Search

Actually, there is a current trend to unify criteria of form making understandable and comparable the scientific results at an international level. Nevertheless, it is true that the desire to impose a single language on scientific publications could constitute a limiting dogma. This manuscript aimed to present criteria favoring all researchers who do not produce science in English language. The lists of journals indexed in the Journal Citation Report 2022, which include 12,828 scientific journals, 6,691 social science journals, 3,092 arts and humanities journals, and 5,300 open access journals, were analyzed. It was found that less than 1% of the reviewed lists correspond to journals that publish works in Spanish. Although the importance of English for the development, teaching and dissemination of science is generally recognized, most of the consulted bibliography exposes the dictatorial nature of English in science, where 95% of the articles are published in that language, and only less than 1% in Spanish or Portuguese. Specifically on marine biology, which constituted the aim of this text, the number of "high impact" scientific journals that accept papers in Spanish, or any other language that is not English, is fewer than ever. Publishing only in English implicitly grants the right of universalization to only one language, which could be wrong., Aunque es cierto que no está desacertada la tendencia de unificar criterios de forma con vistas a hacer comprensibles y comparables los resultados científicos a nivel internacional, es también cierto que constituye un dogma limitante el deseo de imponer un solo idioma a las publicaciones científicas. El objetivo de este texto es exponer criterios en favor de todos aquellos investigadores que no producen ciencia en idioma inglés. Se analizaron las listas de revistas indexadas en el Journal Citation Report 2022, que incluyen 12.828 revistas científicas, 6.691 revistas de ciencias sociales, 3.092 revistas de arte y humanidades, y 5.300 revistas de acceso abierto. Se encontró que menos del 1% de las listas revisadas corresponde a revistas que publican trabajos en lengua española. Aunque de manera general se reconoce la importancia del inglés para el desarrollo, la enseñanza y la difusión de la ciencia, la mayoría de la bibliografía consultada expone el carácter dictatorial del inglés en la ciencia, donde el 95% de los artículos se publica en esa lengua y solo menos del 1% en español o portugués. Específicamente en la temática de la biología marina, que constituyó el objeto fundamental de este texto, cada vez son menos las revistas científicas “de alto impacto” que aceptan trabajos en idioma español, o cualquier otro idioma que no sea inglés. Publicar sólo en inglés implícitamente le confiere el derecho de la universalización sólo a un idioma, lo cual puede ser errado.

The meso-predator Panulirus argus has an impact on the populations of benthic mollusks that constitute its food. In the present study, composition of P. argus diet and predation pressure exerted on gastropods population from Santa Cruz del Sur (SCrso) and Gulf of Batabanó (GB) fishing regions, Cuba, were determined. Gastropod density and diversity were quantified by trawling, which based on the abundance of lobsters reported for each region, served to estimate the impact of predation on gastropod community. 250 lobsters were captured: 62 from SCrso in October 2012, 136 from GB in February 2014 and 52 from GB in July 2018. The void was similar in SCrso (38.7%) and GB (38.0%). Thirteen trophic categories were recorded, the most frequent: operculums (48.8%), crustacean remains (48.0%), shell remains (47.2%) and plant remains (35.0%), showing that the diet is mainly composed of mollusks and crustaceans. The frequency of occurrence of plant remains suggests non-accidental consumption. Seventeen species of mollusks were identified, being Tegula fasciata, Phrontis antillarum, Aliger gigas, Turbo castanea and Chione cancellata the most frequent. The most predated species were T. fasciata (3.36), P. antillarum (0.54) and A. gigas (0.45). Predation pressure was 0.92 gastropods lobster-1 in SCrso and 3.31 gastropods lobster-1 in GB, which according to the respective densities of lobsters (3,546 lobsters km-2 and 3,837 lobsters km-2) and gastropods (3.76 ind. m-2 and 1.45 ind. m-2), allowed estimating that lobsters consume 0.087% of the gastropod community in SCrso and 0.887% in GB. Evidence of cannibalism was also found., Resumen: La langosta espinosa Panulirus argus es un mesodepredador que tiene un impacto en las poblaciones de moluscos bentónicos que constituyen su alimento. En el presente estudio, se determinó la composición de la dieta de P. argus y la presión de depredación que ejerce sobre los gastrópodos de las regiones pesqueras Santa Cruz del Sur (SCrso) y golfo de Batabanó (GB), Cuba. Mediante arrastres se cuantificó la densidad y diversidad de gastrópodos, que, basado en la abundancia de langostas, sirvió para estimar el impacto de la depredación. Se capturaron 250 langostas: 62 en SCrso octubre 2012, 136 en el GB febrero 2014 y 52 en el GB julio 2018. La vacuidad fue similar en SCrso (38,7%) y en el GB (38,0%). Se registraron 13 categorías tróficas, las más frecuentes: opérculos (48,8%) y restos de crustáceos (48,0%), de conchas (47,2%) y vegetales (35,0%), demostrando que la dieta se compone principalmente de moluscos y crustáceos. La frecuencia de ocurrencia de vegetales sugiere consumo no accidental. Se identificaron 17 especies de moluscos, siendo Tegula fasciata, Phrontis antillarum, Aliger gigas, Turbo castanea y Chione cancellata las más frecuentes. La mayor tasa de depredación fue sobre las especies T. fasciata (3,36), P. antillarum (0,54) y A. gigas (0,45). La presión de depredación fue 0,92 gastrópodos langosta-1 en SCrso y 3,31 gastrópodos langosta-1 en el GB, lo que según las respectivas densidades de langostas (3.546 langostas km-2 y 3.837 langostas km-2) y gastrópodos (3,76 ind. m-2 y 1,45 ind. m-2), demostró que P. argus consume 0,087% de los gastrópodos en SCrso y 0,887% en el GB. Se encontraron además evidencias de canibalismo.

