Search

Problem The surge in coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases overwhelmed the health system in the Republic of Korea. Approach To help health-care workers prioritize treatment for patients with more severe disease and to decrease the burden on health systems caused by COVID-19, the government established a system to classify disease severity. Health-care staff in city- and provincial-level patient management teams classified the patients into the different categories according to the patients' pulse, systolic blood pressure, respiratory rate, body temperature and level of consciousness. Patients categorized as having moderate, severe and very severe disease were promptly assigned to beds or negative-pressure isolation rooms for hospital treatment, while patients with mild symptoms were monitored in 16 designated facilities across the country. Local setting The case fatality rate was higher in the city of Daegu and the Gyeongsangbuk-do province (1.6%; 124/7756) than the rest of the country (0.5%; 7/1485). Relevant changes From 25 February to 26 March 2020, the ratio of negative-pressure isolation rooms per COVID-19 patient was below 0.15 in the city of Daegu and the Gyeongsangbuk-do province. In the rest of the country, this ratio decreased from 5.56 to 0.63 during the same period. Before the classification system was in place, eight (15.7%) out of the 51 deaths occurred at home or during transfer from home to health-care institutions. Lessons learnt Categorizing patients according to their disease severity should be a prioritized measure to ease the burden on health systems and reduce the case fatality rate. Probleme La flambee de cas de maladie a Coronavirus 2019 (COVID-19) a submerge le systeme de sante en Republique de Coree. Approche Afin d'aider le personnel soignant a mieux organiser la prise en charge des patients presentant une forme severe de la maladie et d'alleger le fardeau que la COVID-19 fait peser sur le secteur des soins de sante, le gouvernement a etabli un systeme de classification du degre de gravite. Des professionnels de la sante appartenant aux equipes de gestion des patients a l'echelle municipale et provinciale ont divise les patients en differentes categories selon leur rythme cardiaque, leur tension arterielle systolique, leur frequence respiratoire, leur temperature corporelle et leur etat de conscience. Les patients consideres comme souffrant d'une forme moderee, grave et extremement grave de la maladie ont rapidement ete places dans des lits ou des chambres d'isolement a pression negative pour recevoir un traitement hospitalier, tandis que les patients presentant de legers symptomes etaient surveilles dans 16 centres prevus a cet effet, dissemines dans le pays. Environnement local Le taux de letalite s'est revele plus eleve dans la ville de Daegu et la province de Gyeongsang du Nord (1,6%; 124/7756) que dans le reste du pays (0,5%; 7/1485). Changements significatifs Entre le 25 fevrier et le 26 mars 2020, la proportion de chambres d'isolement a pression negative par patient COVID-19 etait inferieure a 0,15 dans la ville de Daegu et la province de Gyeongsang du Nord. Dans le reste du pays, cette proportion a diminue de 5,56 a 0,63 durant la meme periode. Avant l'instauration du systeme de classification, huit (15,7%) des 51 deces sont survenus a domicile ou lors du transfert vers les etablissements de soins de sante. Lecons tirees Il faut privilegier la repartition des patients selon le degre de gravite de la maladie pour decharger le systeme de sante et reduire le taux de letalite. Situacion El aumento de los casos de la enfermedad por Coronavirus de 2019 (COVID-19) saturo el sistema sanitario de la Republica de Corea. Enfoque Para ayudar a los profesionales sanitarios a dar prioridad al tratamiento de los pacientes con enfermedades mas graves y para disminuir la carga que supone para los sistemas sanitarios debido a la COVID-19, el gobierno establecio un sistema de clasificacion del grado de gravedad de las enfermedades. El personal sanitario de los equipos de gestion de los pacientes a nivel de ciudad y de provincia clasifico a los pacientes en las diferentes categorias segun el pulso, la tension arterial sistolica, la frecuencia respiratoria, la temperatura corporal y el nivel de conciencia de los pacientes. Los pacientes clasificados como con enfermedad moderada, grave y muy grave fueron asignados de inmediato a camas o salas de aislamiento con presion negativa para su tratamiento hospitalario, mientras que los pacientes con sintomas leves fueron supervisados en 16 instalaciones designadas en todo el pais. Marco regional La tasa de letalidad fue mayor en la ciudad de Daegu y en la provincia de Gyeongsangbuk-do (1,6%; 124/7756) que en el resto del pais (0,5%; 7/1485). Cambios importantes Del 25 de febrero al 26 de marzo de 2020, el cociente de las salas de aislamiento con presion negativa por cada paciente con la COVID-19 fue inferior a 0,15 en la ciudad de Daegu y en la provincia de Gyeongsangbuk-do. En el resto del pais, este cociente disminuyo de 5,56 a 0,63 durante el mismo periodo. Antes de que se estableciera el sistema de clasificacion, ocho (15,7%) de las 51 muertes ocurrieron en el hogar o durante el traslado del hogar a las instituciones sanitarias. Lecciones aprendidas La clasificacion de los pacientes segun la gravedad de su enfermedad deberia ser una medida prioritaria para aliviar la carga del sistema sanitario y reducir la tasa de letalidad. [phrase omitted], Introduction On 30 January 2020, the Director-General of the World Health Organization declared that the outbreak of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) constituted a Public Health Emergency of International Concern. [...]