Search

Inv(16)(p13q22) and t(16;16)(p13;q22) are cytogenetic hallmarks of acute myelomonoblastic leukaemia, most of them associated with abnormal bone marrow eosinophils [acute myeloid leukaemia French-American-British classification M4 with eosinophilia (FAB AML-M4Eo)] and a relatively favourable clinical course. They generate a 5'CBFB-3'MYH11 fusion gene. However, in a few cases, although RT-PCR identified a CBFB-MYH11 transcript, normal karyotype and/or fluorescent in situ hybridization (FISH) analyses using commercially available probes are found. We identified a 32-year-old woman with AML-M4Eo and normal karyotype and FISH results. Using two libraries of Bacterial Artificial Chromosome clones on 16p13 and 16q22, FISH analyses identified an insertion of 16q22 material in band 16p13, generating a CBFB-MYH11 type A transcript. Although very rare, insertions should be searched for in patients with discordant cytological and cytogenetic features because of the therapeutic consequences. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd., (Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.)

Chronic lymphocytic leukemia (CLL) represents the most common hematological malignancy in Western countries, with a highly heterogeneous clinical course and prognosis. Translocations involving the immunoglobulin (IG) genes are regularly identified. From 2000 to 2014, we identified an IG gene translocation in 18 of the 396 patients investigated at diagnosis (4.6%) and in 17 of the 275 analyzed during follow-up (6.2%). A total of 4 patients in whom the IG translocation was identified at follow-up did not carry the translocation at diagnosis. The IG heavy locus ( IGH ) was involved in 27 translocations (77.1%), the IG κ locus ( IGK ) in 1 (2.9%) and the IG λ locus ( IGL ) in 7 (20.0%). The chromosome band partners of the IG translocations were 18q21 in 16 cases (45.7%), 11q13 and 19q13 in 4 cases each (11.4% each), 8q24 in 3 cases (8.6%), 7q21 in 2 cases (5.7%), whereas 6 other bands were involved once (2.9% each). At present, 35 partner chromosomal bands have been described, but the partner gene has solely been identified in 10 translocations. CLL associated with IG gene translocations is characterized by atypical cell morphology, including plasmacytoid characteristics, and the propensity of being enriched in prolymphocytes. The IG heavy chain variable region ( IGHV ) mutational status varies between translocations, those with unmutated IGHV presumably involving cells at an earlier stage of B-cell lineage. All the partner genes thus far identified are involved in the control of cell proliferation and/or apoptosis. The translocated partner gene becomes transcriptionally deregulated as a consequence of its transposition into the IG locus. With the exception of t(14;18)(q32;q21) and its variants, prognosis appears to be poor for the other translocations. Therefore, searching for translocations involving not only IGH , but also IGL and IGK , by banding and molecular cytogenetics is required. Furthermore, it is important to identify the partner gene to ensure the patients receive the optimal treatment.

Complex chromosome rearrangements (CCRs) are structural rearrangements involving at least three chromosomes and three or more chromosome breakpoints. Generally, balanced CCR carriers have a normal phenotype but they are at a higher reproductive risk. Azoospermia was discovered in the male partner of a couple with primary infertility. Conventional cytogenetics identified a CCR refined by fluorescent in situ hybridisation. The CCR involved three chromosomes, four breakpoints and an insertion. A literature search identified 43 phenotypically normal males referred for reproductive problems presenting a CCR. More males were ascertained because of spermatogenesis failure or disturbances than because of repeated abortions and/or birth of a malformed child. Male carriers of CCR produce a high frequency of chromosomally abnormal spermatozoa due to the aberrant segregation of the rearranged chromosomes. The number of chromosomes and breakpoints involved in the rearrangement, the position of breakpoints, the relative size of the resultant chromosomes and the presence or absence of recombination inside the paired-rearranged segments are presumed to affect the fertility of the carrier. Testicular biopsy should not be performed in males with azoospermia. Intracytoplasmic sperm injection should not be proposed as a procedure for treating the infertility of CCR male carriers as a successful result is unlikely., (© 2014 Blackwell Verlag GmbH.)