Con el objetivo de inferir el nivel de impacto del cultivo experimental de cobia (Rachycentrum canadum) en Bahía de Cochinos, se estimó el estado general de las comunidades biológicas tras un año de comenzada la experiencia (2014-2015). En transeptos de banda (100x2=200m2) se muestrearon las comunidades bentónicas arrecifales y los peces de fondo, en transeptos circulares los peces pelágicos.Además de los corales (densidad, composición por especies y blanqueamiento), se incluyó el porcentaje de sustrato cubierto por sedimento, macroalgas y cianobacterias.Tanto en 2014 como en 2015, el género más reportado fue Agaricia (cincoespecies) y las colonias más frecuentes fueron de Siderastrea siderea. Otros géneros abundantes fueron Orbicella-Montastraea (cuatro especies) y Mycetophyllia (cinco especies). La densidad de corales en 2015 resultó similar a la encontrada en 2014.La cobertura vegetal se incrementó ligeramente hacia los transeptos menos profundos (escala espacial) y hacia 2015 (escala temporal) aunque no se detectaron diferencias significativas. Los géneros mejor representados fueron Halimeda, Penicillus, Rhipocephalus, Udotea y Dictyota. La presencia de cianobacterias no presentó diferencias entre años, sin embargo, la incidencia de blanqueamiento se incrementósignificativamente para 2015. La abundancia y diversidad de peces se elevaron en 2015 (S=30; N=845) respecto a 2014 (S=21; N=161), lo cual sugiere que la actividad de cultivo influye positivamente en la ictiofauna del lugar. El estado de las comunidades bentónicas arrecifales no refleja un elevado nivel de estrés, se infiere entonces que el impacto de la actividad de cultivo no es considerable.

El golfo de Batabanó (GB), es la región de la plataforma marina cubana de mayor extensión e importancia pesquera. Afectaciones al hábitat de especies marinas han sido señaladas como consecuencia de factores naturales y antrópicos. El objetivo fue determinar variaciones espacio-temporales significativas en la hidrología del GB en diferentes periodos y situaciones ambientales. Para ello se analizó la variabilidad de la lluvia y la temperatura del aire en 1975-1995 y 1996-2015 periodos de baja y alta actividad ciclónica, las características termohalinas del GB anterior (1959-1970) y posterior (2006-2016) al represamiento fluvial, y el efecto de dos huracanes casi simultaneaos en 2008 (“Gustav” e “Ike”). Diferencias significativas en la variabilidad interanual de parámetros meteorológicos entre el norte y el sur del GB respondieron a características locales, y ocurrieron cambios en la distribución de los meses de máximas precipitaciones. El represamiento fluvial, sumado a déficits de precipitación en primavera, verano e invierno, provocaron aumentos termohalinos en 2006-2016, con incremento de 0,7 °C en la temperatura del agua y de 2,3 en la salinidad promedio del GB, respecto a 1959-1970. La salinidad mostró una ampliación en la distribución de valores hipersalinos, y media > 36 en meses de altas precipitaciones, con promedio general de 35,4 en 1959-1970 y 37,7 en 2006-2016, esto sugiere que el represamiento ha sido un factor principal en las variaciones de salinidad. El impacto termohalino en el GB de dos huracanes en 2008, se restableció en corto plazo, con mayor inercia en la turbidez., The Gulf of Batabanó (GB), is the region of the Cuban marine platform of greater extension and fishing importance. Habitat effects of marine species have been reported as a consequence of natural and anthropic factors. The objective was to determine significant spatio-temporal variations in the hydrology of GB in different periods and environmental situations. For this, the variability of rainfall and air temperature was analyzed in 1975-1995 and 1996-2015 periods of low and high cyclonic activity, the thermohaline characteristics of the GB before (1959-1970) and after (2006-2016) the river damming, and the effect of two hurricanes almost simultaneous in 2008 ("Gustav" and "Ike"). Significant differences in the interannual variability of meteorological parameters between the north and south of the GB corresponded to local characteristics, and changes occurred in the distribution of the months of maximum rainfall. The perennial impact of the damming, coupled with temporary precipitation deficits in spring, summer and winter, caused thermohaline increases in 2006-2016, with an increase of 0.7 °C in water temperature and 2.3 in average salinity of the GB, with respect to 1959-1970. Salinity showed an increase in the distribution of hypersaline values, and an average > 36 in months of high rainfall, with a general average of 35.4 in 1959 -1970 and 37.7 in 2006-2016, this suggests that damming has been a major factor in the increase in salinity. The thermohaline impact in the GB of two hurricanes in 2008 was restored in the short term, with greater inertia in turbidity.

