Search

Muovendo dalla recente edizione del Corano latino di Marco da Toledo, l'articolo si concentra sulla traduzione quattrocentesca del 'Corano' e della 'Professione di fede' di Ibn Tumart scoperte e pubblicate nel 2004, con particolare riferimento agli interessi culturali e politici di Piero Vaglienti, compilatore dell'antologia di viaggi in cui i due testi ci sono pervenuti, e all'ambiente culturale dei Domenicani di Firenze.

Articolo-recensione sull'edizione critica della "Santa Agnese" provenzale a cura di S. De Santis (Roma 2018), pubblicato all'interno della Sezione "Approfondimenti" (presentazione orale presso l'Accademia dei Lincei: 11 gennaio 2018).

The recent publication of Gianfranco Contini's critical pages on Albino Pierro and the correspondence exchanged between the two of them for nearly twenty years solicit a few considerations on the maieutic role played by the critic in the evolution of Pierro's dialect poetry. This article also examines how Contini's studies attracted linguistis and philologists to Pierro's works, which thus built up a special niche readership in the context of twentieth-century Italian poetry.

Studio filologico e linguistico della traduzione francese della Relazione di Antonio Pigafetta sul viaggio di Magellano.

Presentazione del carteggio tra Gaston Paris e Paul Meyer (1861-1902), recentemente pubblicato nella serie "L'Europe des philologues. Correspondances" diretta da Michel Zink. Lo studio si inserisce nel filone di ricerca sulla storia della Filologia romanza.

Approximately 20% of patients with early ER+ breast cancer (BC) treated with adjuvant antiestrogen therapy relapse with metastatic disease. Previously, we identified 3 amplicons (11q11.3, 8p11.23, and 17q21-23) associated with endocrine-resistance (Giltnane et al. Sci Transl Med 2017). The 17q21-23 amplicon has been associated with highly proliferative luminal B tumors and cancers with high genomic instability. A causal role of this region in endocrine resistance is unclear. We performed whole transcriptome analysis on RNA extracted from 58 ER+ breast cancers of patients treated with letrozole for 5.4-9.2 months (median 7.2 months). PRR11 (Proline rich 11), located in 17q21-23, was significantly upregulated in non-responding tumors as defined by cancer relapse after a median follow up of 5 years and/or a preoperative endocrine prognostic index (PEPI) ≥4. Differential gene expression analysis between tumors expressing low vs high PRR11 mRNA showed that BC signatures associated with proliferation, cell cycle, IGF-1 and PI3K signaling were enriched in tumors with high PRR11 expression. In the Metastatic Breast Cancer Project and TCGA, PRR11 amplification was higher in metastatic vs. primary BCs (16.5% and 8.5%, respectively; Fisher's p=0.0088). Gene Set Enrichment Analysis of mRNA expression in METABRIC and TCGA revealed significant enrichment of hallmark gene sets associated with proliferation in PRR11 amplified ER+ BCs. Genome-scale RNAi screening in Project Achilles showed that among all genes in the 17q21-23 amplicon, PRR11 knockdown results in the 4th strongest anti-proliferative effect in MCF7 cells. PRR11 knockdown with siRNA inhibited proliferation, cell cycle progression, and RB phosphorylation in HCC1428 LTED (long-term estrogen deprived), MCF7 LTED, and fulvestrant-resistant MCF7 cells. Using a PCR array with 84-cell cycle genes, we identified SKP2, CDKN1A, CCNB2, CCNA2, CKS2 and CCNB1 as genes downregulated by PRR11 knockdown. Except for CDKN1A, expression of all those genes was elevated ER+ BCs with PRR11 gain or amplification in TCGA. PRR11 associates with the p85 regulatory subunit of PI3K via its SH3 domain. We speculated this association would suppress p85 homodimers, thus permitting binding of PI3Kα (p110α)-p85 dimers to IRS1 and, hence, activating PI3K/AKT. To test this, we co-transfected HEK293T cells with HA-p85 and FLAG-p85. Transfection of PRR11 into these HEK293T cells reduced HA-p85 and FLAG-p85 homodimers as shown by HA and FLAG pulldowns followed by FLAG and HA immunoblots, respectively. Finally, PRR11 knockdown resulted in a reduction of p110a and S473 P-AKT levels and inhibition of IGF-1/2 stimulated P-AKT. Not inconsistent with these data, PRR11 amplification and PIK3CA mutations in METABRIC and TCGA are exclusive of each other, suggesting these alterations are functionally linked with the same signaling pathway. These data support a role of PRR11 in PI3K/AKT activation that may be causal to resistance to estrogen deprivation. We propose PRR11, located in the 17q21-23 amplicon, is a potential mediator of resistance to antiestrogen therapy by amplifying PI3K/AKT signaling, suggesting PI3K may be a therapeutic target in ER+ BCs harboring PRR11 amplification. Citation Format: Lee K-M, Guerrero-Zotano A, Formisano L, Jansen V, Gonzalez Ericsson P, Arteaga C. Neoadjuvant trial with letrozole identifies PRR11 in 17q21-23 amplicon as a resistance mechanism to endocrine therapy in ER-positive breast cancer [abstract]. In: Proceedings of the 2018 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2018 Dec 4-8; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2019;79(4 Suppl):Abstract nr PD7-10.

Lettura del canto XX dell' "Inferno" dantesco con qualche nuova indicazione sull'uso delle fonti.

Prefazione al volume con riferimento allo stato dell'arte e all'importanza dei risultati raggiunti.

Messa a fuoco del ruolo della Filologia romanza nel quadro delle letterature comparate.