Several chromosomal rearrangements involving band 3q26 are known to induce EVI1 overexpression. They include inv(3)(q21q26), t(3;3)(q21;q26), t(3;21)(q26;q22) and t(3;12)(q26;p13). Translocations involving the short arm of chromosome 2 and 3q26 have been reported in more than 50 patients with myeloid disorders. However, although the breakpoints on 2p are scattered over a long segment, their distribution had only been analyzed in 9 patients. We performed fluorescent in situ hybridization with a library of BAC (Bacterial Artificial Chromosome) clones in 4 patients with t(2;3)(p15-23;q26). Our results combined with those of the 9 previously reported patients showed scattering of the breakpoints in 2 regions. A 1.08Mb region in band 2p21 encompassing the MTA3, ZFP36L2 and THADA genes was documented in 5 patients. A second region of 1.83Mb in band 2p16.1 was identified in 8 patients. Four patients showed clustering around the BCL11A gene and the remaining 4 around a long intergenic non-coding RNA, FLJ30838. These regions are characterized by the presence of regulatory sequences (CpG islands and promoters) that could be instrumental in EVI1 overexpression., (Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.)

The EVI1 gene, located in chromosomal band 3q26, is a transcription factor that has stem cell-specific expression pattern and is essential for the regulation of self-renewal of hematopoietic stem cells. It is now recognized as one of the dominant oncogenes associated with myeloid leukemia. EVI1 overexpression is associated with minimal to no response to chemotherapy and poor clinical outcome. Several chromosomal rearrangements involving band 3q26 are known to induce EVI1 overexpression. They are mainly found in acute myeloid leukemia and blastic phase of Philadelphia chromosome-positive chronic myeloid leukemia, more rarely in myelodysplastic syndromes. They include inv(3)(q21q26), t(3;3)(q21;q26), t(3;21)(q26;q22), t(3;12)(q26;p13) and t(2;3)(p15-23;q26). However, many other chromosomal rearrangements involving 3q26/EVI1 have been identified. The precise molecular event has not been elucidated in the majority of these chromosomal abnormalities and most gene partners remain unknown.

Secondary acute lymphoblastic leukemia (sALL) following chemotherapy and/or radiotherapy of previous malignancies represents 2-10% of all cases of ALL. A 72-year-old female patient was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia following chemotherapy for a diffuse large B cell lymphoma. Banding cytogenetics showed a t(t(5;11)(q23-31;q23) in 20 of the 21 metaphases examined and fluorescent in situ hybridization confirmed rearrangement of MLL. Long distance inverse-polymerase chain reaction revealed an in-frame fusion between 5'MLL and 3'PRRC1. Sixty-five cases of sALL associated with 11q23/MLL rearrangement, including 47 with a t(4;11)(q21;q23), were retrieved from the literature. Drug regimen used to treat the primary neoplasm was available for 54 patients; 52 had received a topoisomerase II inhibitor, known to induce MLL rearrangement., (Copyright © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.)

Structural abnormalities of chromosome 7q have been regularly reported in chronic B-cell lymphoproliferative disorders. They include chromosomal translocations involving 7q21, leading to overexpression of the CDK6 gene. Three different translocations, t(7;14)(q21;q32), t(7;22)(q21;q11), and t(2;7)(p11;q21), leading to the juxtaposition of the CDK6 gene with a immunoglobulin gene enhancer during B-cell differentiation, have been described. In the past 2 years, we identified three patients with lymphoproliferative malignancy associated with a t(2;7)(p11;q21). Fluorescent in situ hybridization using an IGK probe and a library of bacterial artificial chromosome (BAC) clones located in bands 7q21.2 and 7q21.3, containing CDK6, revealed that the telomeric part of the IGK probe was translocated on the der(7) within a 51-kb region upstream of the transcriptional start site of CDK6. A total of 23 patients with indolent B-cell lymphoproliferative disorders and juxtaposition of the IG and CDK6 genes, including 20 with IGK and CDK6 juxtaposition, have been reported thus far. This rearrangement leads to the overexpression of CDK6, which encodes a cyclin-dependent protein kinase involved in cell cycle G1 phase progression and G1/S transition., (Copyright © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.)

