Search

Le camp de la legio VIII Augusta, initialement fortifié par un rempart en terre et en bois à la fin du ier siècle après J.-C., se voit adossé d’une enceinte en pierre au cours du iie siècle, puis cette dernière est enchemisée par une enceinte munie de tours saillantes à la fin du iiie siècle ou au début du ive siècle. À l’intérieur du camp, l’occupation est attestée par du mobilier datant jusque dans la première moitié du ve siècle. À l’extérieur du camp, elle cesserait, d’après le mobilier, dans la deuxième moitié du ive siècle. Des tombes du troisième tiers du ve siècle indiquent cependant une continuité de l’occupation. Certaines catégories de mobilier, comme les tuiles estampillées d’un chrisme, d’une croix ou d’un A dans un cercle et celles marquées au nom d’un corps militaire inconnu XIIVICTR[IX], ne peuvent pas être datées avec précision dans l’Antiquité tardive. La continuité de l’occupation au haut Moyen Âge est attestée par des objets isolés et quelques cabanes découvertes au sein et à l’extérieur de l’emprise du camp. Les sources archéologiques et historiques ne permettent pas de préciser à partir de quand on peut compter avec une présence épiscopale, la liste des évêques de Strasbourg ne commençant qu’en 614 avec Ansoaldus, qui signe le concile de Paris. Ce n’est qu’à partir de la fin du xiie siècle que l’enceinte romaine est partiellement démolie, en relation avec la construction de l’enceinte épiscopale. Le front nord-ouest du camp légionnaire fonctionne encore au bas Moyen Âge comme mur d’enceinte de la ville. The camp of the Legio VIII Augusta, was initially fortified by a rampart made of earth and wood at the end of the 1st century ad. During the 2nd century a stone enclosure was built against it which was in turn surrounded by a further enceinte equipped with salient towers in the late 3rd or early 4th century. Finds show that the camp inside the enceinte was occupied into the first half of the 5th century, but they also demonstrate that occupation outside the camp ceased in the second half of the 4th century. Graves from the final third of the 5th century, however, indicate a continuity of occupation. Certain categories of found objects – such as tiles stamped with a chi-rho, a cross or an A in a circle and those marked with the name of an unknown military corps : XIIVICTR[IX] – cannot be dated precisely to Late Antiquity. Continuity of the occupation until the early Middle Ages is testified by isolated objects and a few huts discovered both inside and outside the border of the camp. Archaeological and historical sources do not permit a date to be assigned to the start of an episcopal presence : the list of bishops of Strasbourg only begins in 614 with Ansoaldus, who signed the Council of Paris. The Roman enclosure was partially demolished from the end of the 12th century as part of the construction of the episcopal palace. The north-west façade of the legionary camp was still operative in the late Middle Ages as an enclosure wall for the town. Im späten 3. oder frühen 4. Jh. wird das Ende des 1. Jhs. errichte Lager der legio VIII Augusta noch einmal durch eine breite Steinmauer und Türme befestigt. Durch Fundmaterial datierte Befunde oder Schichten innerhalb des Lagers reichen bis in die erste Hälfte des 5. Jhs. Außerhalb des Lagers brechen die Siedlungsspuren in der zweiten Hälfte des 4. Jhs. ab. Gräber aus dem letzten Drittel des 5. Jhs. zeigen allerdings, dass der Ort weiterhin besiedelt war. Bestimmte Fundkategorien wie die gestempelten Ziegel mit Christogramm, dem Ornament eines Kreuzes im Kreis oder eines A im Kreis sowie dem unbekannten Truppennamen XIIVICTR[IX] können innerhalb der Spätantike bisher nicht genau datiert werden. Von der kontinuierlichen Besiedlung im frühen Mittelalter zeugen Einzelfunde und Grubenhäuser innerhalb und außerhalb des Legionslagers. Ab wann genau Straßburg Bischofssitz geworden ist, lässt sich aus den archäologischen und historischen Quellen nicht ermitteln ; die nachweisliche Bischofsliste beginnt 614 mit Ansoaldus. Erst ab dem Ende des 12. Jhs. fiel die römische Festungsmauer streckenweise einer Zerstörung zum Opfer, durch die Platz für die Erweiterung der bischöflichen Stadt geschaffen wurde. Die antike Nordostfront funktioniert noch im Spätmittelalter als Stadtmauer (Trad. G. Kuhnle).