Background: FGFR1 amplification (amp) occurs in ˜15% of breast cancers (BC) and associates with poor prognosis and resistance to endocrine therapy. CCND1 regulates cell cycle progression and is amplified in 15-20% of BC. Co-amp of FGFR1 occurs in 30-40% of CCND1amp tumors, suggesting the possibility of oncogene cooperativity. CDK4/6 inhibitors, which block the action of cyclin D1/CDK4 complexes at the G1-to-S transition, are approved for treatment of ER+ BC and FGFR inhibitors are in early phase clinical trials. Results: Between 11/2013 and 03/2017, 191 BCs from 188 patients with metastatic (M) or refractory locoregional recurrent (RLRR) BC at Vanderbilt (VICC) were profiled by targeted next gen sequencing (Foundation OneTM). These are included within the 2131 publicly available BC sequencing results in GENIE (Foundation OneTM and MSK-IMPACT). Among the GENIE cohort, rates were: FGFR1amp 7% (n=156), CCND1amp 12% (n=261) and CCND1/FGFR1co-amp 3% (n=58). Additional cases showed FGFR1 missense mutations (n=16) and deep deletions (n=5). When the analysis was limited to the VICC cohort allowing restriction to ER+ BC, FGFR1amp (16%) and CCND1amp (23%) rates are similar to rates in primary BC in TCGA (13% FGFR1 [p = 0.44] and 19% CCND1 [p = 0.24]). In GENIE, the most frequent co-mutations in FGFR1amp tumors were TP53 (31%), PIK3CA (21%), GATA3 (13%), CDH1 (11%) and MAP3K1 (10%). However, TP53 and PIK3CA mutations were less common among FGFR1amp tumors than FGFR1non-amp cases (p 0.016). Histopathologic correlation on tumors from our institution show a majority of FGFR1 and/or CCND1 amp BC (64%) were ER+/HER2–; 33% of ER+/FGFR1amp tumors were PR–. Distinctive histologic features associated with FGFR1 and/or CCND1 amp were lobular histology (17%) and neuroendocrine differentiation (14%), 0-10%TILs (94%) and high proliferative rate (46%). Conclusion: FGFR1amp and CCND1amp rates in TCGA are similar to those seen in MBC/LRRBC (GENIE) suggesting FGFR1 can function as both a driver mutation and de novo mechanism of endocrine resistance early in tumorigenesis. Frequent co-amp with CCND1 and lower rates of TP53 and PIK3CAmut also support a driver role for FGFR1amp and FGFR1/CCND1co-amp. The observation of neuroendocrine features in a subset of these tumors suggests lineage plasticity. This may be a consequence of genomic alterations promoting anti-estrogen resistance and is consistent with recently published BC outcome data associating neuroendocrine differentiation with higher grade ER+ tumors, frequent 8p amp, which includes FGFR1, and worse disease-free and overall survival. The frequency of FGFR1amp suggests genotype specific trials with FGFR inhibitors would be highly feasible. Whether FGFR1/CCND1 co-amplified tumors are candidates for treatment with a combination of FGFR and CDK4/6 inhibitors requires further investigation. Citation Format: Gonzalez-Ericsson PI, Estrada MV, Formisano L, Jansen VM, Mayer IA, Rexer BN, Abramson VG, Levy M, Balko JM, Stricker TP, Arteaga CL, Sanders ME. Genenomic landscape of breast cancers with FGFR1 amplification and FGFR1/CCND1 co-amplification revealed by targeted capture next generation sequencing [abstract]. In: Proceedings of the 2017 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2017 Dec 5-9; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2018;78(4 Suppl):Abstract nr PD4-07.

Background: Neratinib is a potent, irreversible pan-HER tyrosine kinase inhibitor. The phase III trial ExteNET showed improved disease-free survival in patients (pts) with HER2+ breast cancer treated with neratinib vs placebo after trastuzumab-based adjuvant therapy. The benefit from neratinib appeared to be greater in pts with ER+ tumors. Thus, we sought to elucidate mechanisms that may explain the benefit from extended adjuvant therapy with neratinib in pts with ER+/HER2+ breast cancer using a human-in-mouse model that simulates the clinical outcomes seen in ExteNET. Results: Mice with established ER+/HER2 amplified MDA-361 tumors were treated with trastuzumab (tz) + paclitaxel (pac) for 4 weeks, and then randomized to fulvestrant (fulv) ± neratinib for 4 weeks. All MDA-361 tumors exhibited a prompt and marked reduction in volume after tz/pac treatment; 10 mice achieved a complete response (CR) before receiving 'extended adjuvant' therapy with fulv (n=5) or neratinib/fulv (n=5). A CR was maintained with neratinib/fulv following tz/pac. However, mice treated with fulv alone, relapsed rapidly (p Conclusions: Neratinib/fulv but not fulv alone maintained complete responses of ER+/HER+ tumors following treatment with tz/pac or pertuzumab/tz/pac, reminiscent of the results in ExteNET. Neratinib treatment promoted ER transcriptional activity whereas ER downregulation with fulv was associated with increased HER2 signaling. In ER+/HER2+ breast cancer cells and tumors, neratinib/fulv synergistically inhibited growth, cyclin D1 expression, and AKT and MAPK activation, thus providing a plausible mechanism to explain the results in the ExteNET trial. Citation Format: Sudhan DR, Schwarz LJ, Guerrero-Zotano AL, Nixon M, Formisano L, Croessmann S, Gonzalez Ericsson PI, Sanders ME, Balko JM, Avogadri-Connors F, Cutler RE, Lalani AS, Bryce R, Auerbach A, Arteaga CL. Extended adjuvant neratinib/fulvestrant blocks ER/HER2 crosstalk and maintains complete responses of ER+/HER2+ tumors following treatment with chemotherapy and anti-HER2 therapy [abstract]. In: Proceedings of the 2017 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2017 Dec 5-9; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2018;78(4 Suppl):Abstract nr P1-13-08.