In humans, class I homeobox genes (HOX genes) are distributed in four clusters. Upstream regulators include transcriptional activators and members of the CDX family of transcription factors. HOX genes encode proteins and need cofactor interactions, to increase their specificity and selectivity. HOX genes contribute to the organization and regulation of hematopoiesis by controlling the balance between proliferation and differentiation. Changes in HOX gene expression can be associated with chromosomal rearrangements generating fusion genes, such as those involving MLL and NUP98, or molecular defects, such as mutations in NPM1 and CEBPA for example. Several miRNAs are involved in the control of HOX gene expression and their expression correlates with HOX gene dysregulation. HOX genes dysregulation is a dominant mechanism of leukemic transformation. A better knowledge of their target genes and the mechanisms by which their dysregulated expression contributes to leukemogenesis could lead to the development of new drugs.

Inv(3)(q21q26)/t(3;3)(q21;q26) is a feature of a distinctive entity of acute myeloid leukemia (AML) associated with normal or elevated platelet count, atypical megakaryocytes and multilineage dysplasia in the bone marrow, as well as minimal to no response to chemotherapy and poor clinical outcome. The presence of an inversion on both chromosome 3s is a rare event, as only eight cases have been reported in the literature. Recently, we identified two patients with AML carrying a double inv(3)(q21q26). Using librairies of bacterial artificial chromosome clones mapping to bands 3q21 and 3q26, we found that the regions in which the breakpoints occurred were different in both patients, but located in the same restricted areas in each patient. Although it cannot be excluded that inversion occurred independently on both chromosome 3s, it is more likely that the presence of a double inv(3) is the result of loss of the normal chromosome 3 followed by a duplication of the inverted chromosome, or segmental loss of heterozygosity followed by a somatic repair mechanism.

This couple presented with a 4-year history of primary infertility. The male partner was found to have oligoasthenozoospermia. A supernumerary marker chromosome (SMC) was found. Fluorescent in situ hybridization (FISH) analyses showed that the SMC was a heterochromatic dicentric marker derived from chromosome 22. Further FISH procedures showed the rate of unbalanced spermatozoa containing one chromosome 22 and the SMC to be 15.6%. Due to the low risk of fetal chromosomal imbalance linked to the paternal SMC and the risk of miscarriage linked to the amniocentesis, the couple declined prenatal diagnosis. A healthy newborn baby was obtained after ICSI., (Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.)

Chromosomal rearrangements involving the mixed-lineage leukemia (MLL) gene, located at chromosomal band 11q23, result in the generation of in-frame fusion transcripts with various partner genes from more than 60 distinct gene loci. Among them, the MLL/AFF1 (AF4/FMR2 family, member 1) fusion, associated with rearrangements between bands 4q21 and 11q23 is a recurrent event in pre-B acute lymphoblastic leukemia (ALL). Gene expression profiling (GEP) was performed for four adult patients with ALL. Their signatures were compared to those of ALL patients with a fusion gene involving c-abl oncogene 1, non-receptor tyrosine kinase (ABL1). The comparison of MLL-AFF1 cases with the ABL1 group identified 477 genes being differentially expressed at the statistically significant level of p<0.05, with 296 and 181 genes up- and down-regulated, respectively, in the MLL-AFF1 cases. Three GEP studies on t(4;11)(q21;q23) focusing on the age group of the patients have been reported in the literature. Different expression profiles based on the levels of the homeobox A (HOXA) signature were identified. Although comparison between studies is difficult because of differences in the microarrays and the control samples used, our results and those from the literature suggest that cells carrying t(4;11)(q21;q23) use different pathways to lead to leukemogenesis. Therefore, t(4;11)-associated ALL could represent different biological entities.