An der Fundstäte des römischen Legionslagers Tilurium in Dalmatien werden in den letzten zwei Jahrzehnten systematische archäologische Grabungen durchgeführt, die außerordentliche Ergebnisse hervorgebracht haben. Während dieser zwanzigjährigen Forschungen wurde so, neben den sensationellen Resten der Lagerarchitektur, auch eine Vielzahl der Kleinfunde ausgegraben. Dies bezieht sich vor allem auf Keramik, Glas, Metall sowie Numismatische Funde. Zu diesen sind zahlreiche von früher bekannte Innschriften zu zählen. Alle Funde sind den umfangreichen wissenschaftlichen Analysen unterzogen worden, die wichtige Erkenntnisse beigebracht haben, bezogen nicht nur zu Kleinfunden selbst, sondern auch zur Chronologie dieser Lokalität. Die Forschung hat sich in den letzten zwei Jahrzenten vielen Aspekten des wirtschaftlichen Lebens in den römischen Militärlagern zugewandt, da das Heereswesen einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der römischen Welt war. In dieser Arbeit wollen wir - auf der Erkenntnisgrundlage der Innschriften - das wirtschaftliche Potential der tilurischen Legionare untersuchen. Die Grabsteine der Legio VII werden dabei zusammen mit Grabsteinen andere Militäreinheiten aus Tilurium und Dalmatien betrachtet. Dieser Vergleich führt zu einigen Erkenntnisse über die regionalen und überregionalen Wirtschaftsabläufe, die im Zusammenhang mit dem römischen Militär stehen.

In dieser Arbeit wurden der Inhalt und die Herkunft der Amphoren analysiert, um uns den Einblick in die Ernährung der römischen Legionäre zu ermöglichen. Zusätzlich zu den Informationen über die Essgewohnheiten von römischen Soldaten, entdecken wir durch diese Amphoren die Ursprungsorte dieser Importe und die Handelskontakte zwischen verschiedenen Teilen des Imperiums und des Legionslagers Tilurium. Die Funde zeigen uns, dass die in Tilurium stationierten Truppen Wein aus Süd- und Norditalien sowie aus Südspanien und aus der Ägäis tranken. Neben dem Wein konsumierten sie große Mengen an Olivenöl, das aus Südspanien und Istrien herangebracht wurde. Die Fischprodukte kamen aus Spanien und die getrockneten Früchte aus Norditalien.

The legionary fortress at Tilurium is one of two known legionary fortresses situated in the Roman province of Dalmatia. According to Pliny (N.H. III, 142) the fortress was constructed on the location of a well-placed and strategic, former Illyrian hill fort. The site is today situated within the modern village of Gardun nearby the small town of Trilj and 30 kilometers into the hinterland of the province’s capital Salona. The importance of the fortress at Tilurium had been very well documented in the scientific literature, although archaeological excavations had never been undertaken there before the current project. The reason for such a great interest in the site is that it has yielded more than a hundred inscriptions, mostly on stelae, raised for the legionaries of the Seventh legion. Despite the great interest of experts in Tilurium and its extraordinary epigraphic sources, answers to some important questions had not been established.These primarily concerned the question of the fortress’ foundation date (and therefore depended on the deployment of Roman legionary troops during the early Principate in Illyricum). In addition, the parameters of the camp and its precise position on the hill fort were still unknown. In order to establish the ch ronology of its construction a nd its stratigra phic context, archaeological excavations at Tilurium started in 1997.General results of the past 15 seasons of excavations reveal that the fortress was built on the north-eastern part of the plateau which rise s above the right bank of the Cetina River and covers an area of 12 ha. It was built of stone with the extensive use of timber. Within the ramparts (partly discovered) are imposing remains of Roman camp architecture (military barracks, water cistern, water canal and drain), all of them associated with ceramics, glass, floor mosaic and minor metal objects – mostly military equipment and coins. Based on the analysis of architecture and finds it can be concluded that the camp was established in the early decades of the Principate. After legio VII left the fortress in the period of the mid-1 st century AD it had been used by smaller military units. They used – so for now it seems – only a part of the fortress. The military abandoned Tilurium not later than the mid-3 rd century.However, the fortress area then saw some minor activities like late antique burials.