La prefazione contestualizza il volume all'interno della storiografia relativa alla famiglia Vespucci, con particolare riferimento alla biografia di Amerigo a Firenze e a Siviglia.

Messa a fuoco dello status quaestionis sull'autenticità delle lettere attribuite ad Amerigo Vespucci trent'anni dopo l'edizione critica.

Analisi di alcuni tra i più significativi notturni di Salvatore Di Giacomo

Presentazione della Sezione 16 del Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza dedicata alla storia della linguistica e della filologia

Background: Amplification/overexpression of ERBB receptors and/or ligands has been associated with resistance to anti-HER2 therapies. Pan-HER is a mixture of six antibodies targeting each of the ERBB receptors, EGFR, HER2 and HER3, with synergistic pairs of antibodies. Each pair of antibodies simultaneously blocks ligand binding and/or induces target degradation, thus preventing compensatory mechanisms to anti-ERBB therapies. We examined the antitumor activity of Pan-HER against drug-sensitive and -resistant HER2+ breast cancer cells and xenografts. Results: Pan-HER exhibited potent growth inhibitory activity against a panel of HER2+ breast cancer cells (BT474, MDA-453, MDA-361, SUM190, HCC1954, UACC893 and SKBR3). Growth inhibition was associated with internalization and degradation of EGFR, HER2 and HER3. Pan-HER was superior to the combination of trastuzumab/pertuzumab (TP) against HER2+/PIK3CA mutant MDA-361, HCC1954, UACC893 and MDA-453 cells. We next compared the effect of Pan-HER against BT474, HCC1954 and MDA-361 xenografts established in nude mice to that of trastuzumab/lapatinib (TL), TP and T-DM1. All treatments were effective across the panel of xenografts. In mice with MDA-361 tumors, Pan-HER and TP were superior to TL. Immunoblot analysis showed significant downregulation of EGFR, HER2 and HER3 only in tumors treated with Pan-HER. After a complete response, treatment was discontinued. Among mice with BT474 xenografts treated with TP, TL and T-DM1, 25-50% of mice exhibited a tumor recurrence within 50 weeks of follow-up, while no recurrences were registered in mice treated with Pan-HER. Tumors recurring after TP and T-DM1 expressed significantly higher HER3 and P-HER3 protein levels and NRG1 mRNA levels. HCC1954 xenografts recurring after T-DM1 also overexpressed NRG1 mRNA compared to tumors before therapy. We next examined the effect of Pan-HER against trastuzumab-resistant HR6 (BT474) cells (Ritter et al. CCR 2007) and HCC1954 and UACC893 cells with acquired resistance to T-DM1 (TDR; IC50 >5-, >6- and 600-fold in HR6, UACC893-TDR and HCC1954-TDR cells, respectively, vs. parental cells). All T-DM1-resistant cells expressed significantly higher HER3 and P-HER3 protein levels and NRG1 mRNA and protein levels. Treatment with the HER3 neutralizing antibody LJM716 resensitized HR6 and HCC1954-TDR cells to T-DM1, suggesting a causal association between the NRG1-HER3 axis and drug resistance. Mice with HR6 tumors were treated with Pan-HER, TL, TP and T-DM1. Only Pan-HER arrested HR6 tumor growth and downregulated EGFR, HER2, HER3, P-HER3 and P-AKT. Finally, HCC1954-TDR tumors rapidly grew in vivo despite treatment with T-DM1. Administration of Pan-HER to mice bearing HCC1954-TDR xenografts growing in the presence of T-DM1, induced rapid tumor regressions. Conclusions: These data suggest that multitarget therapeutic interventions, such as Pan-HER, which simultaneously remove and/or block all ERBB receptors and ligands, are a feasible and effective approach against HER2-overexpressing cancers both sensitive and resistant to anti-HER2 therapies. Citation Format: Schwarz LJ, Hutchinson KE, Estrada MV, Sanders ME, Dugger TC, Formisano L, Guerrero AL, Red-Brewer M, Young CD, Lantto J, Pedersen MW, Kragh M, Horak ID, Arteaga CL. Pan-HER, an antibody mixture with antitumor activity against drug-resistant HER2-overexpressing breast cancers with high ERBB ligand expression [abstract]. In: Proceedings of the 2016 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2016 Dec 6-10; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2017;77(4 Suppl):Abstract nr P6-12-09.