Translocations involving band 12p13 are one of the most commonly observed chromosomal abnormalities in human leukemia and myelodysplastic syndrome. Their frequently result in rearrangements of the ETV6 gene. At present, 48 chromosomal bands have been identified to be involved in ETV6 translocations, insertions or inversions and 30 ETV6 partner genes have been molecularly characterized. The ETV6 protein contains two major domains, the HLH (helix-loop-helix) domain, encoded by exons 3 and 4, and the ETS domain, encoded by exons 6 through 8, with in between the internal domain encoded by exon 5. ETV6 is a strong transcriptional repressor, acting through its HLH and internal domains. Five potential mechanisms of ETV6-mediated leukemogenesis have been identified: constitutive activation of the kinase activity of the partner protein, modification of the original functions of a transcription factor, loss of function of the fusion gene, affecting ETV6 and the partner gene, activation of a proto-oncogene in the vicinity of a chromosomal translocation and dominant negative effect of the fusion protein over transcriptional repression mediated by wild-type ETV6. It is likely that ETV6 is frequently involved in leukemogenesis because of the large number of partners with which it can rearrange and the several pathogenic mechanisms by which it can lead to cell transformation., (Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.)

Chromosomal rearrangements involving the MLL gene have been associated with many different types of hematological malignancies. Fluorescent in situ hybridization with a panel of probes coupled with long distance inverse-PCR was used to identify chromosomal rearrangements involving the MLL gene. Between 1995 and 2010, 27 patients with an acute leukemia were found to have a fusion gene involving MLL. All seven ALL patients with B cell acute lymphoblastic leukemia were characterized by the MLL/AFF1 fusion gene resulting from a translocation (5 patients) or an insertion (2 patients). In the 19 AML patients with acute myeloblastic leukemia, 31.6% of all characterized MLL fusion genes were MLL/MLLT3, 21.1% MLL/ELL, 10.5% MLL/MLLT6 and 10.5% MLL/EPS15. Two patients had rare or undescribed fusion genes, MLL/KIAA0284 and MLL/FLNA. Seven patients (26%) had a complex chromosomal rearrangement (three-way translocations, insertions, deletions) involving the MLL gene. Splicing fusion genes were found in three patients, leading to a MLL/EPS15 fusion in two and a MLL/ELL fusion in a third patient. This study showed that fusion involving the MLL gene can be generated through various chromosomal rearrangements such as translocations, insertions and deletions, some being complex or cryptic. A systematic approach should be used in all cases of acute leukemia starting with FISH analyses using a commercially available MLL split signal probe. Then, the analysis has to be completed, if necessary, by further molecular cytogenetic and genomic PCR methods., (Copyright © 2011 Federation of European Biochemical Societies. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.)

Inv(3)(q21q26)/t(3;3)(q21;q26) is recognized as a distinctive entity of acute myeloid leukemia (AML) with recurrent genetic abnormalities of prognostic significance. It occurs in 1-2.5% of AML and is also observed in myelodysplastic syndromes and in the blastic phase of chronic myeloid leukemia. The molecular consequence of the inv(3)/t(3;3) rearrangements is the juxtaposition of the ribophorin I (RPN1) gene (located in band 3q21) with the ecotropic viral integration site 1 (EVI1) gene (located in band 3q26.2). Following conventional cytogenetics to determine the karyotype, fluorescent in situ hybridization (FISH) with a panel of bacterial artificial chromosome clones was used to map the breakpoints involved in 15 inv(3)/t(3;3). Inv(3) or t(3;3) was the sole karyotypic anomaly in 6 patients, while additional abnormalities were identified in the remaining 9 patients, including 4 with monosomy of chromosome7 (-7) or a deletion of its long arm (7q-). Breakpoints in band 3q21 were distributed in a 235 kb region centromeric to and including the RPN1 locus, while those in band 3q26.2 were scattered in a 900 kb region located on each side of and including the EVI1 locus. In contrast to most of the inversions and translocations associated with AML that lead to fusion genes, inv(3)/t(3;3) does not generate a chimeric gene, but rather induces gene overexpression. The wide dispersion of the breakpoints in bands 3q21 and 3q26 and the heterogeneity of the genomic consequences could explain why the mechanisms leading to leukemogenesis are still poorly understood. Therefore, it is important to further characterize these chromosomal abnormalities by FISH.

