Search

Vocabulary knowledge plays an important role in language learning and language proficiency, but it is difficult to know how much of a role it plays without appropriate vocabulary measures. In this article, we first discuss learner vocabulary in our research on Korean as a second/foreign language. Unable to find appropriate measures for receptive vocabulary knowledge, we undertook the task of developing new tests: Park's "Korean Vocabulary Levels Test" and Delaney's "Korean Vocabulary Knowledge Test." Although we needed to develop new tests from the ground-up, we were able to draw practical insights from (a) the large body of research on L2 English vocabulary and (b) existing tests of vocabulary knowledge tests for L2 English learners. We summarize the design of each test and initial/ongoing validation research. In sum, we have found these tests to have high reliability, generally desirable item statistics, and positive correlations with language skills that largely align with expectations.

The present study aimed to validate a 70-item Korean bilingual version of the Vocabulary Size Test (VST) using Rasch modeling. The goal was to assess the applicability of this Korean version of the VST for Korean learners of English in an English as a foreign language (EFL) context by examining validity evidence based on Messick's framework. Specifically, the study focused on the content, substantive, and external aspects of construct validity. However, the findings provided weak evidence supporting the utility of the VST as a measure of receptive vocabulary for Korean EFL learners. The test was deemed too easy and lacked the ability to effectively differentiate among varying levels of second language proficiency, with many test items exhibiting unexpected behavior. Additionally, the VST showed a weak correlation with another measure of second language proficiency. In light of these findings, the study offers specific recommendations for improving the test's validity and usefulness.

This article explores how music and lyrics serve as modes of storytelling in the language classroom, integrating a multimodal approach and the World-Readiness Standards for Learning Languages. In the 'Sing My Story' project, language students creatively write their own lyrics, which are subsequently performed by either student musicians or target language-speaking musicians within the school community. This initiative encourages students at the Intermediate or Advanced proficiency levels to collaboratively produce a music album, creating narrative lyrics for existing songs. Through this project, students are provided with opportunities for meaningful language application, fostering creative and transformative language learning experiences.

A limited number of studies have investigated how different genres of wordless picturebooks impact children's interactions and story creations in the context of shared book reading. Employing a transactional theory as a guiding lens, this study explores second-grade Korean-English bilingual students' dialogical patterns of interaction during interactive shared book reading, where different genres (i.e., realistic, fantasy, historical, & science fictions, folktale, and narrative nonfiction) of wordless picturebooks were provided. Using an open and a priori coding, eight codes are developed to identify the students' meaning-making strategies when analyzing illustrations and building storylines of the wordless picturebooks. The findings present that the bilingual students engaged in deeper interaction with the pictorial images and utilized diverse but different meaning-making strategies according to the genres of wordless picturebooks. For instance, the students made greater personal connections and integrated a larger number of their emotional expressions when making stories from the fictions than the narrative nonfiction. Since elementary school curriculum lacks the pedagogy that includes visual literacy, the study suggests third spaces like Heritage Language schools can be desirable places to develop such essential skills. The findings provide implications that using different genres of wordless picturebooks can be an influential pedagogical instrument to help students develop their visual literacy competencies. Since pictorial images in wordless picturebooks display multiple layers of meanings, interpretations, and comprehension, teachers must acknowledge that students' voices and responses from different visual literacy should be valued during shared reading activities.

This study explores the captivating world of toy unboxing videos as a space for emergent bilingual children to engage in translanguaging practices. Through the lens of translanguaging, which encourages the unrestricted use of full linguistic repertoires, this research examines the experiences of two five-year-old immigrant and emergent bilingual children, who employ linguistic repertoires from both English and Korean, within toy unboxing play. Toy unboxing play is not exclusive to these children alone but extends beyond as a shared phenomenon of new play among children across the globe. This ethnographic case study seeks to understand when and how translanguaging is employed in their toy unboxing play and explores the possibilities it opens for fostering inclusive views on linguistic practices among emergent bilingual children. In our findings, we argue that toy unboxing play can be a way of creating translanguaging space facilitating the deployment of children's linguistic repertoires and contributing to their meaning-making and learning processes. The translanguaging practices exhibited by the children in their toy unboxing play demonstrate linguistic flexibility across three key domains: (1) playful interaction with toys and self, (2) emotional interaction with families and intimate others, and (3) transcultural interaction with peers and virtual audience. The study contributes valuable insights into the potentialities of translanguaging within the context of children's play. Translanguaging emerges not only as a linguistic phenomenon but as a holistic approach to communication, reflecting the multifaceted nature of emergent bilingual children's identities and experiences. The hybridized approach observed in their play underscores the importance of recognizing translanguaging as a way of being and belonging for children and families with transnational and transcultural backgrounds. By shedding light on the intricate interplay between language, culture, and play, this research deepens our understanding of inclusive and liberating translanguaging spaces for emergent bilingual children.