Background: Approximately 20% of patients with early ER+ breast cancer (BC) treated with adjuvant antiestrogen therapy eventually relapse with endocrine-resistant metastatic disease. We hypothesized that profiling newly diagnosed ER+ BC that persist following prolonged estradiol deprivation with letrozole would identify genomic alterations associated with endocrine resistance. Methods: We treated 57 postmenopausal women (median 77 years; range 60-86) with ER+/HER2– BC with neoadjuvant letrozole (median 7.5 months; range 3-36) followed by surgery and adjuvant endocrine therapy. Patients were followed with serial ultrasounds and defined as non-responders if they developed recurrent locally or metastatic disease, or had a preoperative endocrine prognostic index (PEPI) ≥4 (composite score of post-treatment ER, Ki67, T and N status). Post-treatment specimens were profiled by RNA-seq and targeted capture NGS of >300 cancer-related genes. We screened for variants with a high probability of disrupting protein function (GERP score >4) and excluded likely germline variants by filtering out every alteration not present in COSMIC, if the variant had an allele frequency >0.1% as per the ExAC dataset. Results: Ten patients (17.5%) had a PEPI 0 score, 31 (54%) were PEPI 1-3, and 16 (28%) were PEPI ≥4. After a median follow-up of 50 months (12-100), 9 patients (15.7%) had recurred with metastatic disease (4 with PEPI 1-3, 5 with PEPI ≥4). We identified 294 variants with a median coverage >250x (206 nonsynonymous, 21 nonsense, 58 indels, 8 splice site). Recurrent mutations included PIK3CA (38%), KMT2C (28%), CDH1 (15%), NF1 (12 %), TP53 (10%), MAP3K1 (7%), ERBB2 (7%) and ESR1 (5%). Recurrent amplifications were identified in MCL1 (31%), GNAS (19%), CCND1 (16%), FYN (14%), AURKA (12%), and ERBB2 (10%), while recurrent deletions were found in DUSP4 (12%), NCOR1 (8%) and NF1 (6%). Compared to alterations reported in untreated ER+ breast cancers in TCGA, we observed a significant increase in KMT2C, NF1, MCL1 and FYN alterations (FDR Conclusions: Genomic profiling of residual ER+ breast cancers treated with prolonged neoadjuvant letrozole revealed a different mutational landscape than primary untreated ER+ BC. These alterations may be associated with poor response to estrogen deprivation in early breast cancer and deserve further study. Citation Format: Guerrero AL, Stricker T, Hutchinson KE, Formisano L, Giltnane J, Fidalgo A, Schwarz LJ, Gavila J, Guillen V, Lluch A, Ruiz A, Arteaga CL. Genomic profiling of residual ER+ breast cancers treated with prolonged neoadjuvant letrozole reveals novel alterations in clinically resistant tumors [abstract]. In: Proceedings of the 2016 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2016 Dec 6-10; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2017;77(4 Suppl):Abstract nr P2-10-01.

Considerazioni conclusive sulle relazioni presentate al Convegno all'interno della Sezione letteraria. Il Convegno è stato organizzato dal Comune di Bagno a Ripoli (Firenze) in collaborazione con i Dipartimenti di Filologia classica e Italianistica e di Storia, Culture e Civiltà dell'Università di Bologna e con l'Accademia dei Georgofili (Firenze).

Il contributo si inserisce in un volume che si propone di presentare al pubblico di lingua spagnola l'impatto linguistico-alimentare della scoperta del Nuovo Mondo. Nel caso specifico, ilustra la storia delle denominazioni (di fatto dei prestiti amerindi per il tramite dello spagnolo) "mais", "cacao" e "cioccolato" in italiano, di cui rintraccia e commenta le prime attestazioni.

Il "Fiore" attribuito a Dante Alighieri è stato oggetto di un recente adattamento teatrale (tuttora inedito) dovuto a Virginio Gazzolo, a cui si deve anche la messa in scena (con lo stesso Gazzolo nei panni del protagonista) durante il Festival dantesco legato alle iniziative per "Dante 2021: verso il VII centenario della morte di Dante Alighieri", Ravenna, Antichi Chiostri Francescani, 17 settembre 2015. Se si considera che il poemetto attribuito a Dante ci è stato trasmesso da un manoscritto unico di sede francese, che per di più non parrebbe essersi mai mosso dalla Francia, e che l'opera non sembra aver lasciato nessuna eredità letteraria, l'adattamento ha del sorprendente, soprattutto se accostato alla riduzione in dialetto anconetano del ben più celebre e fortunato"Roman de la Rose" operata da Franco Scataglini ("La rosa", prefazione di Cesare Segre, Torino, Einaudi, 1992). Il contributo illustra questi elementi di novità, sottolineando la tecnica mimetica impiegata da Gazzolo, a conferma dell'intrinseca "teatralità" del pometto duecentesco.

Classica "lectura Dantis", nello specifico del canto IV del Purgatorio.

Background: FGFR1 amplification occurs in ~ 15% of estrogen receptor-positive (ER+) breast cancers. In these tumors, nuclear FGFR1 has been shown to interact with DNA, but its engagement in transcription regulation remains unclear. Thus, we investigated the mechanisms underpinning the genomic role of FGFR1 in ER+/FGFR1-amplified breast cancer. Methods: FGFR1-ChIP-Seq was performed in CAMA1 ER+/FGFR1-amplified human breast cancer cells to identify genomic distribution of FGFR1. IP with FLAG antibody followed by Mass Spectrometry (MS) was carried out on nuclear plus chromatin fractions of CAMA1 cells overexpressing 3XFLAG-FGFR1 to uncover the nuclear FGFR1 interactome. Results: FGFR1-ChIP-Seq detected 4408 peaks in CAMA1 cells cultured in estrogen-free conditions, with marked enrichment of GC-rich consensus motifs. 67% of peaks were enriched at promoter regions. ChIP-PCR confirmed FGFR1 binding to several genomic loci in ER+/FGFR1-amplified cell lines (CAMA1 and MDA-MB-134) and PDX (HCI-011). Further, MS uncovered RNA Polymerase II subunits among the top nuclear FGFR1 interacting proteins. FGFR1 mainly bound Pol II phosphorylated on Ser5 (Pol II S5P), a marker of transcription initiation, in CAMA1, MDA-MB-134 and HCI-011 cell extracts. Pol II S5P-ChIP-Seq revealed that 65% (2867/4408) of FGFR1 peaks were shared with Pol II S5P in CAMA1 cells. Also, ChIP-Seq revealed that 95% of FGFR1 peaks overlapped with both H3K4me3 and H3K27ac, markers of active transcription. Consistent with these results, RNA-Seq of CAMA1 cells showed that expression of FGFR1-bound genes was markedly higher than non FGFR1-bound genes (p1), whose expression is likely regulated by nuclear FGFR1. A high signature score correlated with resistance to letrozole (p Conclusions: These findings support a prominent role for FGFR1 in the transcriptional machinery of breast cancer cells. Whether this transcriptional action is causal to antiestrogen resistance in ER+/FGFR1-amplified breast cancer is currently under investigation. Citation Format: Alberto Servetto, Rahul Kollipara, Luigi Formisano, Kyung-min Lee, Albert Lin, Dhivya R. Sudhan, Ariella B. Hanker, Sumanta Chatterjee, Hiroaki Akamatsu, Arnaldo Marin, Saurabh Mendiratta, Ralf Kittler, Carlos L. Arteaga. FGFR1 associates with gene promoters and regulates transcription in ER+/FGFR1-amplified breast cancer: Implications for endocrine resistance [abstract]. In: Proceedings of the Annual Meeting of the American Association for Cancer Research 2020; 2020 Apr 27-28 and Jun 22-24. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2020;80(16 Suppl):Abstract nr 1304.

