Search

espanolIntroduccion. Con esta investigacion se pretenden conocer diferentes cuestiones relacionadas con el uso de videojuegos por parte de hombres y mujeres. Objetivos. Se exploran posibles desigualdades entre jugadores y jugadoras de videojuegos, atendiendo a sus vivencias y opiniones, atendiendo especialmente a los y las streamers. Metodologia. Se ha llevado a cabo un estudio con metodologia mixta con la realizacion de una encuesta a 344 personas que juegan a videojuegos y de seis entrevistas a personas que se dedican a jugar a videojuegos y retransmitirlos. Resultados. Como resultados de la investigacion, podemos concluir que existen desigualdades entre jugadores y jugadoras en funcion de su sexo, especialmente cuando las partidas se retransmiten por streaming. Conclusiones y discusion. Estas diferencias se manifiestan tanto al continuar considerando que los videojuegos son un espacio masculinizado como por los prejuicios y estereotipos a los que deben hacer frente las mujeres. EnglishIntroduction. The purpose of this research is to find out about different issues related to the use of video games by men and women. Objectives. Possible inequalities between male and female video game players are explored, based on their experiences and opinions, with special attention to streamers. Methodology. A mixed methodology study was carried out with a survey of 344 people who play video games and six interviews with people who play video games and broadcast them. Results. As a result of the research, we can conclude that there are inequalities between male and female players depending on their gender, especially when the games are streamed. Conclusions and discussion. These differences are manifested both by continuing to consider video games as a masculinized space and by the prejudices and stereotypes that women have to face.

Este estudio abarca la múltiple e interseccional discriminación que sufren las personas mayores homosexuales. Mediante el desarrollo del mismo se pretende dar visibilidad a las primeras generaciones de homosexuales en España que decidieron luchar por sus derechos en un momento de represión extrema, también se explora sobre las consecuencias de su condición en ese momento y se estudia su situación actual. El objetivo general es saber si, además de la más que posible discriminación sufrida en su juventud, siguen sufriendo actualmente discriminación por su orientación sexual y si hay que añadirle la discriminación por edad. La investigación cualitativa que se ha llevado a cabo mediante entrevistas a siete personas con ambos criterios de inclusión apunta a que persiste la discriminación hacia las personas homosexuales, pero además se le une la que sufren por ser mayores, siendo probablemente la segunda la que produce más desequilibrios en la actualidad.

The internet has brought about a radical change in the way people communicate and relate to each other. Widespread use of this new system of communication has resulted in a shift in conventional attitudes in human relations. Some of its features are anonymity, virality or disinhibition, which in turn determine norms of interaction. This paper offers an analysis of gender-based harassment on the internet, using the case of Pikara Magazine (a Spanish feminist electronic magazine). The comments posted on this online magazine during 2015 have been analysed from a qualitative perspective (using grounded theory methodology), focusing on discovering the major discursive categories related to harassment behaviours, as well as the different strategies of response and resistance. The categories identified make up a system to be contrasted on future analysis. Finally, different ways of tackling this phenomenon through the social work discipline are also considered.

This article is the English version of “Hacia una especialización en interpretación en el ámbito de la violencia de género: Investigación, formación y profesionalización” by Carmen Toledano Buendía, María Isabel Abril Martí, Maribel del Pozo Triviño & Laura Aguilera Ávila. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism. In the past few years the academic and scientific community has shown increased interest in the field of Public Service Translation and Interpreting. This has clearly highlighted the importance of training and professionalization to ensure the provision of top quality language mediation services. Interpreting in the field of gender-based violence is no exception. Providing language mediation to foreign victims in different areas and stages of gender violence assistance services involves specific features which would seem to require further specialized training for the public service interpreters involved. This paper intends to provide an overview of such specific needs for specialized training, analyze the experience of other countries in this area, and outline possible ways to achieve the necessary specialization from the standpoint of research, training and professional practice. El creciente interés académico y científico que en los últimos años se ha prestado a la traducción/interpretación para los servicios públicos parece haber puesto de manifiesto de manera incuestionable la importancia que tiene la formación y la profesionalización de los/las intérpretes para poder asegurar una prestación de servicios de mediación lingüística con todas las garantías de calidad. La interpretación en el ámbito de la violencia de género no es una excepción. Las peculiaridades que puede presentar la mediación lingüística con víctimas extranjeras de violencia de género en los diferentes contextos y fases de intervención parecen requerir una especialización adicional dentro de la interpretación para los servicios públicos. En este trabajo buscamos aproximarnos de manera general a esas necesidades específicas de especialización, estudiar las experiencias existentes en este campo en otros países y esbozar las posibles actuaciones que podrían llevarse a cabo para alcanzarla desde un punto de vista investigador, formativo y profesional.