Translanguaging theory highlights the dynamic use of multiple languages and communication modes by multilingual people in their daily experiences. Museums are informal family learning spaces where multilingual families use languages and other semiotic resources to create learning opportunities for their children. Using a microethnographic approach to discourse analysis and multimodal interaction analysis, I examined how a multilingual family uses translanguaging practices to organize their family learning in museums and the role of pointing gestures as part of their translanguaging repertoires in multilingual family learning. The analysis of two literacy events highlights that a child and his mother translanguaged with various semiotic resources to organize museum performances, joint attention, and telling, and that pointing gestures played a role in constructing a translanguaging space as they organized the two performances. Pointing involved the family in reading signage texts and allowed the mother to translate them for the child. Viewing translation as part of the translanguaging repertoire, this study recognizes the importance of the role of pointing gestures in constructing family learning at museums, enriching children's schooling and literacy learning in classrooms. I argue that recognizing pointing as a critical component of translanguaging allows educators to develop strategies that leverage families' unique repertoires to support multilingual students' language and literacy learning.

Perceptual narrowing of speech perception supposes that young infants can discriminate most speech sounds early in life. During the second half of the first year, infants' phonetic sensitivity is attuned to their native phonology. However, supporting evidence for this pattern comes primarily from learners from a limited number of regions and languages. Very little evidence has accumulated on infants learning languages spoken in Asia, which accounts for most of the world's population. The present study examined the developmental trajectory of Korean-learning infants' sensitivity to a native stop contrast during the first year of life. The Korean language utilizes unusual voiceless three-way stop categories, requiring target categories to be derived from tight phonetic space. Further, two of these categories--lenis and aspirated--have undergone a diachronic change in recent decades as the primary acoustic cue for distinction has shifted among modern speakers. Consequently, the input distributions of these categories are mixed across speakers and speech styles, requiring learners to build flexible representations of target categories along these variations. The results showed that among the three age groups--4-6 months, 7-9 months, and 10-12 months--we tested, only 10-12-month-olds showed weak sensitivity to the two categories, suggesting that robust discrimination is not in place by the end of the first year. The study adds scarcely represented data, lending additional support for the lack of early sensitivity and prolonged emergence of native phonology that are inconsistent with learners of predominant studies and calls for more diverse samples to verify the generality of the typical perceptual narrowing pattern.

This study explores four 1.5-generation Korean-New Zealanders' perceptions of bilingualism, heritage language (HL) competence, and identity. Drawing on interview data, the study shows that the participants were strongly connected to their ethnic group and strove to accept and strengthen their hyphenated Korean-New Zealander identities through foregrounding their bilingual and bicultural competence. In addition to their Korean use at home, socializing with other Korean speakers at church and in peer groups aided their learning of a wide range of registers in context, while providing culturally sensitive places for the participants to explore their identities. Nevertheless, the study also found that the participants encountered racial and linguistic hierarchical structures from which they were marginalized, which delayed their construction of positive bilingual identities. The findings enable a deeper understanding of how family-internal and family-external factors shape immigrant children's identities, and suggest that substantial institutional and societal support are needed to foster immigrant children's bilingualism and biculturalism.

Given the lack of computational tools available for assessing second language (L2) production in Korean, this study introduces a novel automated tool called the Korean Syntactic Complexity Analyzer (KOSCA) for measuring syntactic complexity in L2 Korean production. As an open-source graphic user interface (GUI) developed in Python, KOSCA provides seven indices of syntactic complexity, including traditional and Korean-specific ones. Its validity was tested by investigating whether the syntactic complexity indices measured by it in L2 written and spoken production could explain the variability of L2 Korean learners' proficiency. The results of mixed-effects regression analyses showed that all seven indices significantly accounted for learner proficiency in Korean. Subsequent stepwise multiple regression analyses revealed that the syntactic complexity indices explained 56.0% of the total variance in proficiency for the written data and 54.4% for the spoken data. These findings underscore the validity of the syntactic complexity indices measured by KOSCA as reliable indicators of L2 Korean proficiency, which can serve as a valuable resource for researchers and educators in the field of L2 Korean learning and assessment.

This study investigates pronoun interpretation by second language (L2) learners of English, focusing on whether first language (L1) transfer and/or processing difficulty affect L2 learners' pronoun resolution. It is hypothesized that L2 learners' non-target performance in L2-pronoun interpretation is attributable to two sources. The first is the computational complexity required for pronoun resolution, as argued in L1 acquisition by Grodzinsky and Reinhart and L2 acquisition by Slabakova et al. The second is how pronoun interpretation operates in L1. The hypothesis is tested by comparing Korean and Spanish L2-English learners' interpretation of English pronouns using a Truth Value Judgment Task. Both groups had difficulty rejecting pronouns with local-referential antecedents when their proficiency levels were low. Additionally, Korean speakers showed more non-target responses than Spanish speakers due to their knowledge of pronoun interpretation in Korean. These results indicate that both L1 transfer and processing difficulty may be sources of L2 learners' non-target pronoun interpretation, supporting the hypothesis of the study.