We report here three children with a der(11)t(11;16), two sibs (patients 1 and 2) having inherited a recombinant chromosome from a maternal t(11;16)(q24.3;q23.2) and a third unrelated child with a de novo der(11)t(11;16)(q25;q22.1), leading to partial monosomy 11q and trisomy 16q. Fluorescent in situ hybridization (FISH) using bacterial artificial chromosome (BAC) clones and array-CGH were performed to determine the breakpoints involved in the familial and the de novo rearrangements. The partial 11 monosomy extended from 11q24.3 to 11qter and measured 6.17-6.21 Mb in Patients 1 and 2 while the size of the partial 11q25->qter monosomy was estimated at 1.97-2.11 Mb for Patient 3. The partial 16 trisomy extended from 16q23.2 to 16qter and measured 8.93-8.95 Mb in Patients 1 and 2 while the size of the partial 16q22.1->qter trisomy was 20.82 Mb for Patient 3. Intraventricular hemorrhage and transitional thrombocytopenia were found in both sibs but not in the third patient. The FLI1 gene, which is the most relevant gene for thrombocytopenia in Jacobsen syndrome, was neither deleted in family A nor in Patient 3. We suggest that a positional effect could affect the FLI1 expression for these two sibs. Deafness of our three patients confirmed the association of this anomaly to 11q monosomy and tended to confirm the hypothetic role of DFNB20 in Jacobsen syndrome hearing loss. Both sibs shared most of the features commonly observed in Jacobsen syndrome, but not the third patient. This confirmed that terminal 11q trisomy spanning 1 to 1.97-2.11 Mb is not associated with a typical Jacobsen syndrome., (Copyright © 2011 Wiley-Liss, Inc.)

Cytogenetic abnormalities identified by conventional cytogenetics (CC) have important prognostic and therapeutic roles in myelodysplastic syndromes (MDS). Fluorescence in situ hybridization (FISH) complements CC since it is able to evaluate large numbers of interphase and metaphase nuclei. The question has been raised as to whether interphase FISH in addition to CC is able to imprive the level of detection of del(5q) and del(20q) in MDS. This study performed interphase FISH with 5q and 20q probes in a series of 158 MDS patients with a normal karyotype. No hidden del(5q) or del(20q) was detected. A review of the literature identified 20 patients (1.96%) of 1018 patients (including the current series) and 3 (0.91%) of 331 patients to have a del(5q) or del(20q). Therefore, interphase FISH adds little, if any, improvement to the probability of detecting these deletions. However, interphase FISH is recommended in patients with no cell growth or when fewer than 20 metaphases are available for CC analysis.

The development of the bacterial artificial chromosome (BAC) system was driven in part by the human genome project in order to construct genomic DNA libraries and physical maps for genomic sequencing. The availability of BAC clones has become a valuable tool for identifying cancer genes. We report here our experience in identifying genes located at breakpoints of chromosomal rearrangements and in defining the size and boundaries of deletions in hematological diseases. The methodology used in our laboratory consists of a three-step approach using conventional cytogenetics followed by FISH with commercial probes, then BAC clones. One limitation to the BAC system is that it can only accommodate inserts of up to 300 kb. As a consequence, analyzing the extent of deletions requires a large amount of material. Array comparative genomic hybridization (array-CGH) using a BAC/PAC system can be an alternative. However, this technique has limitations also, and it cannot be used to identify candidate genes at breakpoints of chromosomal rearrangements such as translocations, insertions, and inversions.

The RUNX1 gene, located in chromosome 21q22, is crucial for the establishment of definitive hematopoiesis and the generation of hematopoietic stem cells in the embryo. It contains a 'Runt homology domain' as well as transcription activation and inhibition domains. RUNX1 can act as activator or repressor of target gene expression depending upon the large number of transcription factors, coactivators and corepressors that interact with it. Translocations involving chromosomal band 21q22 are regularly identified in leukemia patients. Most of them are associated with a rearrangement of RUNX1. Indeed, at present, 55 partner chromosomal bands have been described but the partner gene has solely been identified in 21 translocations at the molecular level. All the translocations that retain Runt homology domains but remove the transcription activation domain have a leukemogenic effect by acting as dominant negative inhibitors of wild-type RUNX1 in transcription activation.