Recently, D-aminoacids are emerging as molecules with important roles in glial cells. Among them, D- aspartate (D-Asp), plays a relevant role during nervous system development and in the neuroendocrine system. The observation that D-Asp is present in considerable levels in the white matter and it may influence glutamate receptor signaling was what led us to investigate the effects of D-Asp treatment on oligodendrocytes both in vitro, during OPC differentiation, and in vivo, in mice fed with the copper chelator cuprizone. Quantitative RT-PCR analyses show that 10-200 µM D-Asp exposure upregulated, in a concentration- dependent manner, both the myelin markers CNPase and MBP and NCX3 transcripts in human oligodendrocytes M03.13 progenitors after 3 days. The transcripts increase were significantly prevented by the NMDA receptor antagonist 10 µM MK-801 and the two NCX3 blockers, 30nM YM-244769 and 100nM BED. Fura-2 video-imaging showed that either MK-801, or YM-244769 and BED significantly suppressed [Ca 2+ ] i oscillations induced by D-Asp exposure both in MO3.13 oligodendrocytes and primary rat OPC. In vivo, D-Asp was given during cuprizone feeding, or after cuprizone withdrawal. In both conditions, D-Asp treatment significantly improved motor performance, as assessed with the beam balance and rotarod tests. D-Asp treatment during demyelination significantly prevented the loss of MBP expression and the increase in Iba1 and GFAP levels as revealed by Western Blot and confocal immunofluorescence analyses. Finally, electron microscopy performed on corpus callosum sections show that D-Asp treatment accelerates remyelination in cuprizone mice, as demonstrated by the increased number in myelinated axons if compared to untreated cuprizone mice. Collectively, our results show that treatment with D-Aspartate, by influencing calcium signaling in oligodendrocytes, might produce beneficial effects during demyelination and remyelination processes

This abstract was not presented at the symposium.

Edizione con Introduzione, traduzione italiana e commento delle poesie provenzali e francesi citate nel 'De vulgari eloquentia' (Appendice I.1 dell'edizione critica a cura di E. Fenzi)

Background: CDK4/6 inhibitors in combination with antiestrogens are approved for the treatment of ER+ advanced breast cancer. However, not all patients benefit from CDK4/6 inhibitors, underscoring the need to develop therapeutic strategies to circumvent de novo and acquired drug resistance. Methods: ER+ breast cancer cells (MCF-7, T47D, HCC1428, and HCC1500) were made resistant to increasing doses to the CDK4/6 inhibitor ribociclib (LEE011; Novartis). LEE011-resistant cells were characterized by 2D/3D growth, cell cycle, and immunoblot analyses. GSK2334470 (PDK1 inhibitor) and dinaciclib (CDK2 inhibitor) were used to modify resistance to ribociclib. PDK1 and pS6 immunohistochemistry (IHC) were performed on primary human tumor explants treated ex vivo with palbociclib. Results: Resistant cell lines (MCF-7/LR, T47D/LR, HCC1428/LR, and HCC1500/LR) exhibited an IC50 at least 20-fold higher than that of their parental cells. They displayed cross-resistance to the CDK4/6 inhibitors palbociclib and abemaciclib. Immunoblot analysis of ribociclib-resistant cells showed increased levels of 3-phosphoinositide dependent protein kinase 1 (PDK1), S227 pRSK2 (target of PDK1), T308 pAKT (target of PDK1), and pS6 (downstream effector of the PDK1 target p70S6K), compared to parental drug sensitive cells. PDK1 is a master kinase that functions downstream of phosphoinositide 3-kinase (PI3K) and is crucial for the activation of AKT and many other AGC kinases including PKC, S6K, SGK, and RSK. Primary tumor explants treated ex vivo with palbociclib for 96 h also exhibited upregulation of PDK1 and pS6 by IHC. Cell cycle analysis revealed that CDK4/6 inhibition failed to induce G1 arrest, a reduction in S phase, and senescence in MCF-7/LR and T47D/LR compared to parental cells. Progression into S phase in the presence of ribociclib suggested upregulation of S-phase cyclins/CDKs. Indeed, the resistant cells exhibited significantly higher levels of pCDK2, cyclin A, cyclin E and S477/T479 pAKT, a CDK2-dependent phosphorylation of AKT required for full kinase activity and limited to the S-phase of the cell cycle. Pharmacological inhibition of PDK1 (with GSK2334470) or CDK2 (with dinaciclib) re-sensitized the ribociclib-resistant cells to CDK4/6 inhibitors. However, ribociclib/GSK2334470 inhibited MCF-7/LR and T47D/LR cell proliferation better than ribociclib/dinaciclib. Further, ribociclib/GSK2334470 but not ribociclib/dinaciclib completely abrogated pRb, pS6, pRSK2, pCDK2, cyclin A, and cyclin E, suggesting the PI3K/PDK1 pathway mediates acquired resistance to CDK4/6 inhibitors through dysregulation of the cell cycle. Consistent with these data, ribociclib/GSK2334470 inhibited growth of established MCF-7 xenografts in nude mice, significantly more potently than each drug alone. Conclusions: These data support a critical role for PI3K/PDK1 in acquired resistance to CDK4/6 inhibitors in ER+ breast cancer cells. Co-targeting of PI3K/PDK1 and CDK4/6 may overcome resistance to CDK4/6 inhibitors and is worthy of further translational and clinical investigation in patients with ER+ breast cancer. Citation Format: Jansen VM, Formisano L, Witkiewicz A, Estrada MV, Sanchez V, Dugger TC, Knudsen ES, Arteaga CL. PI3K/PDK1 mediates resistance to CDK4/6 inhibitors through dysregulation of S-phase cyclins/cyclin dependent kinases (CDKs) [abstract]. In: Proceedings of the 2016 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2016 Dec 6-10; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2017;77(4 Suppl):Abstract nr P3-03-05.

