9 results on '"Kraai M"'
Search Results
2. Thoracolumbar Spine Fractures in the Geriatric Fracture Center
- Author
-
Weerink, L. B. M., primary, Folbert, E. C., additional, Kraai, M., additional, Smit, R. S., additional, Hegeman, J. H., additional, and van der Velde, D., additional
- Published
- 2014
- Full Text
- View/download PDF
3. From the Black Margins to the Multi-colored Center: A search for patterns in the manner of representation of African-American Vernacular English in Dutch translations of literature between the 1980’s and the present
- Author
-
Kraai, M., Koster, Dr. C. (Thesis Advisor), Naaijkens, Prof. Dr. A.B.M., Kraai, M., Koster, Dr. C. (Thesis Advisor), and Naaijkens, Prof. Dr. A.B.M.
- Abstract
This thesis explores the problematic nature of translating African-American Vernacular English in the present Dutch literary field, with a focus on a possible trend in translation strategies since the 1980’s. There have been some interesting developments in the literary field concerning the translation of sociolects, and the manner in which political correctness influences such translations. In a broad sense, this research focuses on the correlation between social values and translation strategies. It is focused specifically on developments in the field of translation of African-American Vernacular English, as this language variety has no equivalent, and it is a sensitive topic of discussion for many people. Translations of the following books were analyzed: Alice Walker ‘s "The Color Purple" (1982, trans. 1983), Zora Neale Hurston’s "Their Eyes Were Watching God" (1937, trans. 1986), Lawrence Hill’s "The Book of Negroes" (2007, trans. 2010) and William Faulkner’s "The Sound and the Fury" (1929, trans. 2010). The outcome of analysis sheds light on several significant changes in the applied translation strategies between the 1980’s and the present, and gives reason to believe that the translators’ focus and priorities seem to be shifting over time.
- Published
- 2013
4. More Die of Heartbreak: by Martin Amis
- Author
-
Kraai, M., Kosters, O. (Thesis Advisor), Kraai, M., and Kosters, O. (Thesis Advisor)
- Abstract
The text chosen for this translation is an excerpt from a lecture, written for a conference on Saul Bellow’s literature. Its title is “More Die of Heartbreak”, and it was written by Martin Amis. ... . I [...] thought it might be interesting to see whether his style and messages would be difficult to translate, as his words are often charged with connotations. These words may have different connotations in the target language. ... One of the difficulties of this text is the fact that it combines the works of two authors. Amis has written the lecture, yet he uses many quotes from Bellow’s book. Therefore, the styles of both authors must be as discernable in the translation as they are in the original text.
- Published
- 2011
5. Increasing densities of Leucosidea sericea have minimal effects on grazing capacity and soil characteristics of a high-altitude communal rangeland at Vuvu, South Africa.
- Author
-
Ndamane NG, Kraai M, Mkhize NR, Tjelele TJ, and Tsvuura Z
- Subjects
- South Africa, Fabaceae, Herbivory, Animals, Grassland, Biodiversity, Nitrogen analysis, Soil chemistry, Altitude, Ecosystem
- Abstract
Increasing densities of woody plants, known as woody plant encroachment, is a phenomenon affecting savannas and grasslands in many parts of the world. Yet, these ecosystems sustain a significant proportion of the human population through the provision of ecosystem services, such as forage for livestock and wildlife production. While low to medium altitude rangelands are encroached by many species of woody plants, high altitude rangelands in southern Africa show increasing densities of Leucosidea sericea, a woody shrub or small to medium-sized tree. Influences of this species on rangeland dynamics are unknown. This study aimed to determine the influence of L. sericea on rangeland functioning in the Vuvu communal area in the Eastern Cape, South Africa. Effects of L. sericea on plant species diversity and composition, rangeland condition and grazing capacity were measured in sites of variable densities of the species in topographical locations designated as plains, upland and stream sites, using a point-to-tuft method along 50-m long transects. Soil samples were collected to a depth of 5 cm from plains, streams, and upland sites, and analysed for organic carbon, nitrogen, phosphorus, magnesium, calcium, and pH. Plant species richness and abundance were similar among topographical locations, which was reflected by the similar Shannon-Weiner (H') diversity indices among sites. Topographical locations differed significantly in species composition. The plains sites had a higher grazing capacity than stream sites, which had a grazing capacity similar to that of upland sites. Values of soil physicochemical properties were similar among the sites. Overall, soils were acidic (range in pH: 4.4-4.6) and had low amounts of organic carbon and total nitrogen. These findings suggest that L. sericea is not the primary cause of rangeland degradation as all sites were in poor condition as shown by the low grazing capacity, poor rangeland condition and depauperate species richness and diversity. Therefore, rangeland management should shift towards restoration strategies aimed to revitalise the rangeland., Competing Interests: The authors have declared that no competing interests exist., (Copyright: © 2024 Ndamane et al. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.)
