Search

Der plotzliche Brust- und der plotzliche Unterleibsschmerz gehoren zu den haufigsten Grunden, die Patienten in die Notaufnahme fuhren. Das heterogene Feld der moglichen, zum Teil schwerwiegenden Diagnosen erfordert eine strukturierte und zugige interdisziplinare Abklarung, um die Patienten zeitnah einer adaquaten Therapie zufuhren zu konnen. Die Kenntnis der ublichen Verdachtigen des plotzlichen Brust- und Unterleibsschmerzes ermoglicht dem Radiologen die schnelle Auswahl der geeigneten bildgebenden Methode, die eine Diagnosestellung ohne Zeitverzogerung erlaubt. Neben Schmerzlokalisation und -charakter fliesen Alter, Geschlecht, etwaige Vorerkrankungen und Laborergebnisse in die differenzialdiagnostischen Uberlegungen mit ein. Der erreichte technische Stand der Computertomographie (CT) sichert inzwischen durch die exzellente raumliche und zeitliche Auflosung eine Abklarung der meisten Diagnosen. Im Abdomen sollte aber der Ultraschall weiterhin zumindest zur primaren Evaluation eingesetzt werden. Nur wenn anschliesend noch ein weiterer Bedarf an abdomineller Bildgebung bestehen bleibt, so erfolgt die Abklarung ebenfalls mittels CT. Die Magnetresonanztomographie (MRT) kommt im Notfallsetting des Unterleibsschmerzes kaum zum Einsatz. Falls doch, dann meistens, um die Strahlenexposition bei Kindern oder Schwangeren zu vermeiden. Die Kenntnis der ublichen Diagnosen, die den plotzlichen Brust- oder Unterleibsschmerz hervorrufen, sowie der geeigneten Untersuchungsverfahren und der klassischen radiologischen Zeichen sind essenziell, um Fehler und Zeitverzogerungen in der Notfalldiagnostik des plotzlichen Brust- und Unterleibsschmerzes zu vermeiden.

Sudden chest pain and sudden abdominal pain are among the most common reasons that lead patients to the emergency room. The heterogeneous field of possible, sometimes serious diagnoses requires a structured and rapid interdisciplinary clarification in order to be able to promptly provide patients with an adequate therapy.Knowing the "usual suspects" of sudden chest and abdominal pain enables the radiologist to quickly select the appropriate imaging method that allows a diagnosis to be made without delay. In addition to pain localization and character, age, gender, any previous illnesses and laboratory results are taken into account in the differential diagnosis.The technical state of computer tomography (CT) now ensures that most diagnoses can be clarified due to its excellent spatial and temporal resolution. In the abdomen, however, ultrasound should continue to be used at least for primary evaluation. Only if there is a further need for abdominal imaging afterwards is CT indicated for clarification. Magnetic resonance imaging is rarely used in the emergency setting of abdominal pain except to avoid radiation exposure in children or pregnant women.Knowledge of the usual diagnoses that cause sudden chest or abdominal pain, as well as knowledge of the appropriate examination procedures and classic radiological signs are essential to avoid errors and delays in the emergency diagnosis of sudden chest and abdominal pain.