Search

Les lots d’outils agricoles miniatures – dits « symboles mithriaques » – découverts dans des sépultures des IIIe-IVe s., essentiellement dans la région de Cologne, en Germanie Inférieure, sont depuis longtemps connues et Philip Kiernan annonce un catalogue complet de ces découvertes. Mais, au-delà de leur signification cultuelle ou quant aux pratiques funéraires, on ne s’est, jusqu’à présent, pas interrogé sur la portée heuristique de ces représentations pour la fonction de ces outils, et encore moins pour leur signification économique et sociale : statut des défunts concernés, économie agropastorale de ces régions à l’époque romaine. C’est ce qu’on propose d’examiner ici en détail. The assemblages of miniature agricultural tools – known as Mithraic symbols – discovered in 3rd-4th c. burials, mostly in the Cologne region, in Germania Inferior, have long been known, and Philip Kiernan has announced a complete catalog of his discoveries. But beyond their ritual meaning or implication in mortuary practices, we have yet to investigate the heuristic contribution of these representations to our knowledge of the function of these tools, and even less so, their economic and social meaning: status of the deceased, agropastoral economy of these regions during the Roman period. In this paper, we address this topic in detail. Die in Gräbern aus dem 3. bis 4. Jh., vor allem in der Region Köln, Niedergermanien, entdeckten zahlreichen landwirtschaftlichen Miniaturgeräte - sogenannte "Mithrasymbole" - sind seit langem bekannt, und Philip Kiernan kündigt einen vollständigen Katalog dieser Funde an. Abgesehen von ihrer Bedeutung im Hinblick auf den Gottesdienst oder die Bestattungspraktiken hat jedoch bisher niemand die heuristische Bedeutung dieser Darstellungen für die Funktion dieser Instrumente in Frage gestellt, und erst recht nicht ihre wirtschaftliche und soziale Bedeutung : den Status der betreffenden Verstorbenen, die agropastorale Wirtschaft dieser Regionen in der Römerzeit. Dies wollen wir hier im Einzelnen untersuchen. (trad. Deepl)