Search

El almanaque experimentó un enorme éxito en España durante la segunda mitad del siglo XIX. Las distintas transformaciones que había sufrido el género desde el siglo XVIII provocaron la pérdida paulatina de contenidos astrológicos en favor de una mayor presencia de textos misceláneos y literarios. Esta evolución del almanaque refleja un cambio en la concepción científica de las sociedades científicas actuales, en las que la astrología y otras ciencias tradicionales habían quedado relegadas al ámbito de la superstición. Los almanaques satíricos del siglo XIX evidencian esta evolución del género y su naturaleza, y abordan en muchos de sus textos referencias a ese pasado «científico» del almanaque y otras ciencias a través de la ironía y la burla. The almanac achieved an incredible success in Spain during the second half of the 19th century. The different transformations that the genre had suffered since the 18th century caused a gradual loss of its astrological contents in favour of a higher presence of miscellaneous and literary texts. This evolution of the almanac reflects changes in the scientific conception of current scientific societies, where astrology and other traditional sciences had been relegated to the sphere of superstition. The satirical almanacs of the 19th century evince the genre’s evolution and its nature, and tackle in several texts some references about that almanac’s «scientific» past and other sciences through jokes and irony.

«La sangre brilla en la historia: pero mancha», con estas palabras describía Alphonse de Lamartine la naturaleza de la guerra, una mirada ambivalente que conjuga, casi de forma paradójica, el heroísmo y el valor que representan tradicionalmente los conflictos bélicos con la devastación y el sufrimiento que dejan a su paso (Lamartine, La tribuna de M. de Lamartine, 1861: 507). A lo largo de los siglos, los seres humanos han acudido a la violencia para dirimir sus diferencias y resolver sus disputas a fuego, carne y acero. Múltiples y diversos han sido los motivos y pretextos que han provocado y defendido estos enfrentamientos: la venganza, la justicia, la religión, la libertad, el patriotismo o la gloria son solo algunos de los razonamientos e ideales que han servido para legitimar la necesidad de tomar las armas frente al considerado enemigo. No obstante, en todos ellos subyace de algún modo la ambición de poder, el deseo de control y dominio sobre un territorio o sobre un pueblo, y la sensación de supremacía, de superioridad frente a un «otro» a quien se intenta derrotar.

En el contexto de la emigración liberal de 1823, aparece en Londres una obra que lleva por título Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains (1824). Publicada en inglés por Michael J. Quin a partir del texto original español —cuyo autor se mantiene en el anonimato— recrea algunos de los pasajes de la historia reciente de España y el papel que Fernando VII posee en estos sucesos históricos. El principal objetivo de este trabajo es analizar la imagen que se construye de El Deseado, así como del resto de personajes que toman partido en los hechos del relato, con el fin de estudiar la finalidad que perseguía la publicación en la sociedad inglesa —y española— contemporánea. En definitiva, describir los héroes y villanos en la España de comienzos del siglo XIX a partir de las Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains., During the Spanish liberal exile of 1823, a book titled Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains (1824) was published in London. This book, which was translated by Michael J. Quin from an original text in Spanish and whose author remained in anonymity, reproduces some of the recent events of the Spanish history and the importance that Ferdinand VII had on it. Our principal aim is to analyse the image that the author shows of El Deseado, and the several characters that took part in the story in order to study the objectives that the book pursues in the English —and Spanish— societies of the 19th Century. In conclusion, we expect to describe the heroes and the villains of the Spanish history in the begging of the 19th Century based on the Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains.

El Instructor, o repertorio de historia, bellas letras y artes fue la publicación más duradera y extensa de las realizadas en Inglaterra en lengua española durante la primera mitad del siglo XIX. Sin embargo, salvo algunos acercamientos en trabajos más extensos, apenas ha sido analizada por parte de la crítica literaria y periodística. A través de este artículo, pretendemos realizar una aproximación a algunos de sus textos relacionados con la literatura y la historia de España, con el fin de observar las diferentes perspectivas y elementos que ayudan a confeccionar un imaginario nacional en las páginas del Instructor., El Instructor, o repertorio de historia, bellas letras y artes was the most long standing and extensive publication in Spanish language published in England during the first half of the 19th Century. However, apart from some approaches in broad studies, it has been hardly analized by the literature and journalism reviews. The objective of this article is to delve into some Instructor’s texts related with the Spanish literature and history. Our study try to describe the different perspectives and components that helps in the compose of a national imagery in the papers of the Instructor.

IBEROAMERICANA, Vol. 15, Núm. 60 (2015)

IBEROAMERICANA, Vol. 14, Núm. 53 (2014)

IBEROAMERICANA, Vol. 14, Núm. 54 (2014)