To describe the characteristics and chief complaints of adults seeking emergency care at two Cambodian provincial referral hospitals.Adults aged 18 years or older who presented without an appointment at two public referral hospitals were enrolled in an observational study. Clinical and demographic data were collected and factors associated with hospital admission were identified. Patients were followed up 48 hours and 14 days after presentation.In total, 1295 hospital presentations were documented. We were able to follow up 85% (1098) of patients at 48 hours and 77% (993) at 14 days. The patients' mean age was 42 years and 64% (823) were females. Most arrived by motorbike (722) or taxi or tuk-tuk (312). Most common chief complaints were abdominal pain (36%; 468), respiratory problems (15%; 196) and headache (13%; 174). Of the 1050 patients with recorded vital signs, 280 had abnormal values, excluding temperature, on arrival. Performed diagnostic tests were recorded for 539 patients: 1.2% (15) of patients had electrocardiography and 14% (175) had diagnostic imaging. Subsequently, 783 (60%) patients were admitted and 166 of these underwent surgery. Significant predictors of admission included symptom onset within 3 days before presentation, abnormal vital signs and fever. By 14-day follow-up, 3.9% (39/993) of patients had died and 19% (192/993) remained functionally impaired.In emergency admissions in two public hospitals in Cambodia, there is high admission-to-death ratio and limited application of diagnostic techniques. We identified ways to improve procedures, including better documentation of vital signs and increased use of diagnostic techniques.Décrire les caractéristiques et les principales affections des adultes qui ont recours aux soins d'urgence dans deux hôpitaux cambodgiens provinciaux de référence.Les adultes âgés de plus de 18 ans qui se sont présentés sans rendez-vous à deux hôpitaux publics de référence, ont été inscrits à une étude observationnelle. Les données cliniques et démographiques ont été recueillies et les facteurs associés à l'hospitalisation ont été identifiés. Les patients ont été suivis 48 heures et 14 jours après leur présentation.Au total, 1295 présentations à l'hôpital ont été documentées. Nous avons pu suivre 85% (1098) des patients 48 heures et 77% (993) 14 jours après leur présentation. L'âge moyen des patients était de 42 ans et 64% (823) des patients étaient des femmes. La plupart des patients étaient arrivés en moto (722), en taxi ou en tuk-tuk (312). Les principales affections communes étaient en majorité des douleurs abdominales (36%; 468), des problèmes respiratoires (15%; 196) et des maux de tête (13%; 174). Parmi les 1050 patients dont les signes vitaux ont été enregistrés, 280 avaient des valeurs anormales, hormis la température, lors de leur arrivée. Les tests diagnostiques réalisés ont été enregistrés pour 539 patients: 1,2% (15) des patients avait bénéficié d'une électrocardiographie et 14% (175) des patients avaient bénéficié de l'imagerie diagnostique. Par la suite, 783 (60%) patients ont été hospitalisés et 166 d'entre eux ont subi une opération chirurgicale. Les indicateurs significatifs d'hospitalisation comprenaient l'apparition des symptômes dans les 3 jours précédant la présentation, des signes vitaux anormaux et la fièvre. À l'issue du suivi des 14 jours, 3,9% (39/993) des patients étaient décédés et 19% (192/993) des patients présentaient