Search

Air pollution is the second most important risk factor for noncommunicable diseases, but air quality monitoring is lacking in many low- and middle-income countries. The World Health Organization (WHO) recently released its 2022 updated air quality database status report. This report contains data from about 6743 human settlements, a sixfold increase from 1102 settlements in its first publication in 2011, which shows that air pollution is increasingly recognized as a health priority at global and national levels. However, progress varies across the world. More than 90% of the settlements in the database are in high- and middle-income countries and areas mainly in China, Europe, India and North America. The database is crucial for increasing awareness of air pollution, and for calculating global exposures and the corresponding burden of disease attributable to air pollution. This article describes the progress made and challenges in collecting air quality data. The database uses official data sources which can be difficult to access and assess, because air quality monitoring is done by different government bodies or uses varying monitoring methods. These air quality data can be used by the health sector to engage in discussions on monitoring air quality to protect public health, and facilitate multisectoral engagement of United Nations agencies to support countries to conform with the 2021 WHO air quality guidelines. Although air pollution levels in most countries are higher than those recommended in the guidelines, any action policy-makers take to reduce air pollution will help reduce the burden of air pollution on health. Bien que la pollution de l'air represente le deuxieme facteur de risque le plus important pour les maladies non transmissibles, de nombreux pays a revenu faible et intermediaire ne menent aucun controle de la qualite de l'air. L'Organisation mondiale de la Sante (OMS) a recemment publie l'edition 2022 du rapport de situation relatif a sa base de donnees sur la qualite de l'air. Ce rapport renferme des informations sur pres de 6743 etablissements humains, un chiffre six fois superieur aux 1102 etablissements humains figurant dans la premiere publication de 2011, ce qui montre que la pollution de l'air est davantage reconnue comme une priorite en matiere de sante, tant a l'echelle nationale qu'internationale. Pourtant, les avancees ne sont pas les memes partout dans le monde. Plus de 90% des etablissements mentionnes dans la base de donnees se trouvent dans des pays a revenu faible et intermediaire, ainsi que dans des regions principalement situees en Chine, en Europe, en Inde et en Amerique du Nord. Cette base de donnees est essentielle pour mieux sensibiliser a la pollution de l'air, mais aussi pour calculer l'exposition mondiale et l'impact des maladies qui lui sont attribuables. Le present article decrit les progres realises et les defis qui subsistent dans la collecte d'informations liees a la qualite de l'air. La base de donnees utilise des sources officielles, qui peuvent etre difficiles d'acces et compliquees a evaluer car le controle de la qualite de l'air est effectue par plusieurs organismes gouvernementaux ou emploie des methodes differentes. Les informations ainsi recoltees peuvent etre exploitees par le secteur de la sante pour entamer des discussions sur le controle de la qualite de l'air. Objectif: preserver la sante publique et favoriser la mobilisation multisectorielle d'agences des Nations Unies pour aider les pays a se conformer aux lignes directrices de l'OMS relatives a la qualite de l'air, qui datent de 2021. Meme si, dans la plupart des pays, les niveaux de pollution de l'air depassent les recommandations formulees dans ces lignes directrices, toute action entreprise par les responsables politiques pour les faire baisser contribuera a reduire l'impact qu'exerce cette pollution sur la sante. La contaminacion del aire es el segundo factor de riesgo mas importante de las enfermedades no transmisibles, pero en muchos paises de ingresos bajos y medios no se vigila la calidad del aire. La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) publico hace poco su informe actualizado de 2022 sobre el estado de la base de datos de calidad del aire. Este informe contiene datos de unos 6743 asentamientos humanos, es decir, seis veces mas que los 1102 asentamientos de su primera publicacion en 2011, lo que demuestra que la contaminacion del aire se reconoce cada vez mas como una prioridad sanitaria a nivel mundial y nacional. Sin embargo, los progresos varian en todo el mundo. Mas del 90% de los asentamientos de la base de datos se encuentran en paises y regiones de ingresos altos y medios, principalmente en China, Europa, India y Norteamerica. La base de datos es esencial para aumentar la concienciacion sobre la contaminacion del aire y para calcular las exposiciones globales y la correspondiente carga de morbilidad atribuible a la contaminacion del aire. Este articulo describe los progresos realizados y los desafios que plantea la recopilacion de datos sobre la calidad del aire. La base de datos utiliza fuentes de datos oficiales a las que puede resultar dificil acceder y evaluar porque el control de la calidad del aire lo realizan diferentes organismos gubernamentales o utilizan metodos de control que varian. El sector sanitario puede utilizar estos datos sobre la calidad del aire para participar en debates sobre la vigilancia de la calidad del aire con el fin de proteger la salud publica y facilitar el compromiso multisectorial de los organismos de las Naciones Unidas para ayudar a los paises a cumplir las directrices de la OMS 2021 sobre la calidad del aire. Aunque los niveles de contaminacion del aire en la mayoria de los paises son superiores a los recomendados en las directrices, cualquier medida que adopten los responsables de formular politicas para reducir la contaminacion del aire contribuira a reducir la carga de la contaminacion del aire sobre la salud., Introduction Air pollution is a recognized, global health risk factor and is associated with close to 7 million deaths every year. (1) The availability of air quality data is essential [...]

This paper explores the interplay between the politics and policies of multilingualism by looking at the role of political macro-strategies in shaping language and multilingualism policies within the European Union. The paper focuses on the relationship between the European Union's 2000-2010 Lisbon Strategy on the European Knowledge-Based Economy and the content and scope of EU language and multilingualism policies of the same period. We argue that the economic orientation of the EU language and multilingualism policies of the last decade was mainly determined by the fact that these were subsumed into the overall strategic aims and policy-priorities of Lisbon. Thus, the impact and recontextualisation of typical arguments (e.g. on the skills or competitiveness in/of the EU economy) also dominated EU language policies on multilingualism. Simultaneously, other salient EU-political discourses of the early 2000s (e.g. about the deficiencies of EU democracy, about "European values", or about European social cohesion) were often silenced, or toned down, in EU language and multilingualism policy.