Nach Angaben in historischen Quellen haben die Römer seit dem 2. Jh. v. Chr. mehrmals das vorrömische Segestica belagert, bevor es unter Octavianus 35 v. Chr. endgültig erobert wurde. Zur Zeit des Bellum Batonianum 6-9 n. Chr. war Siscia der bedeutendste römische Militärstützpunkt im Illyricum und ist spätestens bis zur Gründung der Colonia Flavia Siscia um 71. nach Chr. ein Militärlager geblieben. Für einen römischen Militärstützpunkt Siscia sprechen auch zahlreiche Kleinfunde, die vor allem im Archäologischen Museum in Zagreb und dem Stadtmuseum in Sisak aufbewahrt werden. Diese machen Siscia zum derzeit größten und bedeutendsten Fundort römischer Waffen und Ausrüstungsgegenstände in Kroatien. Im Gegensatz zu den historischen Quellen und archäologischen Funden besitzen wir bis heute keine archäologische Befunde, die sich eindeutig als Reste eines römischen Militärlagers interpretieren lassen. Die moderne Stadt Sisak lässt nur wenig Raum für eine gezielte Suche übrig. Nur Rettungsgrabungen kleineren Umfangs liefern in den letzten Jahre Neuigkeiten zum antiken Siscia. Die vorläufigen Ergebnisse dieser Rettungsgrabungen die zur Verfügung stehen und Parallelen zu anderen römischen Militärstützpunkten derselben Zeit sollen hier auf der Suche nach den Militärlagern von Siscia vorgestellt werden.

Betrachtet man die historischen Quellen und die archäologischen Funde aus Siscia, so ist dieser Ort als einer der bedeutendsten römischen militärischen Stützpunkte in Kroatien zu bezeichnen. Seit dem 2. Jh. v. Chr. wurde es mehrmals von den Römern belagert bevor es unter Octavianus 35 v. Chr. endgültig erobert wurde. Zur Zeit des Bellum Batonianum 6-9 n. Chr. war Siscia bedeutendster Stützpunkt im Illyricum und ist spätestens bis zur Gründung der Colonia Flavia Siscia um 71. nach Chr. ein Militärlager geblieben. Aus Siscia stammt derzeit die größte und bedeutendste Sammlung römischer Waffen und Ausrüstungsgegenstände in Kroatien, die vor allem im Archäologischen Museum in Zagreb und dem Stadtmuseum in Sisak aufbewahrt werden. Trotzdem besitzen wir bis heute keine archäologische Spur eines Lagers. Dies ist auf die spezifische Entwickelung seit der Koloniegründung zurückzuführen. - Die wahrscheinliche Überbauung des Lagers durch die Colonia, der Untergang der Stadt in den Wirren der Völkerwanderung, die Türkenkriege, der Wiederaufbau der Stadt und die Entwicklung von Sisak zur modernen Industriestadt seit der Türkenbefreiung aufwärts. All diese Ereignisse dürften so manche Spuren der einstigen Lager zerstört haben, und lassen heute nur wenig Raum für eine gezielte Suche übrig. Es sind vor allem Rettungsgrabungen die in den letzten Jahre Neuigkeiten zum antiken Siscia liefern. Die zur Verfügung stehenden vorläufigen Ergebnisse dieser Grabungen sollen hier auf der Suche nach dem Militärstützpunkt Siscia vorgestellt werden.

