1. PROJEVY LIDOVÉ ETYMOLOGIE V URBANONYMII MĚSTA LIBEREC.
- Author
-
Lábus, Václav and Vrbík, Daniel
- Subjects
GERMAN language ,SURFACE structure ,ETYMOLOGY ,TRANSLATING & interpreting ,CITIES & towns - Abstract
The article focuses on manifestation of folk etymology in both standardized and non)standardized urbanonymy of Liberec town (a county town in Northern Bohemia). Reetymologization processes may or may not influence a surface structure of the name. Reetymologization with formal changes covers three sub-categories: a) false reetymologization as a result of bohemization of German urbanonyms; b) false re)etymologization in the German urbanonym and translation of the new structure into Czech; c) intentional reetymologization based on a language pun. Reetymologization without formal changes is classified into two sub-categories: a) semantic reinterpre)tation; b) weakening of commemorative onymical function. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022