Search

This paper examines the constitutive elements of the epilogue in Terence’s comedies, in order to analyze them from a dramaturgical and pragmatic perspective, and to establish its functions in the closing of the work. In comparison with Plautine epilogues, those of Terence show certain differences, which imply a radical change in the palliata, especially the striking absence of a transition space between the fiction of the work and the reality of the audience. In the achievement of these effective closings, Terence introduces an innovative element : to dramatize the end of play, instead of presenting it as a narration told by an actor., López Gregoris Rosario. La función de los versos de cierre en Terencio Entre dramaturgia y pragmática. In: Vita Latina, N°199, 2019. pp. 196-215.

Reseña bibliográfica

Después de tanta tragedia, la comedia, como hacían los antiguos romanos para liberar a los espectadores de la conmoción trágica. Por el título igual parezca que voy hablar de una receta, y un poco es eso, como veremos luego, sin embargo el objetivo principal de este trabajo es comparar el trabajo compositivo de Plauto, autor cómico latino de palliata, con el de los guionistas de las series televisivas cómicas, las sitcoms, de origen norteamericano, pero que han llegado hasta Europa y hasta nosotros, con gran éxito, como Friends, Las chicas de oro o Matrimonio con hijos, Big Bang Theory, Modern family, Cómo conocí a vuestra madre, y que a su vez han generado productos nacionales, como Los ladrones van a la oficina, Aquí no hay quien viva (La que se avecina), Siete vidas, Aída, Escenas de matrimonio o Cámara café. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech. Delegación de Málaga de la SEEC, ACUTEMA, Áreas de Griego y Latín de la UMA, Vicerrectorado de Cultura de la UMA

El objetivo de mi intervención son los personajes femeninos de la comedia plautina. Este es un detalle importante, porque los personajes femeninos son una invención, aunque no es descabellado suponer que Plauto se inspirase en mujeres reales contemporáneas para componer algunas de las características de los personajes femeninos que aparecen en sus comedias. En último instancia, se trata de llegar a la mujer real de aquella época a través de los personajes femeninos. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.

Resumen tomado de la publicación Monográfico con el título: "Experiencias innovadoras en educación II" Se describe un Proyecto de Cambio Docente llevado a cabo en el marco del programa de Formación Inicial de Profesorado de la Universidad Autónoma de Madrid. Dicho Proyecto tuvo como objetivo la introducción de innovaciones en la metodología y la evaluación de la asignatura “Transmisión de la Cultura Clásica”, que forma parte del Máster en Formación del Profesorado de Secundaria. El trabajo plantea las necesidades de formación del profesorado universitario en el EEES (Espacio Europeo de Educación Superior) y la aplicación a la docencia de principios metodológicos innovadores. Asimismo describe los cambios introducidos en una asignatura cuyo objetivo principal es la formación de profesores de Secundaria y valora los resultados de la experiencia. ESP

This paper tries to analyze, from a pragmatic point of view, the use of the diminutive derivatives in the comedy called Querolus, an anonymous work of the 5th century, including its title (although it is a verbal derivative). After the identification of the data, a comparison with the use of the diminutives in Plautus –precedent and declared source of the anonymous comedy– is made. The results of the comparison are very different for each author, and that difference gives us an additional point of view for the study of diminutives in Vulgar Latin., López Gregoris Rosario. El uso del ‘diminutivo’ como recurso expresivo, de Poenulus a Querolus. In: Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Lyon 2-6 septembre 2009. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2012. pp. 679-692. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique, 49)

Tabla de contenidos: Parodiar la tradición clásica : De Diones, hombrecitos y policías de Humberto Constantini / Claudia N. Fernández. El mundo clásico en la obra de Guilherme Figueiredo / Mimy Flores Santamaría, María Eugenia Rodríguez Blanco. Orfismo na literatura brasileira : Do século XX à primeira década do XXI / Carlinda Fragale Pate Nuñez. Bioy Casares en clave clásica. Presencia de la tradición grecolatina en tres cuentos de Adolfo Bioy Casares / Lía M. Galán. La poesía en México y Centroamérica : Entre Eros, Lumen, Numen y Tántalos, Césares o Acteones / Carmen Gallardo Mediavilla. Huellas clásicas en el teatro argentino AntígonaS : Linaje de hembras de Jorge Huertas / Lidia Gambón. Influencia clásica en la formación de la cultura cubana. El diálogo en el Papel Periódico de la Havana / Alina Gutiérrez Grova. La tradición grecorromana en los primeros libros de poemas de Silvina Ocampo / Pablo Martínez Astorino. O mundo antiguo na cadência de Bandeira : Um ritmo dissoluto / Manuela Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Un poeta griego del siglo v.a.n.e. traducido por una cubana del siglo XX / Mariana Fernández Campos. La traducción de Andrés Bello de la comedia Rudens de Plauto / Rosario López Gregoris. La traducción de las partículas en las traducciones de la Ilíada de Lugones, Mestre y Bonifaz / Helena Maquieira. Laura Mestre y su traducción de la Ilíada / Elina Miranda Cancela. Laura Mestre, traductora inédita de la Odisea / Juan Manuel Tabío. Las traducciones de Homero en América Latina / Emilio Crespo, Jorge Piqué.