La VIIIe légion Auguste s’est installée à Mirebeau-sur-Bèze (Côte-d’Or) après 70 ap. J.-C. suite à des troubles survenus chez les Lingons et elle y est restée jusqu’au temps de Domitien. Pendant leur stationnement, qui a duré près de vingt ans, ces militaires ont fabriqué des tuiles estampillées au nom de la légion. L’analyse de la dispersion de ces tuiles, dans la région autour de Mirebeau, montre que leur diffusion s’est faite en relation avec les voies de communication. L’intégration des contextes d’utilisation de ces tuiles, de leur nombre sur chaque site, des ressources nécessaires à leur fabrication permet de montrer que la VIIIe légion aurait pu avoir un rôle significatif dans la diffusion et l’adoption d’une technique de construction typiquement romaine, les toitures en tuiles. The 8th Augustan Legion was installed at Mirebeau-sur-Bèze (Côte-d’Or) after 70 AD following the troubles that arose with the Lingons. It remained there until the time of Domitian, a period of roughly twenty years, during which time the soldiers produced tiles stamped with the name of the legion. Analysis of the dispersion of the tiles in the region around Mirebeau shows that they followed the communication routes. Consideration of the contexts in which these tiles were used, their number on each site and the resources necessary to manufacture them reveals that the 8th Legion may have played a significant role in the diffusion and adoption of tiled roofs, a construction technique that was typically Roman. Die Legio VIII Augusta wirdnach 70 n. Chr. infolge von Unruhen bei den Lingonen in Mirebeau-sur-Bèze (Departement Côte-d’Or) stationiert und bleibt hier bis zur Herrschaft Domitians. Während ihrer fast 20 Jahre andauernden Stationierung haben diese Militärs Ziegelstempel auf den Namen ihrer Legion gebrannt. Die Analyse und die Streuung dieser Ziegel um Mirebeau zeigen, dass ihre Verbreitung entlang der Verkehrswege erfolgte. Die Integration der Nutzungskontexte der Ziegel, ihrer Anzahl auf den jeweiligen Fundplätzen sowie der für ihre Herstellung nötigen Rohstoffquellen zeigen, dass die Legio VIII bei der Verbreitung und der Übernahme einer typisch römischen Bautechnik, dem ziegelgedeckten Dach, eine entscheidende Rolle gespielt haben könnte.

Das römerzeitliche Brigetio, heute Komárom/Szőny in Ungarn, das ein der vier Legionslager von Pannonien darstellte (Abb. 1 und 2), war allein von seiner Lage her für Schifffahrt bereits in der Antike – wie auch heute - bestimmt: das Legionslager lag nämlich direkt am südlichen, „reichsrömischen” Ufer des Flusses Danuvius (Donau), welcher seit Beginn des 2. Jh n.Chr. den wichtigsten Fernhandelsweg im nordöstlichen Teil des Römischen Reiches darstellte, und östlich der Einmündung des Flusses Waag (Vág, ung.; Váh, slow.) in die Donau, dem auf dem nödlichen, „barbarischen” Ufer (heute: Slowakei) in Kelamantia/Iža-Leányvár errichteten Auxiliarkastell gegenüber (Abb. 3)., Antički Brigetio, jedan od četiri vojna logora u Panoniji, bio je samim svojim položajem predodređen za plovidbu: nalazio se, naime, na obali rijeke Danuvius (Dunava), koji je od početka 2. st. posl. Kr. bio najvažniji trgovački put u sjeveroistočnom dijelu Rimskoga Carstva. Premda položaj vojne ili civilne luke nije poznat, arheološke naznake pružaju neizravne dokaze za postojanje takvog mjesta. Među tim naznakama valja u prvom redu spomenuti neobičan tlocrt logora. Riječ je o dvama paralelnim zidinama koje se protežu od istočnog i zapadnog kuta logorskog bedema do obale Dunava, a u arheološkoj se literaturi tumače kao obzidi pristaništa, odnosno kao dva građevinska razdoblja logora. U arheološke naznake ubrajaju se cigle sa žigom CFH, koji se u pravilu tumači kao C(lassis) F(lavia) H(istrica), tj. kao „Flavijevska dunavska flota“ (prema Hister, grčkom imenu za Dunav). Nedvojbene su naznake za dunavsku plovidbu arheološki nalazi povezani s prekomorkom trgovinom. Riječ je o amforama, koje su u Panoniju odn. u Brigetio mogle dospjeti samo plovnim putem. Raspon amfora u kojima se prevozilo ulje, zelene i crne masline, garum i vino prisutan je od zapadnog Mediterana do Pontosa. Jedina je izravna naznaka za dunavsku plovidbu natpis Valeria Lucilla na jednom sarkofagu što ga je pokojnici posvetio njezin suprug, stanoviti Aurelius Martialis, koji je u 3. st. posl. Kr. posjedovao brod (nauclerus) u luci (portus) carinske postaje Pons Aeni te je vjerojatno prevozio keramiku terra sigillata iz jedine u to doba još aktivne radionice u Pfaffenhofenu u Panoniju odnosno u Brigetio.