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
6. The utilisation of domestic goats in rural and peri-urban areas of KwaZulu-Natal, South Africa.
- Author
-
Khowa AA, Tsvuura Z, Slotow R, and Kraai M
- Subjects
- Animals, Cattle, Sheep, South Africa, Africa, Southern, Goats, Animal Husbandry, Chickens
- Abstract
Goats are a common ruminant in livestock husbandry systems in communal areas of southern Africa, but less so in peri-urban areas. While dynamics of goat farming in the former are relatively well-understood, little is known about it in peri-urban environments. We investigated the contribution of small-scale farming of goats to household livelihoods in rural and peri-urban areas in KwaZulu-Natal Province of South Africa. We used a semi-structured questionnaire survey to elicit views of 115 respondents on the contribution of goats to household income at two rural (Kokstad, Msinga) and two peri-urban (Howick, Pietermaritzburg) locations. Goats contributed to household income as a source of cash and meat in various sociocultural contexts such as at weddings, funerals and festive period gatherings (e.g. Easter and Christmas), including payment for household needs and expenses including food, school fees and medico-cultural consultations. These findings were more pronounced in rural areas, where more goats were kept than in peri-urban areas, which also had smaller herds per household. Goats were a source of cash in numerous ways including sales of their skins after slaughter and use of skins through value addition to make household craft items such as stools that could be sold for cash. None of the farmers milked their goats. Goat famers also kept cattle (52%), sheep (23%) and chickens (67%). Goat ownership appeared to be more profitable in rural areas and contributed to a lesser extent as a source of income in peri-urban areas where goats were largely kept for sale. There is potential for increased value addition of goat products to increase returns from small-scale goat farming in rural and peri-urban settings. Artefacts and cultural symbols derived from goat products are pervasive amongst Zulu people, and represent an additional avenue of research into 'hidden' valuation of goats., (© 2023. The Author(s).)
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
7. Initial Clinical Experience With AneuFix Injectable Biocompatible Elastomer for Translumbar Embolization of Type 2 Endoleaks.
- Author
-
Smorenburg SPM, Lely RJ, Kelckhoven BV, Vermeulen EG, Yeung KK, Kruse RR, Kraai M, Stassen CM, Jacobs MJ, and Hoksbergen AWJ
- Abstract
Purpose: The aim of this study was to assess the initial experience, technical success, and clinical benefit of AneuFix (TripleMed, Geleen, the Netherlands), a novel biocompatible and non-inflammatory elastomer that is directly injected into the aneurysm sac by a translumbar puncture in patients with a type II endoleak and a growing aneurysm., Materials and Methods: A multicenter, prospective, pivotal study was conducted (ClinicalTrials.gov:NCT02487290). Patients with a type II endoleak and aneurysm growth (>5 mm) were included. Patients with a patent inferior mesenteric artery connected to the endoleak were excluded for initial safety reasons. The endoleak cavity was translumbar punctured with cone-beam computed tomography (CT) and software guidance. Angiography of the endoleak was performed, all lumbar arteries connected to the endoleak were visualized, and AneuFix elastomer was injected into the endoleak cavity and short segment of the lumbar arteries. The primary endpoint was technical success, defined as successful filling of the endoleak cavity with computed tomography angiography (CTA) assessment within 24 hours. Secondary endpoints were clinical success defined as the absence of abdominal aortic aneurysm (AAA) growth at 6 months on CTA, serious adverse events, re-interventions, and neurological abnormalities. Computed tomography angiography follow-up was performed at 1 day and at 3, 6, and 12 months. This analysis reports the initial experience of the first 10 patients treated with AneuFix., Results: Seven men and 3 women with a median age of 78 years (interquartile range (IQR), 74-84) were treated. Median aneurysm growth