We report the case of a 74-year-old man who sought care for de novo myelodysplastic syndrome (RAEB-1). Conventional cytogenetic techniques showed a karyotype with two different deletions of the long arm of chromosome 5 distributed in three clones: 46,XY,del(1)(p34),del(5)(q14q23)[2]/46,XY,del(1)(p34),del(5)(q14q34)[10]/46,idem,inv(5)(q?11q?34)[7]. Precise characterization of the breakpoints, delineation of the deleted regions, identification of the complex intrachromosomal rearrangement of chromosome 5, and sequential accumulation of chromosomal abnormalities were elucidated by several fluorescence in situ hybridization analyses. We also assessed the clinical, biological, and cytogenetic evolution under lenalidomide treatment and after its interruption., (Copyright © 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.)

Loss of material from chromosome arm 5q is a common finding in patients with myelodysplastic syndromes (MDS) or acute myeloid leukemia (AML). Fluorescence in situ hybridization with a panel of different types of probes, used as a complement to conventional cytogenetics, revealed that 7 of 148 patients (4.7%) with abnormalities of chromosome 5 had an i(5)(p10), an idic(5)(q11), or a structurally rearranged i(5)(p10). Three patients had MDS and four had AML. Six of the patients were female, and one was male; age at diagnosis ranged from 56 to 85 years. All patients but one had a complex karyotype. Isochromosome of the short arm of chromosome 5 and its related abnormalities such as idic(5)(q11) and structurally rearranged i(5)(p10) are rare but recurrent abnormalities; their identification requires a combination of conventional and molecular cytogenetic techniques. The biological and clinical significance cannot yet be assessed, not only because too few cases have been described but also because these abnormalities are usually part of a complex karyotype., (Copyright (c) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.)

The detection of chromosome abnormalities by conventional cytogenetics, now combined with analyses using fluorescence in situ hybridization (FISH), is an important component in assessing the risk stratification of acute lymphoblastic leukemia (ALL). Identification of specific chromosome abnormalities led to the recognition of genetic subgroups based on modal chromosomal number, reciprocal translocations in B-cell ALL, or both. We report here the cytogenetic analysis of 208 patients with pre-B and B-cell ALL referred to a single laboratory between 1981 and 2008. Chromosome abnormalities were observed in 82.9% of L1/L2 ALL patients and in 83.3% of L3 patients with successful analysis at diagnosis. The proportion of diploid karyotypes tended to decrease during the period of study, from 26% to 13%, in association with technical progress and the introduction of FISH techniques. As previously reported, the incidence of high hyperdiploidy (51-67 chromosomes) was higher among children, whereas pseudodiploidy and hypodiploidy were higher among those >15 years of age. Structural chromosome abnormalities were more frequently observed among patients older than 15 years than in children (75.9% vs. 68.5%, respectively). As previously reported, t(9;22)(q34;q11) and t(12;21)(p13;q21) were the most frequent structural rearrangements among adults (26.9%) and children (19.7%), respectively. Almost 17% of the patients studied at diagnosis had further cytogenetic analyses at relapse, the majority showing clonal evolution toward a more complex karyotype. Although the detection of chromosome abnormalities by conventional cytogenetics and FISH techniques is an important tool in assessing risk stratification of ALL, some patients lack abnormalities with clinical relevance. The use of array comparative genomic hybridization (aCGH) offers an alternative for identifying copy number alterations, but cannot detect balanced chromosomal rearrangements., (2010 Elsevier Inc. All rights reserved.)

Chromosomal rearrangements involving the MLL gene have been associated with many different types of hematological malignancies. Most of them are easily recognized by conventional cytogenetics. However, in some cases, complex, unusual or cryptic rearrangements make the MLL involvement difficult or impossible to be detected by conventional cytogenetics. Fluorescent in situ hybridization with a panel of probes coupled with long distance inverse-PCR was used to identify chromosomal rearrangements involving the MLL gene. Seven unusual chromosomal rearrangements were identified, including two complex translocations, three insertions of material of chromosome 11 in another chromosome and one insertion of chromosome material into the MLL gene. Conventional cytogenetics showed three patients to have a deletion of 11q; one had an unexpected t(6;11)(q27;q23) whereas the other two patients had also an insertion of MLL material in another chromosome. Concurrent 3' deletion in the MLL rearrangement was observed in two patients. We recommend a systematic approach to be used in all cases of acute leukemia starting with FISH analyses using a commercially available MLL split signal probe. Should an abnormality be discovered, the analysis has to be completed by further molecular cytogenetic and genomic PCR methods in order to unravel the recombination mechanism.