Se determinó la composición de la fauna asociada a las post-larvas de langosta Panulirus argus en colectores artificiales. Se elaboró una lista con los macrogrupos encontrados y la respectiva especies o géneros, incluyendo su frecuencia de aparición. La abundancia se expresó en número de organismos y la biomasa se determinó mediante el peso húmedo (g). La comparación entre medias se realizó mediante un análisis de varianza unifactorial, aplicando la prueba HSD de Tukey para detectar diferencias entre pares. La abundancia y biomasa de fauna asociada se correlacionó con la de post-larvas mediante el coeficiente de Pearson (r). Se recolectaron 714 organismos asociados a los colectores y se identificaron 10 grupos zoológicos, siendo Brachyura, Palinuridae y Osteichthyes los mejor representados. Las especies más frecuentes fueron Abude- fduf saxatilis (Osteichthyes) y Pachygrapsus transversus (Brachyura). En la escala temporal no se detectaron diferencias significativas en abundancia o biomasa. En la escala espacial, las variaciones en abundancia y biomasa mostraron similares tendencias pero sólo para esta última resultaron significativas (p=0,003), siendo mayor el número de organismos en el colector dos. La correlación entre la abundancia de post-larvas y de fauna asociada fue de r=- 0,02 (p=0,923); en el caso de la biomasa la correlación fue de r=-0,40 (p=0,144). Estas tendencias negativas sugieren que en alguna medida los organismos que se asocian a los colectores limitan el asentamiento y desarrollo de los puérulos; sin embargo, el hecho de que no resultaran significativas implica que esta limitante no resultó considerable. Â

El incremento del esfuerzo pesquero en aquellos períodos lunares en que las langostas son más vulnerables a las artes de pesca, ha sido una estrategia eficiente para aumentar la rentabilidad de las pesquerías. En la presente investigación se determinó la relación entre el ciclo lunar y las capturas de langosta Panulirus argus en la zona de Caibarién, Cuba. La información acerca del ciclo lunar se organizó tanto por fases (Luna Nueva, Cuarto Creciente, Luna Llena y Cuarto Menguante) como asumiendo una distribución continua de los días de este ciclo. Los análisis se realizaron en el período 2002-2004, durante seis meses lunares cada año (junio-noviembre). Se utilizó la captura diaria por barco (CDB) como medida del volumen diario de captura. La CDB por fase lunar se comparó mediante la prueba de Kruskal-Wallis, y se aplicó además la técnica de correlaciones cruzadas. No se detectaron diferencias significativas entre la CDB por fase lunar. El análisis de correlación cruzada permitió detectar significación sólo para el año 2004, lo cual originó que para todo el período de estudio también se detectara significación. No obstante, los coeficientes de correlación cruzada presentaron, en ambos casos, valores notablemente bajos. A diferencia de lo señalado para otras regiones del mundo, se concluye que en la zona de Caibarién, Cuba, no existe una correlación significativa entre las capturas de langosta P. argus y el ciclo lunar, lo que sugiere que en esta zona las langostas son igualmente vulnerables a la pesquería en cualquier fase de este ciclo.

Por la importancia que tienen las comunidades bentónicas en las tramas tróficas, y porque algunos de los componentes del bentos forman parte de la dieta de la langosta espinosa (Panulirus argus), se efectuó, durante los meses de Julio y Noviembre (2003) y Febrero (2004), la evaluación del macro y algunos elementos del megazoobentos en tres zonas del occidente de Cuba (Bacunagua, Dayanigua y Coloma), al sur de Pinar del Río. Se tomaron las muestras con una draga modelo Ekman de 0,02 m2Â de área efectiva, y se separaron en tamices de 4,0; 1,0 y 0,5 mm de luz de malla. Fueron analizados factores abióticos en agua (temperatura y salinidad) y en sedimento (granulometría). Se registraron en total 1.935 organismos (447,9 org/m2), de los cuales 41,8% fueron poliquetos, 11,2% nemátodos, 4,1% sipuncúlidos, 25,0% moluscos, y 5,3% crustáceos. Bacunagua fue el área de mayor densidad de organismos y grupos representados, y Febrero fue el mes de mayor abundancia de macrozoobentos. Con respecto a años anteriores, las densidades totales de organismos mostraron una disminución del 94,6%. Sólo el 49,1% del macrozoobentos resultó alimento potencial para la langosta espinosa, estimando que éste se encuentra disminuido en un 82,7%. Se detectaron elevadas salinidades en zonas próximas a la costa. Se concluye que el macrozoobentos no presenta un desarrollo satisfactorio en las áreas estudiadas, por lo que el potencial alimentario para P. argus se encuentra considerablemente disminuido