des capacités fonctionnelles diminuées.Dans les hospitalisations d'urgence dans les deux hôpitaux publics au Cambodge, il y a un rapport hospitalisation-décès élevé et une application limitée des techniques de diagnostic. Nous avons identifié des moyens pour améliorer les procédures, y compris la meilleure documentation des signes vitaux et l'utilisation accrue des techniques de diagnostic.Describir las características y quejas principales de los adultos que solicitan atención de emergencia en dos hospitales provinciales de remisión de Camboya.Se inscribió a adultos mayores de 18 años que acudieron sin cita previa a dos hospitales públicos de remisión en un estudio observacional. Se recogieron datos clínicos y demográficos y se identificaron los factores relacionados con el ingreso hospitalario. Se realizó un seguimiento a los pacientes durante 48 horas y 14 días después de la visita hospitalaria.En total, se documentaron 1295 visitas hospitalarias. Se logró realizar un seguimiento del 85 % (1098) y del 77 % (993) de los pacientes a las 48 horas y a los 14 días, respectivamente. La edad media de los pacientes fue de 42 años y el 64 % (823) eran mujeres. La mayoría acudió en motocicleta (722), taxi o tuk-tuk (312). Las quejas principales más comunes fueron dolor abdominal (36 %; 468), problemas respiratorios (15 %; 196) y cefalea (13 %; 174). De los 1050 pacientes con registro de constantes vitales, 280 presentaron valores anómalos, a excepción de la temperatura corporal, a su llegada. Se registraron las pruebas diagnósticas realizadas en 539 pacientes: se realizó una electrocardiografía al 1,2 % (15) e imágenes diagnósticas al 14 % (175) de los pacientes. Posteriormente, 783 (60 %) de los pacientes fueron ingresados, de los cuales 166 se sometieron a cirugía. Los predictores significativos para el ingreso incluyeron la aparición de los síntomas 3 días antes de la visita hospitalaria, constantes vitales anómalas y fiebre. Antes de finalizar el seguimiento de 14 días, el 3,9 % (39/993) de los pacientes había fallecido y el 19 % (192/993) seguía presentando discapacidades funcionales.Las hospitalizaciones de emergencia de dos hospitales públicos de Camboya presentan una elevada relación entre ingreso y defunción, así como un uso limitado de las técnicas de diagnóstico. Se identificaron formas de mejorar los procedimientos, como una mejor documentación de las constantes vitales y un mayor uso de las técnicas de diagnóstico.وصف خصائص البالغين الذين يلتمسون رعاية الطوارئ في مستشفيين للإحالة على مستوى المقاطعات في كمبوديا وشكاواهم الرئيسية.تم تسجيل البالغين في سن 18 عاماً فأكثر الذين تواجدوا في مستشفيين عامين للإحالة دون موعد في دراسة قائمة على الملاحظة. وتم جمع البيانات السريرية والديمغرافية وتحديد العوامل ذات الصلة بدخول المستشفى. وتم متابعة المرضى لمدة 48 ساعة و14 يوماً بعد دخولهم إلى المستشفى.بشكل إجمالي، تم توثيق 1295 حالة دخول إلى المستشفى. وتمكنا من متابعة 85 % (1098) من المرضى لمدة 48 ساعة و77 % (993) لمدة 14 يوماً. وكان متوسط عمر المرضى 42 سنة وكانت نسبة الإناث 64 % (823). وكان وصول معظمهم إلى المستشفى باستخدام الدراجة النارية (722) أو سيارة الأجرة أو التوك توك (312). وكانت أكثر الشكاوى الرئيسية شيوعاً ألم بالبطن (36 %؛ 468 شخصاً) ومشكلات تنفسية (15 %؛ 196 شخصاً) والصداع (13%؛ 174 شخصاً). ومن أصل 1050 مريضاً تم تسجيل علاماتهم الحيوية لدى وصولهم، كان لدى 280 مريضاً قيم شاذة، باستثناء درجة الحرارة. وتم على النحو التالي تسجيل الاختبارات التشخيصية التي تم إجراؤها بخصوص 539 مريضاً: خضع 1.2 % (15) من المرضى لإجراء تخطيط كهربائية القلب وخضع 14 % (175) لإجراء التصوير التشخيصي. وتلى ذلك إدخال 783 (60 %) مريضاً إلى المستشفى وخضع 166 مريضاً من هؤلاء المرضى إلى الجراحة. واشتملت عوامل التكهن الهامة بدخول المستشفى على بدء الأعراض قبل دخول المستشفى بثلاثة أيام وشذوذ العلامات الحيوية والحمى. وأسفرت نتائج المتابعة التي بلغت مدتها 14 يوماً عن وفاة 3.9 % (39/993) وظل 19 % (192/993) يعانون من قصور وظيفي.