after endovascular aneurysm repair (EVAR) was 19 mm (IQR, 8-23 mm). Technical success was 100%; it was possible to puncture the endoleak cavity of all treated patients and to inject AneuFix. Clinical success at 6 months was 90%. One patient showed 5 mm growth with persisting endoleak, probably due to insufficient endoleak filling. No serious adverse events related to the procedure or AneuFix material were reported. No neurological disorders were reported., Conclusion: The first results of type II endoleak treatment with AneuFix injectable elastomer in a small number of patients with a growing aneurysm show that it is technically feasible, safe, and clinically effective at 6 months., Clinical Impact: Effective and durable embolization of type II endoleaks causing abdominal aortic aneurysms (AAA) growth after EVAR is challenging. A novel injectable elastic polymer (elastomer) was developed, specifically designed to treat type II endoleaks (AneuFix, TripleMed, Geleen, the Netherlands). Embolization of the type II endoleak was performed by translumbar puncture. The viscosity changes from paste-like during injection, into an elastic implant after curing. The initial experience of this multicentre prospective pivotal trial demonstrated that the procedure is feasible and safe with a technical success of 100%. Absence of AAA growth was observed in 9 out of 10 treated patients at 6 months.
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
8. Utilisation of Woody Plants by the Cape Porcupine in Mesic Savannas in South Africa.
- Author
-
Kraai UM, Tsvuura Z, Tjelele TJ, Mkhize NR, and Kraai M
- Abstract
Herbivory plays a fundamental role in determining the structure of savannas. The impacts of small and medium-sized mammalian herbivores on trees in savannas remain poorly understood because most research attention focuses on large herbivores such as elephants whose destructive effects on trees can be pervasive at landscape scales. On the other hand, feeding activities of generalist herbivores such as Cape porcupines on woody plants can lead to tree mortality. This study investigated the utilisation of woody plants by the Cape porcupine in three mesic savanna sites in South Africa. We determined the woody plant diet of the porcupine for the early and late dry seasons at Roodeplaat Farm in Gauteng Province, and at Goss Game Farm and Bisley Valley Nature Reserve in KwaZulu-Natal Province. Thirty and twenty randomly located quadrats (30 m × 30 m) were laid at Roodeplaat and Goss, respectively, while 10 smaller quadrats (10 m × 10 m) were laid at Bisley. We measured stem diameter and the length and width of bark scars made by porcupines on stems of woody plants. We collected ten dung samples from each study site in the wet and dry seasons for quantification of woody material in porcupine diet. Porcupine foraging behaviour impacted different tree species at each site: Vachellia robusta at Roodeplaat, Spirostachys africana at Goss and Vachellia nilotica at Bisley. Each of these trees was dominant at each site. More scarring and tree mortality were recorded at Bisley with almost 70% tree sapling mortality occurring on trees that porcupine fed on. The size of bark scars was greater at Goss ( P < 0.01) than at Roodeplaat and Bisley, which were similar. The area of bark damage on S. africana trees differed significantly by stem diameter size class ( P = 0.007) and was greater for small stems (size class < 7.1 cm) than the larger stems (size classes 7.1-14 cm and 14.1-21). For all the study sites, dung samples revealed that woody material contributed over 80% of the porcupine diet during the dry season, but was lower at 35% during the wet season for Roodeplaat, although it was consistently high for Bisley at 79%. Porcupine foraging activities substantially contributed to tree mortality at each site. We posit that porcupine induced mortality on dominant tree species at each site may contribute to structural heterogeneity in woody plant vegetation in mesic savannas.
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF
9. A young woman with atypical chest pain.
- Author
-
Ruinemans GM, Darmanata JI, and Kraai M
- Published
- 2005
Catalog
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.