The purpose of this study was to investigate the leadership development of Korean American youth who participated in a community-based participatory action research program designed to assist community members affected by COVID-19. Participants were drawn from a small town in the southeastern part of the U.S. Using a case study approach, multiple qualitative data (e.g., focus group conversations) and quantitative survey data were collected to explore the learning experiences of 15 Korean American adolescents. Qualitative data was analyzed following the six steps of thematic analysis, and descriptive statistics were performed to analyze quantitative data. Findings suggest that the program provided authentic learning opportunities in which participants researched the needs of community members and implemented action plans to help them. The program also helped participants improve communication skills and broaden their leadership perspectives. However, participants' perceived leadership development differed depending on their self-identified ethnic identity, and those students who lacked Korean language abilities demonstrated difficulties in collaborating with fluent Korean-speaking peers in bilingual learning environments. This study addresses gaps in the youth development literature by describing how a community-based approach and culturally relevant practice can help Asian American youth develop leadership and inspire them to be change agents in their communities.

Subject relative clauses (RCs) have been shown to be acquired earlier, comprehended more accurately, and produced more easily than object RCs by children. While this subject preference is often claimed to be a universal tendency, it has largely been investigated piecemeal and with low-powered experiments. To address these issues, this meta-analysis follows an established and rigorous scientific method to test the generalizability of the subject preference in RC acquisition by evaluating the collective evidence. While the results show a significant crosslinguistic subject preference, there is a large amount of heterogeneity in the data. The manifestation of this subject preference may not be uniform across languages, depending on typological properties such as language headedness, RC headedness, and main clause similarity. The true impact of these features, however, requires research on more typologically diverse languages.

This study aimed to understand the factors that deter immigrants from participating in Korean language programs in South Korea by finding the underlying structure of the deterrents. A new instrument with 39 items that measures adult immigrants' deterrents to participation in Korean language programs was developed. In total, 267 responses were collected, and 170 complete useable responses were analyzed. A series of statistical analyses revealed that the lack of time was the most compelling reason for nonparticipation. In addition, three latent dimensions of deterrents to participation were discovered: negative attitudes, social isolation, and competing demands. The factors were compared with the findings from previous research and implications for theory and practice were suggested.

This study comprehensively explores cogenerative dialogue in science education from a sociocultural perspective. Analyzing 120 papers and theses from January 2001 to December 2022 in Korean and English journals, we examine their objectives, themes, methods, learners, educational levels, participants, researcher roles, coteaching connections, and program durations. Our data analysis reveals growing diversity in cogenerative dialogue research objectives and subjects across countries. Consistent patterns emerge regarding researcher roles, participant groups, and program durations. This research offers insights into the evolving cogenerative dialogue landscape in science education, informing future investigations and highlighting trends in this field. The findings presented not only shed light on the current state of research but also provide direction for future investigations, highlighting trends and distinctive features in various facets of cogenerative dialogue-related studies. Specifically, we offer suggestions for the need for research in Korean science education contexts and more broadly in the Asia-Pacific region.

This research was prompted by the phenomenon of binge-watching Korean television series (K-drama) amongst college students in Taiwan, where English as a foreign language (EFL) is a required course. The researcher-teacher sought to create a pedagogically useful list of the frequent semantically non-compositional multi-word expressions (MWEs) for EFL learners with K-drama fever who often binge-watch K-dramas. A corpus of 25+ million English subtitled words derived from 240 K-dramas across different genres was compiled. Based upon a set of criteria (frequency, range, meaningfulness, well-formedness, non-decomposability and semantic non-compositionality), a total of 326 MWEs of 2 to 6 words were selected. The 326 phrasal expressions are mostly composed of the first 3000 word families. As with other individual word lists, it is hoped that the listing of the non-compositional MWEs may serve as a reference for General English teachers.

