamiento, distribución y usuario final).