a bst R act The purpose of this study is: (1) to analyze the association of masculinity and femininity with health; (2) to explore whether there were diffe rences in masculinity and femininity among the people of two different Spanish autonomous communities. The sample was comprised of 533 individuals from the general population. No differences were found between masculinity and femininity between the people from the two autonomous communities. Masculinity was associated with self-esteem, both in the women’s and the men’s samples. In the women’s sample, masculinity was associated with mental health and femininity was associated with self-esteem. In the men’s sample, femininity was associated with anxiety and somatic symptoms, and with self-confidence.

El propósito de este estudio es: (1) analizar la asociación entre masculinidad y feminidad con salud; (2) explorar si hay diferencias en masculinidad y feminidad entre las personas de dos comunidades autónomas españolas. La muestra estaba formada por 533 personas de la población general. No se encontraron diferencias en masculinidad ni en feminidad entre las personas de ambas comunidades autónomas. Masculinidad se asociaba con autoestima en mujeres y hombres. En las mujeres, masculinidad se asociaba con mejor salud mental y feminidad se asociaba con autoestima. En la muestra de hombres, feminidad se asociaba con sintomatología de ansiedad y somática y con autoconfianza, The purpose of this study is: (1) to analyze the association of masculinity and femininity with health; (2) to explore whether there were differences in masculinity and femininity among the people of two different Spanish autonomous communities. The sample was comprised of 533 individuals from the general population. No differences were found between masculinity and femininity between the people from the two autonomous communities. Masculinity was associated with self-esteem, both in the women’s and the men’s samples. In the women’s sample, masculinity was associated with mental health and femininity was associated with self-esteem. In the men’s sample, femininity was associated with anxiety and somatic symptoms, and with self-confidence.

The interactivity of internet 2.0 and conversations arising in the virtual environment social networks can be considered as representative of the average opinion of citizens and tourists, and analysis thereof, therefore, constitutes a valid tool with a view to exploration. We consider the fact that the constant presence of discourses relating to the heritage of certain destinations, the island of Tenerife and Fuerteventura in this case, can be used as an indicator of the achievement of objectives in the reorientation of heritage-based tourism. The text analyses discourses relating to cultural and natural heritage of Tenerife and Fuerteventura in the social network Facebook. We performed a qualitative analysis of the recorded comments, photographs and videos in an attempt to study themes such as the relevance of heritage in the image shared through this medium in connection with the potential tourists, the type of heritage promoted and the differences among users according to the references to heritage elements in their discourses.

En este estudio descriptivo mediante encuestas analizamos el apoyo social en tres grupos de mujeres maltratadas: uno formado por 66 mujeres que estaban conviviendo con el agresor, otro de 95 mujeres que, aunque habían sido maltratadas por su pareja, ya no convivían con el agresor, y un grupo de 39 mujeres que se encontraban en casas de acogida. Encontramos que las áreas donde las mujeres maltratadas percibían menos apoyo social eran en la laboral, económica y la familiar, y las personas que citaban con más frecuencia como fuente de apoyo fueron las amistades, los hijos y la familia. Las mujeres que estaban conviviendo con el agresor tenían menos apoyo social estructural y percibido que las mujeres que ya no convivían con él y que un grupo control de mujeres no maltratadas. El apoyo social correlacionaba negativamente con disfunción social y positivamente con autoestima. En el grupo de mujeres no maltratadas y en el que ya no convivía con el agresor el apoyo social percibido correlacionaba negativamente con sintomatología depresiva, somática y de ansiedad e insomnio.