ثمة ارتفاع في نسبة دخول المستشفى إلى الوفاة ومحدودية في استخدام تقنيات التشخيص لدى دخول المستشفى في حالات الطوارئ في مستشفيين عامين في كمبوديا. وقمنا بتحديد طرق لتحسين الإجراءات، بما في ذلك تحسين توثيق العلامات الحيوية وزيادة استخدام تقنيات التشخيص.描述两所柬埔寨省级转诊医院成年人寻求急诊治疗的特征和主诉。.将两所公共转诊医院没有预约的18岁及以上成年人纳入观察性研究。收集临床和人口数据,并确定与入院相关的因素。在就医48小时和14天后对患者进行跟踪随访。.总计记录了1295个医院就医情况。我们能够在48小时随访85%(1098)的病人,在14天随访77%(993)的病人。病人平均年龄为42岁,64%(823)为女性。大多数通过摩托车(722)或者的士或嘟嘟车(312)前来就医。最普遍的主诉是腹痛(36%;468)、呼吸道问题(15%;196)和头痛(13%;174)。在记录生命体征的1050位患者中,280位抵达时有异常值(除体温外)。对539位病人记录了执行过的诊断性测试:1.2%(15)病人有心电图,14%(175)有诊断性影像。其后,783(60%)位病人入院,其中166位病人接受了手术。住院的显著预测因子包括前来就医之前3天内的症状发作、异常生命体征和发烧。截至14天随访时,有3.9%(39/993)病人死亡,19%(192/993)病人依然保持功能性受损状态。.在柬埔寨两所公立医院的紧急住院中,住院死亡率较高,诊断技术的应用有限。我们确定改进流程的方法,包括更好的生命体征病案记录和对诊断技术的更多使用。.Описать характеристики и основные жалобы взрослых, обратившихся за неотложной помощью в два камбоджийских провинциальных лечебно-диагностических центра.В данное обсервационное исследование были включены взрослые старше 18 лет, которые самостоятельно, без назначения, обратились в два государственных лечебно-диагностических центра. Были собраны клинические и демографические данные и определены факторы, связанные с госпитализацией. Пациенты повторно наблюдались спустя 48 часов и 14 дней после обращения в центры.В общей сложности, было задокументировано 1295 случаев обращения в центры. Наблюдение велось за 85% (1098) пациентов спустя 48 часов и 77% (993) пациентов спустя 14 дней. Средний возраст пациентов составлял 42 года, и 64% (823) из них были женщины. Большинство пациентов прибыли в центры на мотоцикле (722), на такси или тук-туке (312). Основными, наиболее распространенными жалобами являлись боли в области живота (36%; 468), нарушения со стороны дыхательной системы (15%; 196) и головная боль (13%; 174). Из 1050 пациентов с зарегистрированными основными показателями жизнедеятельности у 280 пациентов по прибытии были выявлены несоответствующие нормам показатели жизнедеятельности, за исключением температуры. Результаты диагностических исследований были зарегистрированы у 539 пациентов: 1,2% (15) пациентов прошли электрокардиографию и 14% (175) пациентов – диагностическую визуализацию. Впоследствии 783 (60%) пациента были госпитализированы и 166 из них перенесли операцию. В число значимых параметров для госпитализации входили следующие: появление симптомов в течение трех дней до обращения, несоответствующие нормам показатели жизнедеятельности и повышенная температура. При проведении 14-дневного наблюдения выяснилось, что 3,9% (39/993) пациентов скончались и 19% (192/993) оставались с ограниченной подвижностью.При проведении экстренной госпитализации в двух государственных больницах в Камбодже наблюдается высокий коэффициент смертности относительно числа принимаемых на лечение пациентов и ограниченное применение диагностических методов. Были определены способы улучшения процедур лечения, включая улучшенное документирование основных показателей жизнедеятельности и более частое использование диагностических методов.