In römischen Legionslager Tilurium hat man Manschaftsbaracken ausgegraben die mit Strebepfeiler gebaut sind.Römische Militärarhitectur hat solche Gebeuden nicht gekannt.

Der Lehrstuhl für antike und provinzialrömische Archäologie des Instituts für Archäologie der Philosophischen Fakultät Zagreb leitet seit acht Jahren das Projeckt Tilurium. Die archäologischen Grabungsarbeiten werden vom Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Sport der Republik Kroatien, vom Ministerium für Kultur der Republik Kroatien, der Stadt Trilj und der Gespanschaft Split-Dalmatien unterstützt. Das römische Legionslager Tilurium (Tilurium) liegt im nordöstlichen Teil eines Plateaus, das sich über dem rechten Ufer der Cetina (Hyppus) erhebt. Von diesem dominanten und strategisch wichtigen Ort aus erblickt man den Fluss Cetina, Brücken über die Cetina, sowie alle umliegenden Ebenen und Plateaus. Selbstverständlich konnte man von diesem Ort aus sämtliche Verkehrsverbindungen kontrollieren. Dies war insofern von Bedeutung, als Richtung Tilurium eine Straße aus Salona führte, die hier auf dem Gebiet der Stadt Trilj, welche auf der Tabula Peuntigeriana als Tilurium erwähnt wird, in zwei Richtungen weiterführte, und zwar in Richtung Nordosten zum einstigen Delminium und in Richtung Südosten nach Narona. Vom Begin der Grabungsarbeiten 1997 wurden in Tilurium zahlreiche Metallgegenstände gefunden Es handelt sich um verschiedenartige Funde, die zum größten Teil der Zeit der römischen Antike angehören, insbesondere der Zeit des frühen Prinzipats, als hier ein Legionslager bestand. Unter den Funden sind Fibeln, Fingerringe, Nadeln, Gürtelschnallen, Ösenknöpfe, Niete, Waffen bzw. Rüstungsgegenstände, Werkzeug, Pferdegeschirr und verschiedene ander Gegenstände zu nennen.

Der Lehrstuhl für antike und provinzialrömische Archäologie des Instituts für Archäologie der Philosophischen Fakultät Zagreb leitet seit acht Jahren das Projeckt Tilurium. Die archäologischen Grabungsarbeiten werden vom Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Sport der Republik Kroatien, vom Ministerium für Kultur der Republik Kroatien, der Stadt Trilj und der Gespanschaft Split-Dalmatien unterstützt. Das römische Legionslager Tilurium (Tilurium) liegt im nordöstlichen Teil eines Plateaus, das sich über dem rechten Ufer der Cetina (Hyppus) erhebt. Von diesem dominanten und strategisch wichtigen Ort aus erblickt man den Fluss Cetina, Brücken über die Cetina, sowie alle umliegenden Ebenen und Plateaus. Selbstverständlich konnte man von diesem Ort aus sämtliche Verkehrsverbindungen kontrollieren. Dies war insofern von Bedeutung, als Richtung Tilurium eine Straße aus Salona führte, die hier auf dem Gebiet der Stadt Trilj, welche auf der Tabula Peuntigeriana als Tilurium erwähnt wird, in zwei Richtungen weiterführte, und zwar in Richtung Nordosten zum einstigen Delminium und in Richtung Südosten nach Narona. Vom Begin der Grabungsarbeiten 1997 wurden in Tilurium zahlreiche Metallgegenstände gefunden Es handelt sich um verschiedenartige Funde, die zum größten Teil der Zeit der römischen Antike angehören, insbesondere der Zeit des frühen Prinzipats, als hier ein Legionslager bestand. Unter den Funden sind Fibeln, Fingerringe, Nadeln, Gürtelschnallen, Ösenknöpfe, Niete, Waffen bzw. Rüstungsgegenstände, Werkzeug, Pferdegeschirr und verschiedene ander Gegenstände zu nennen.