Aim Triple-negative breast cancer (TNBC) is a group of tumors that do not express HER2, estrogen and progesterone receptors. Due to reduced response to conventional antitumor therapies and poor prognosis, new targeted agents are needed for such aggressive sub-type of breast cancer. Multiple lines of evidence support the idea that deregulation of Hedgehog (Hh) signaling has a role in the pathogenesis of breast cancer, in part through the promotion of epithelial-stromal interactions. Therefore, the inhibition of the Hh pathway has been proposed as an interesting therapeutic approach Methods The main objective of this study is to investigate the role of Hh signaling pathway in TNBC. To this aim, we used a panel of human breast cancer cell lines, including five cancer cells lines positive for ER, PR and HER2 expression (nTNBC) and five Triple Negative Breast Cancer cell lines (TNBC). The effects induced by the Smo-inhibitor NVP-LDE225 on proliferation, angiogenesis and signal transduction of breast cancer cells were investigated Results GLI1, one of the major transcription factors induced by Hh signaling activation, is more expressed in TNBC than in nTNBC cell lines. Consistently, NVP-LDE225 treatment induced a more pronounced inhibitory effect on TNBC, in terms of tumor growth: while nTNBC cells display an IC50 of∼5mM, TNBC cell lines are more sensitive, with an average IC50 of∼2mM. In addition, Hh inhibition caused a robust impairment of TNBC cells invasion capabilities. These effects are coupled with a strong inhibition of VEGFA production by both tumor and stromal cells (human fibroblasts and HUVECs). Accordingly, NVP-LDE225 treatment interfered with HUVEC capillary tube formation, an effect even more evident than that observed with bevacizumab, the only targeted agent approved to date for TNBC patients Conclusions Our results suggest that Hh has a specific role in breast epithelial-stromal interactions by regulation of angiogenesis. An orthotopic in vivo experiment in nude mice xenografted with TNBC cells, testing the combination of NVP-LDE225 with bevacizumab, is ongoing Disclosure All authors have declared no conflicts of interest.

Background: Estrogen receptor (ER)-positive breast cancers (BC) initially respond to antiestrogens but eventually become hormone-independent and recur. FGFR1 is amplified in ∼10% of ER+ BC and is associated with early recurrence on antiestrogen therapy. Notably, one third of FGFR1-amplified tumors have simultaneous amplification of CCND1, FGF3, FGF4 and FGF19 on chromosome 11q12-14. Herein, we investigated the mechanisms by which FGFR1 amplification confers resistance to antiestrogen therapy in ER+ BC cells. Results: We performed whole exome sequencing in tumor biopsies from 130 patients with an operable ER+/HER2- BC who had received letrozole for 10-21 days prior to surgery. Tumors were categorized by the natural log (ln) of post-letrozole Ki67 as sensitive (ln ≤1 or ≤2.7% Ki67+ cells; n=68) or resistant (ln ≥2 or ≥7.4%; n=18). We found amplifications in FGFR1 and/or 11q12-14 in 6/11 (55%) resistant tumors compared with 5/34 (15%) in sensitive tumors (p=0.006); all cases were confirmed by FGFR1-fluorescence in situ hydridization (FISH). Resistant tumors with FGFR1 and/or 11q12-14-amplification showed a marked increase in nuclear FGFR1 with letrozole. ER+/FGFR1-amplified CAMA1 and MDA134 cell lines also exhibited co-localization of ER and FGFR1 in the nucleus. Cell proliferation was partially reduced by estrogen deprivation, and FGFR1 siRNA further reduced cell growth in hormone-depleted medium. We generated CAMA1 and MDA134 cells resistant to long-term estrogen deprivation (LTED). These cells exhibited overexpression of FGF3/4/19 and ERα with a concomitant increase in ligand-independent ER transcriptional activity and growth. An ER-FGFR1 interaction was observed in the nucleus and cytosol of CAMA1 parental cells with enhanced interaction in CAMA1 LTED cells. Genetic (with siRNA) and pharmacologic (with lucitinib) inhibition of FGFR1 reduced a) nuclear localization of FGFR1; b) ER transcriptional activity; and c) cell proliferation. Nuclear localization and ER-FGFR1 interaction were disrupted by a kinase-deficient FGFR1. Conversely, addition of FGF3 ligand stimulated ER-FGFR1 interaction and ER transcriptional activity, suggesting FGFR activation can regulate ER function. Inhibition of FGF receptor-specific substrate (FRS2), a principal mediator of FGFR1 signal transduction to the MAPK and PI3K pathways, with siRNA or pharmacologic inhibition of PI3K with buparlisib or MEK with GSK1120212 did not reduce ER transcriptional activity suggesting that, in ER+/FGFR1-amplified cancer cells, ER function is not modulated by FGFR signal transducers. Finally, using chromatin immunoprecipitation (ChIP) we showed that FGFR1 binds directly to estrogen response elements (ERE). This association was reduced with lucitanib. We are currently investigating genes modulated by ER/FGFR1 in ER+ BC and the in vivo anti-tumor efficacy of dual inhibition of FGFR1 and ER in ER+/FGFR1-amplified patient-derived breast cancer xenografts. Conclusions: These data support a critical role of ER and FGFR1 interaction in endocrine resistance in ER+/FGFR1-amplified breast cancer. Targeting of FGFR1 in combination with antiestrogens may abrogate resistance to endocrine therapy in these tumors and is worthy of clinical investigation. Citation Format: Formisano L, Young CD, Bhola NE, Bulen B, Estrada VM, Wagle N, Van Allen E, Red Brewer ML, Jansen VM, Guerrero AL, Giltnane JM, Strcker T, Arteaga CL. Nuclear FGFR1 interaction with estrogen receptor (ER) α is associated with resistance to endocrine therapy in ER+/FGFR1-amplified breast cancer. [abstract]. In: Proceedings of the Thirty-Eighth Annual CTRC-AACR San Antonio Breast Cancer Symposium: 2015 Dec 8-12; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2016;76(4 Suppl):Abstract nr S3-03.