Este trabajo ofrece un análisis comparativo de las características propias de la comedia palliata de Plauto (comediógrafo romano del siglo II a.C.) y de los elementos definitorios de la sitcom, género televisivo de gran aceptación popular. A través de este planteamiento, los autores pretenden poner de manifiesto la existencia de una tradición cómica que, de forma continua, ha ido transmitiendo una serie de rasgos sin conciencia de su origen remoto. Desde esta perspectiva, la sitcom permite explicar con un enfoque contemporáneo el rotundo éxito que en su momento gozó la comedia plautina y, a la inversa, ciertos patrones compositivos del teatro antiguo dan la pauta para entender la gran influencia del fenómeno televisivo que supone la sitcom, This paper offers a comparative analysis of the features of fabula togata by Plautus, a Roman writer of comedies of the 2nd century, and the defining characteristics of the successful TV genre, the sitcom. Using this approach, the authors aim to demonstrate the existence of a continuous tradition through which several comical features have been transmitted, without consciousness of their distant origin. Thus, the sitcom offers us an explanation, from a contemporary point of view, for the resounding success of the Plautinian comedy. Conversely, several composite elements of ancient theatre provide us with the key to understanding the reasons behind the great influence of the sitcom as a TV phenomenon, Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación «La comedia y la tragedia romanas. Estudio y tradición» (FFI2008-01611/FILO), subvencionado por el MICINN.

En esta obra se recogen diversas perspectivas sobre el papel de la mujer en la Antigüedad grecolatina. En lugar de abordar las biografías de conocidos personajes históricos, los autores han preferido indagar en la intrahistoria cotidiana de las mujeres en los orígenes de la civilización occidental. Desde este punto de vista, se tratan divesos aspectos que determinaban la vida de estas Pandoras de la cultura griega y romana: el embarazo y la muerte, el amor y el matrimonio, el trabajo y el poder político, el pensamiento mágico y las creencias religiosas.

This paper aims to offer a general view of the studies devoted in Argentina and Chile to the literary genre called Natural History. With the emerging awareness of nationhood, a number of American and European authors, prompted by a desire for commercial expansion and scientific knowledge, began to describe the wildlife of the American territories. In undertaking this task they made use of classical literature, specially Pliny's Naturalis Historia. One of the most influential authors in this reworking of classical methods and figures was Abbot Molina, whose work Compendio de la Historia Geográfica, Natural y Civil del Reyno de Chile is closely modelled on Pliny's style., Este artículo pretende ofrecer una visión general de los estudios dedicados en Argentina y Chile al género literario llamado «historia natural». Con el auge de la conciencia nacional, algunos autores americanos y europeos, impulsados por un deseo de expansión comercial y conocimiento científico, empezaron a describir la fauna de los territorios americanos. En ese empeño, recurrieron a la literatura clásica y, sobre todo, a la Naturalis historia de Plinio. Uno de los autores más influyentes en esta reformulación de métodos y figuras clásicas fue el abate Molina, cuyo Compendio de la Historia Geográfica, Natural y Civil del Reyno de Chile sigue de cerca el modelo estilístico de Plinio.

Este trabajo se acerca al concepto de originalidad en Plauto desde dos perspectivas; por un lado, contextualiza las condiciones de producción de la obra plautina; por otro, explica la vis comica del lenguaje de Plauto, centrándose en los recursos de lengua más sobresalientes. Ambos puntos de vista explican la universalidad de la obra plautina., This paper deals with the concept of originality in Plautus' comedies from two different points of view. On the one hand, it provides an analysis of the conditions of production of these works; on the other, it explains the Plautus' vis comica, paying attention to the most relevant linguistic means. Both approaches can explain the universality of plautine work.

Tesis doctoral inédita de la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Clásica. Fecha de lectura: 20-09-1996

Este trabajo pretende descubrir la intención final del estadista romano Fabio Píctor a través del análisis de un texto sobre el origen de la Segunda Guerra Púnica transmitido por Polibio. Lo más significativo del texto es la imperceptible estructura simétrica y bimembre de la que se sirve el autor para expresar el mensaje de una dualidad irreconocible., This article attempts to uncover the Roman statesman Fabius Pictor's intentions by analysing a text on the origins of the Second Punic War, which comes to us through Polybius. The most significant feature of the text is its imperceptible symmetrical and double structure which allows the author to express a message of irreconcilable duality.

Benjamín García-Hernández (Escurial de la Sierra, 1945) se formó como filólogo clásico en la Universidad de Salamanca, donde obtuvo su licenciatura en 1970 y el grado de doctor en 1975. Su labor docente se ha desarrollado en las universidades de Salamanca, Córdoba, León y, sobre todo, desde 1986, en la Universidad Autónoma de Madrid, de la que es Catedrático Emérito desde 2015. Sus dos grandes maestros, Luis Michelena y Eugenio Coseriu, le inculcaron desde sus primeros años de formación la pasión por la lingüística y, en especial, por la semántica léxica, a la que pronto se unió la que siempre ha sentido por la comedia plautina. Por estos dos ámbitos de estudio ha sabido también encaminar la labor investigadora de sus discípulos, con los que ha formado una auténtica escuela española de lexemática latina y ha llevado a cabo un importante número de proyectos. Uno de los latinistas españoles con mayor resonancia internacional, forma parte desde hace siete lustros del International Committee for Latin Linguistics y ha sido también miembro numerario entre 2000 y 2014 del Comité International pour l’Étude du Latin Vulgaire et Latin Tardif, del que es actualmente miembro de honor.

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Clásica. Fecha de lectura: 14-09-2018

Tesis doctoral inédita. Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Clásica: 15-07-2013

Este trabajo se inscribe en el proyecto “La comedia y la tragedia romanas. Estudio y tradición” (FF12008-01611), subvencionado por el MICINN