Na području sela Garduna, povrh grada Trilja i tamošnjeg prijelaza preko rijeke Cetine u antici se nalazio rimski legijski logor Tilurij. Odsjek za arheologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu od 1997. godine provodi sustavna arheološka istraživanja na tom mjestu. Tokom godine 2004. radovi su nastavljeni na sondi A, odnosno na građevini s kontraforima. Pritom je cijeli prostor s južne strane zida A - između kontrafora K21 i K28 (19, 5 m) na širini od oko 3 m istražen do zdravice. Istraživanjem je dokumentirana antička razina hoda s južne strane građevine koja je datirana zahvaljujući nalazu četiri komada novca (Augustus komemorativni, Tiberije i Kaligula). Ispod antičke razine hoda nađena je otpadna jama (sj 55) koju su naknadno presjekli zid A i kontrafor K22. Jama je sigurno mogla (po)služiti za odlaganje otpada u razdoblju između delmatsko-panonskog ustanka 6.-9. g. posl. Kr. i 37. godine posl. Kr., s time da je otvorena mogućnost pomicanja donje i gornje granice. Osim jednog lonca, vrste rimskog posuđa za kuhanje, koji je lokalne produkcije, keramičke posude iz jame pripadaju italskim proizvodima i mogu se prema tipologiji oblika i namjeni datirati u prvu polovicu prvog stoljeća poslije Krista. Kosti iz jame pripadale su najmanje dvjema svinjama. Tragovi rezanja i komadanja na kostima svjedoče o razvijenom obliku mesarenja u kojem se češće upotrebljava sjekirica, što je značajka rimskih mesara., Im Bereich des Dorfes Gardun, aus dem man die Stadt Trilj am Fluss Cetina und die Brücken über die Cetina erblickt, befand sich zur Zeit der römischen Antike das Legionslager Tilurium. Der Lehrstuhl für antike und provinzialrömische Archäologie des Instituts für Archäologie der Philosophischen Fakultät Zagreb leitet hier seit 1997 systematische archäologische Grabungsarbeiten. Während der Kampagne 2004 wurden die Arbeiten im Grabungsbereich A fortgesetzt wo ein Gebäude mit Stützpfeilern untersucht wird. Dabei wurde südlich der Mauer A - zwischen den Stützpfeilern K21-K28 (19,5 m) auf einer 3 m breiten Fläche bis zum gewachsenen Boden gegraben. Dadurch wurde die antike Gehfläche südlich des Gebäudes dokumentiert, die durch Münzfunde (Tiberius für Augustus, Tiberius, Caligula) datiert werden konnte. Unterhalb der antiken Gehfläche wurde eine Abfallgrube gefunden die im Nachhinein durch die Mauer A und den Stützpfeiler K22 gestört wurde. Die Abfallgrube konnte im Zeitraum zwischen dem dalmatinisch-panonnischen Aufstand 6.-9. nach Chr. und 37 nach Chr. in Verwendung gestanden haben. Allerdings ist eine Verschiebung der unteren und oberen Grenze möglich. Außer eines Kochtopfes, der zum römischen Küchengeschirr gezählt wird und lokal hergestellt wurde, sind die Keramikfunde italischer Herkunft und können typologisch in die 1. Hälfte des 1 nachchristlichen Jahrhunderts datiert werden. Die Knochenfunde stammen von mindestens zwei Schweinen. Schnitt- und Hackspuren zeugen von einer fortschrittlicheren Metzgertechnik die öfters ein Beil benutzt, was ein Charakteristikum römischer Metzger ist.