Background: Molecular alterations in the fibroblast growth factor receptor (FGFR) pathway occur in breast cancer. FGFR1 gene amplification is found in ∼10% of ER+ breast cancers, where it is associated with early recurrence on endocrine therapy. FGFR1 amplification has been reported in 30-40% of breast tumors with CCDN1 amplification; co-amplification of these genes is associated with shorter patient survival. We investigated the mechanisms by which FGFR1 amplification confers endocrine resistance. Results: We used ER+ human breast cancer cell lines with (MDA-134, CAMA-1, HCC1500) or without (MCF7, ZR75-1) FGFR1 amplification. In these cells, we investigated the effect of FGFR1 silencing with siRNA or pharmacological inhibition using the small molecule lucitanib on cell growth, ER transcriptional activity and the interaction of FGFR1 and ERα. Both FGFR1 siRNA and treatment with lucitanib reduced ER transcriptional reporter activity and proliferation of ER+/FGFR1 amplified cell lines. Conversely, addition of FGF3 and FGF19 ligands stimulated ER reporter activity in estrogen-free medium, suggesting FGFR activation regulates ER activity. FGFR1 signaling is mainly transduced to the PI3K/AKT and RAS/RAF/MEK/ERK pathways by the adaptor FRS2. Neither siRNA against FRS2 nor pharmacological inhibitors of PI3K (BKM120) and MEK (GSK1120212) reduced ER transcriptional activity in ER+/FGFR1 amplified cells, suggesting a FRS2 independent, FGFR1-ERα direct interaction explaining the inhibitory effect of FGFR1 siRNA and lucitanib on ER function. MDA-134, CAMA-1 and HCC1500 FGFR1 amplified cell lines also harbor CCND1 amplification. Further, nuclear FGFR1 has been shown to regulate target gene expression, including CCND1. Therefore, we next examined if nuclear FGFR1 and cyclin D1 interact with ER. In ER or cyclin D1 antibody pulldowns from whole cell lysates and nuclear extracts of MDA-134, CAMA-1 and HCC1500 cells, ER co-precipitated with FGFR1 and cyclin D1. The associations of ER with FGFR and of ER with cyclin D1 were not inhibited upon blockade of the FGFR1 tyrosine kinase with lucitanib. However, the association of FGFR1 with cyclin D1 was inhibited by lucitanib treatment. Chromatin immunoprecipitation of DNA protein crosslinks in CAMA-1 cells ± estradiol with a FGFR1 antibody showed that FGFR1 binds to different estrogen response elements (ERE) in DNA. This FGFR1-ERE association was abrogated by treatment with lucitanib, suggesting it depended on an active FGFR1 tyrosine kinase. Conclusions: These data suggest FGFR1 binds ER and regulates ligand-independent ER transcriptional activity. This role depends on the FGFR1 kinase activity and may involve its association with cyclin D1. These interactions may explain the endocrine resistance reported in ER+/FGFR1 amplified breast cancers and suggest these tumors should be treated with a combination of antiestrogen and FGFR inhibitors. Citation Format: Luigi Formisano, Christian D. Young, Neil Bhola, Jennifer M. Giltnane, Monica V. Estrada, Carlos L. Arteaga. FGFR1 is associated with resistance to interaction with estrogen receptor (ER) α endocrine therapy in ER+/FGFR1-amplified breast cancer. [abstract]. In: Proceedings of the 106th Annual Meeting of the American Association for Cancer Research; 2015 Apr 18-22; Philadelphia, PA. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2015;75(15 Suppl):Abstract nr 2435. doi:10.1158/1538-7445.AM2015-2435

