Search

Growth rates and longevities were estimated for five major fishery species of parrotfishes ('uhu') at Oahu, Hawai'i. All species grew rapidly with von Bertalanffy growth formula k values [greater than or equal to] 0.4-[year.sup.-1]. Longevities were found to range broadly among the three small species, 4 years in Calotomus carolinus and 6 and 11 years in Scarus psittacus and Chlorurus spilurus, and to 15-20 years in Scarus rubroviolaceus and Chlorurus perspicillatus for the two large species. Age reading and growth curves for the latter two large species were validated using bomb radiocarbon dating. Median ages at sexual maturity as females ([A.sub.M50]) and at sex change (from female to terminal phase male, [A.sub.[DELTA]]50) were estimated using logistic models. Sexual maturation occurred at 1- 2 years for the small species and at 3-3.5 years in the large species. [A.sub.[DELTA]50] estimates ranged from 2 to 4 years in the small species and were about 5 and 7 years in S. rubroviolaceus and C. perspicillatus, respectively. Estimated milestones poorly corresponded to the current minimum legal size for uhu in Hawai'i (12 in. or 30.5 cm fork length). Pooling these parrotfishes for management seems generally inappropriate, especially for the two large species. Age-based metrics are more informative than size-based metrics for these fishes. Les taux de croissance et la longevite ont ete estimes pour cinq especes de poissons-perroquets (<>) importantes pour la peche a Oahu (Hawaii). Toutes les especes presentaient une croissance rapide caracterisee par des valeurs k de l'equation de croissance de von Bertalanffy [greater than or equal to] 0,4 x [an.sup.-1]. La longevite variait considerablement entre les trois petites especes, 4 ans chez Calotomus carolinus et 6 et 11 ans chez Scarus psittacus et Chlorurus spilurus, et jusqu'a 15-20 ans chez Scarus rubroviolaceus et Chlorurus perspicillatus, les deux grandes especes. La lecture de l'age et les courbes de croissance pour ces deux dernieres grandes especes ont ete validees en utilisation la datation par le carbone bombe. Les ages medians a la maturite sexuelle comme femelles ([A.sub.M50]) et au moment du changement de sexe (de femelle a male de phase terminale, [A.sub.[DELTA]50]) ont ete estimes en utilisant des modeles logistiques. La maturation sexuelle se produisait a 1-2 ans pour les petites especes et a 3-3,5 ans pour les grandes especes. Les estimations de [A.sub.[DELTA]50] allaient de 2 a 4 ans pour les petites especes et etaient d'environ 5 et 7 ans pour S. rubroviolaceus et C. perspicillatus, respectivement. Les jalons estimes presentaient une faible correspondance avec la taille legale minimum actuelle pour les uhu a Hawaii (longueur a la fourche de 30,5 cm). Le regroupement de ces poissons-perroquets pour les fins de la gestion semble generalement contre-indique, en particulier pour les deux grandes especes. Les mesures basees sur l'age fournissent plus d'information que les mesures reposant sur la taille pour ces poissons. [Traduit par la Redaction], Introduction Parrotfishes (Labridae, tribe Scarinae: Choat et al. 2012) are of major ecological and economic importance throughout the tropical central and western Pacific, including the Hawaiian Archipelago, and at many [...]

Bluespine unicornfish (Naso unicornis) from Hawaii were aged to >50 years using cross-sectioned sagittal otoliths. Fish length was a poor indicator of age because of rapid and variable early growth, exemplified by fish aged to be 4 years near maximum length. Growth was deterministic with adult ages decoupled from body length. Otolith mass and thickness were evaluated as proxies for age and both were encouraging; thickness explained more variance but mass was easier to measure. An age estimation protocol was validated through ontogeny using bomb radiocarbon ([sup.14]C) dating. Use of the postbomb [sup.14]C decline period from a regional reference chronology enabled age validation of young fish--a novel approach for the Pacific Ocean. A probabilistic procedure for assigning bomb [sup.14]C dates (CALIBomb) was used for the first time to determine fish birth years. The age-reading protocol was generally validated, and it was possible to describe length-at-age despite difficulties in counting otolith annuli beyond 30-40 years. Growth curves differed between the sexes, and a four- parameter generalized von Bertalanffy growth function provided the best fit. Il a ete etabli, a la lumiere de coupes d'otolites sagittaux, que les nasons a eperons bleus (Naso unicornis) d'Hawaii atteignent plus de 50 ans d'age. La longueur des poissons constitue un mauvais indicateur de l'age en raison d'une croissance rapide et variable tot durant la vie, comme en temoignent des poissons dont l'age a ete etabli a 4 ans, mais dont la longueur s'approche de la longueur maximum. La croissance est deterministe, l'age des adultes n'etant pas associe a la longueur du corps. L'utilisation du poids et de l'epaisseur des otolites comme variables substitutives de l'age a ete evaluee, et les deux variables se sont averees prometteuses; l'epaisseur explique mieux la variance, mais le poids est plus facile a mesurer. La longueur selon l'age a ete validee au long de l'ontogenese par la datation au radiocarbone ([sup.14]C) issu de bombes. L'utilisation de la periode de baisse du [sup.14]C apres les explosions tiree d'une chronologie de reference regionale a permis de valider les ages de jeunes poissons, ce qui constitue une nouvelle approche pour l'ocean Pacifique. Une procedure probabiliste d'affectation des ages au [sup.14]C issu de bombes (CALIBomb) a ete employee pour la premiere fois dans le but de determiner l'annee de naissance des poissons. Le protocole de lecture de l'age a ete valide de maniere generale, et il a ete possible de decrire la longueur selon l'age malgre les difficultes que presente le denombrement des zones de croissance d'otolites au-dela de 30-40 ans. Les courbes de croissance varient selon le sexe, et une fonction de croissance de von Bertalanffy generalisee a quatre parametres produit le meilleur ajustement. [Traduit par la Redaction], Introduction Bluespine unicornfish (Naso unicornis), also known as 'kala' in Hawaiian, is a large-bodied herbivore that plays a key role in structuring the algal assemblage of nearshore benthic communities on [...]