Background: The Philadelphia (Ph) chromosome, resulting from a t(9;22)(q34;q11), is one of the most frequent chromosomal abnormalities observed among patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL). Main of study: To analyze the distribution of Ph chromosome-positive ALL patients., Patients and Methods: Conventional cytogenetic analysis was performed on bone marrow cells at the time of diagnosis and/or relapse of 208 patients shown to have B-cell ALL. Fluorescent in situ hybridization studies using probe LSI BCR-ABL dual ES color (Abbott, Rungis, France) and other types of probes were performed on the available cytogenetic pellets., Results: Thirty-three Ph chromosome-positive ALL patients were identified between 1981 and 2008. The Ph chromosome was present in 39.7% of the patients older than 25 years, but in only 4.3% of the patients younger than 15 years. A pseudodiploid karyotype was found in 68.75% of the patients and hypodiploidy in a further 15.6% of the patients. FISH studies revealed the breakpoint to be located in the major breakpoint cluster region in 20% of the patients and in the minor in the remaining 80% of the patients. Complex rearrangements of the derivative chromosomes 9 or 22 were identified in four patients, including a complex Ph translocation, t(9;22;X)., Conclusion: Ph chromosome-positive ALL patients show cytogenetic characteristics that differ from those of other ALL patients.

In the infertile male population, there is a 2-20-time higher probability of having a structural chromosomal abnormality than in general population. Generally, these men have a normal phenotype but they can have sperm abnormalities. As they can produce a variable proportion of unbalanced gametes, it is important to evaluate the percentage of unbalanced chromosomal spermatozoa to assess the risk of injecting a chromosomally unbalanced gamete during ICSI procedure. We report here the meiotic segregation analysis of chromosomes in spermatozoa of 12 men with a balanced reciprocal translocation and 4 men with a Robertsonian translocation using a fluorescent in situ hybridisation analysis. The frequencies of normal or balanced spermatozoa ranged from 34.4% to 49.1% in balanced reciprocal translocation carriers. For Robertsonian translocation, the frequencies of normal or balanced spermatozoa ranged from 78.4% to 91.2%. These analyses allow us to define the orientation of genetic counselling according to the results of meiotic segregation obtained. As a last resort, it could then be discussed of the possibility of having recourse to donor spermatozoa or adoption.

We report twins for whom ultrasound examinations revealed a Turner syndrome in the female fetus and a normal male fetus. A selective pregnancy termination was decided on the female fetus with hydrops. The death of both twins called in question the chorionic diagnosis. Amniotic fluid cytogenetic analysis revealed a 45,X karyotype in the female twin and a 47,XYY karyotype in the male twin. Molecular cytogenetic analysis on genital and renal cells showed different levels of 45,X/47,XYY mosaicism in both twins; molecular analysis on the amniocytes showed monozygosity. Monozygotic twins with discordant sex are very rare. This study showed the difficult diagnosis and management of a monochorionic twin pregnancy with discordant fetal sex.

Semen analysis of a 31-year-old infertile man showed a severe oligoteratozoospermia. Karyotyping of peripheral blood lymphocytes showed a 47,XY,+18[13]/46,XY[16] mosaicism. Cultured skin fibroblasts, right and left jugal smears showed 3, 50 and 65% trisomic cells respectively. The aim of the study was to evaluate the aneuploidy rates of chromosomes X, Y, 13, 18 and 21 and the diploidy rate in his spermatozoa by fluorescence in situ hybridization. The rate of disomy 18 was significantly increased in the spermatozoa of the patient (0.68%) compared to the control group (0.06%). A statistically significant difference in the rates of disomy for chromosome 13 (0.46% vs. 0.14%) and the gonosomes (0.78% vs. 0.24%) and diploidy (0.93% vs. 0.34%) was also found between the patient and the control group. However, no significant difference was observed for chromosome 21 (0.34% vs. 0.15%). Our results show evidence of a generalized perturbation of the meiotic mechanism that could lead to an increased risk for a mosaic trisomy 18 infertile male of producing offspring with aneuploidy that is not only on account of the father's mosaicism, but also more particularly because of severe oligoteratozoospermia.