Background Study results demonstrated that IFN augments BEV activity and improves median PFS in pts with mRCC. Thus, combination BEV + IFN is a standard first-line treatment option for mRCC. Combining BEV with the mTOR inhibitor EVE may be an efficacious and well-tolerated treatment option. The open-label, phase II RECORD-2 trial compared first-line EVE + BEV and IFN + BEV in mRCC. Patients and methods: Therapy-naive pts with clear cell mRCC and prior nephrectomy were randomized 1:1 to BEV 10 mg/kg IV every 2 weeks with either EVE 10 mg oral daily or IFN (9 MIU SC 3 times/week, if tolerated). Tumour assessments were every 12 weeks. Primary objective was treatment effect on progression-free survival (PFS) per central review based on an estimate of the chance of a subsequent phase III trial success (50% threshold for phase II success). Results In EVE + BEV (n = 182) and IFN + BEV (n = 183) arms, median age was 60/60 years, 76/72% of pts were men, MSKCC risk was favourable/intermediate/poor in 36/57/7% and 36/57/7% of pts, and 43/46% of pts had >2 organs involved, respectively. For EVE + BEV and IFN + BEV, median treatment duration was 8.5/8.3 months, respectively; 23/26% of pts discontinued due to AEs. In EVE + BEV and IFN + BEV arms, median PFS by central review was 9.3/10.0 months (HRIFN/EVE, 0.91; 95% CI, 0.69-1.19; P =0.485), respectively; probability of subsequent phase III success was 5.1%. Results of central and local PFS analysis were consistent. Objective response rate was 27/28% in EVE + BEV and IFN + BEV arms, respectively. Median overall survival (OS) was not reached in the EVE + BEV arm and was 25.9 months (95% CI: 21.1, 30.2) in the IFN + BEV arm. Most frequent AEs (%) were stomatitis (63), proteinuria (49), diarrhoea (39), hypertension (38), and epistaxis (35) in EVE + BEV arm and decreased appetite (45), fatigue (41), proteinuria (37), and pyrexia (35) in IFN + BEV arm. Conclusions In RECORD-2, PFS and tolerability were similar for first-line EVE + BEV and IFN + BEV. Final OS analysis will occur after 2-year follow-up. Disclosure A. Ravaud: Alain Ravaud is a member of global, European, and/or French boards on urological tumors for Pfizer, Novartis, GlaxoSmithKline, Bayer-Schering, and Dendreon, and has received institutional grant support from Pfizer, Novartis, and Roche. O. Anak: Ozlem Anak is an employee of Novartis Pharma AG. D. Pelov: Diana Pelov is an employee of Novartis Pharmaceuticals Corporation. A. Louveau: Anne-Laure Louveau is an employee of Novartis Pharma S.A.S. T. M-H: Tay M-H is a speaker for an advisory board for Novartis Pharmaceuticals Corporation. B. Melichar: Bohuslav Melichar has received honoraria from Novartis and Roche and served on an advisory board for Roche. All other authors have declared no conflicts of interest.

Scheda del ms. III C 14 della Biblioteca dell'Osservatorio astronomico di Roma

Aim: Triple-negative breast cancer (TNBC) is a group of tumors that do not express HER2, estrogen and progesterone receptors. Due to reduced response to conventional antitumor therapies and poor prognosis, new targeted agents are needed for such aggressive sub-type of breast cancer. Multiple lines of evidence support the idea that deregulation of Hedgehog (Hh) signaling has a role in the pathogenesis of breast cancer, in part through the promotion of epithelial-stromal interactions. Therefore, the inhibition of the Hh pathway has been proposed as an interesting therapeutic approach Methods: The main objective of this study is to investigate the role of Hh signaling pathway in TNBC. To this aim, we used a panel of human breast cancer cell lines, including five cancer cells lines positive for ER, PR and HER2 expression (nTNBC) and five Triple Negative Breast Cancer cell lines (TNBC). The effects induced by the Smo-inhibitor NVP-LDE225 on proliferation, angiogenesis and signal transduction of breast cancer cells were investigated Results: GLI1, one of the major transcription factors induced by Hh signaling activation, is more expressed in TNBC than in nTNBC cell lines. Consistently, NVP-LDE225 treatment induced a more pronounced inhibitory effect on TNBC, in terms of tumor growth: while nTNBC cells display an IC50 of∼5mM, TNBC cell lines are more sensitive, with an average IC50 of∼2mM. In addition, Hh inhibition caused a robust impairment of TNBC cells invasion capabilities. These effects are coupled with a strong inhibition of VEGFA production by both tumor and stromal cells (human fibroblasts and HUVECs). Accordingly, NVP-LDE225 treatment interfered with HUVEC capillary tube formation, an effect even more evident than that observed with bevacizumab, the only targeted agent approved to date for TNBC patients Conclusions: Our results suggest that Hh has a specific role in breast epithelial-stromal interactions by regulation of angiogenesis. An orthotopic in vivo experiment in nude mice xenografted with TNBC cells, testing the combination of NVP-LDE225 with bevacizumab, is ongoing Disclosure: All authors have declared no conflicts of interest.

Caratterizzazione dell'attività di ricerca promossa dai "Quaderni di Filologia Romanza" (Università di Bologna) con riferimento ai 21 numeri sinora pubblicati.

Indicazioni per un nuovo commento del 'Fiore' in quanto parafrasi del 'Roman de la Rose' e in quanto opera autonoma da valutarsi nell'àmbito della tradizione letteraria italiana del Duecento.

Nuova edizione del "Fiore" e del "Detto d'Amore" con revisione del testo di Contini e un nuovo commento inclusivo dei rinvii ai luoghi paralleli del "Roman de la Rose".

Sul rapporto tra edizione critica e pubblico di riferimento, con particolare riguardo alla questione della resa formale del testo.

Recensione-articolo

Studio delle varianti d'autore relativi a tre componimenti di Albino Pierro.

Esame del carteggio, appena pubblicato, tra Gaston Paris e Joseph Bédier e suo inserimento nel quadro della fondazione della Filologia romanza.

Peculiarità delle scritture di viaggio dei mercanti fiorentini con riferimento all'espansione portoghese in Africa e in Asia.

Esame del contributo delle riviste al dibattito sulle Origini dell'epica, di cui è stata messa a fuoco la singolare precocità.