Objectives: The study aimed to investigate the predictive potential of language environment and vocal development status measures obtained through integrated analysis of Language ENvironment Analysis (LENA) recordings during the prelinguistic stage for subsequent speech and language development in Korean-acquiring children. Specifically, this study explored whether measures from both LENA-automated analysis and human coding at 6-8 months and 12-14 months of age predict vocabulary and phonological development at 18-20 months. Method: One-day home recordings from 20 children were collected using a LENA recorder at 6-8 months, 12-14 months, and 18-20 months. Both LENA-automated measures and measures from human coding were obtained from recordings at 6-8 months and 12-14 months. The number of different words, consonant inventory, and utterance structure inventory were identified from recordings of 18-20 months. Correlation and multiple regression analyses were performed to investigate whether measures related to early language environment and child vocalization at 6-8 months and 12-14 months were predictive of vocabulary and phonological measures at 18-20 months. Results: The results showed that the two main LENA-automated measures, conversational turn count (CTC) and child vocalization count, were positively correlated with all vocabulary and phonological measures at 18-20 months. Multiple regression analysis revealed that CTC during the prelinguistic stages was the most significant predictor of a number of different words, consonant inventory, and utterance structure inventory at 18-20 months. Also, adult word count in LENA-automated measures, child-directed speech ratio, and canonical babbling ratio measured by human coding significantly predicted some vocabulary and phonological measures at 18-20 months. Conclusion: This study highlights the multifaceted nature of language acquisition and collectively emphasizes the value of considering both quantitative and qualitative aspects of language input to understand early language development in children.

It remains an open question whether second language (L2) learners can process linguistic properties at the syntax-discourse interface. This study examines this issue in the context of the L2 processing of Korean dative sentences under different information structure requirements. Given that discourse constraints associated with information structure tend to manifest more strongly in noncanonical than in canonical structures, we tested whether L2 learners of Korean show sensitivity to such constraints during online processing. In a story-continuation task, both native and nonnative speaker groups showed a strong preference for producing canonical dative patterns, indicating their comparable knowledge of the canonical status of Korean dative sentences. In a self-paced reading task, both groups spent longer reading times when the word order of dative sentences did not follow given-new information structure, but only for the noncanonical and not the canonical structure. These results suggest that L2 processing of dative structures at the syntax-discourse interface relies on the same parsing architecture that guides native-speaker processing.

Using self-paced reading, the present study compared native English and adult L1-Korean-L2-English speakers' processing behaviors during online comprehension of underinformative scalar sentences and non-scalar sentences like "Some/All elephants have trunks and ears." Results indicate that native speakers showed online sensitivity (i.e. slower reading) to underinformative scalar sentences relative to non-scalar sentences, but second language (L2) speakers did not. These results are interpreted in support of the Relevance Theory claim that scalar implicature generation is modulated by contextual and individual factors, in particular by the language condition, that is, whether sentences are presented in L1-English versus L2-English.

While metadiscourse use has been well-attended in second language (L2) writing research, relatively less effort has been made in documenting changing patterns of metadiscourse use among L2 writers. The present study addressed this gap by probing a diachronic change of interactive metadiscourse in research articles published in "English Teaching" across a span of 40 years. Using the corpus of 931 articles written by Korean L2 writers, we examined whether, and to what extent, interactive metadiscourse use in academic writing had changed over time. Our findings revealed an overall increase in the frequency of interactive resources mainly driven by a significant increase of evidentials. The observed pattern of change in interactives suggests that academic discourse within the applied linguistics community in Korea is becoming more persuasive and reader-oriented over time, consistent with Hyland and Jiang (2018) who reported a dramatic rise in interactive metadiscourse in the global discourse community of applied linguistics.

In L2 pragmatics, only a few studies have examined task complexity. Furthermore, the existing studies have predominantly focused on the cognitive dimension and have lacked consistent findings. González-Lloret and Ortega (2018) and Pallotti (2019) have thereby contended that socio-interactional features be incorporated into task design. Along this line, this study investigated perceptions of L1 and L2 speakers of English regarding the difficulty of four role-play tasks with differentiated degrees of (dis)preference and imposition. Participants included 33 L1 speakers and 63 Korean L2 speakers at intermediate-level (n = 32) and high-level (n = 31). Results showed that participants' perceived difficulty matched the design intentions exclusively affected by request size, responsibility for the problem, and persuasion across complex versions of the tasks. Moreover, the linguistic consequences of such factors entailed challenges among L2 speakers. There were also various factors that emerged for task difficulty other than the manipulated task design features, underscoring the importance of participants' explanatory comments in L2 pragmatics.

Using vocabulary learning strategies allows learners to gain vocabulary autonomously. This study presents data from a self-report survey of Korean university students comparing meaning discovery strategies they employ to comprehend unknown singleword items and unknown idioms. Survey data recorded strategies used by learners, and effectiveness of these strategies measured by rates of correct meaning discovery. The survey revealed that learners relied on context clues, dictionaries, and vocabulary analysis for both idioms and single word vocabulary items with equal effectiveness. Dictionary use was the most effective strategy for correct meaning discovery for both types of vocabulary, although context clues might be a positive factor for idioms but not for single-word items. Data also showed that learners tended to apply strategies methodically rather than heuristically but that methodical application did not necessarily translate into higher rates of correct meaning discovery. Implications for learners and paths for further research are discussed.

This study compared Korean adult learners' English speech in dialogic and monologic tasks, measuring 57 college students' oral proficiency in terms of holistic and analytic grades. The statistical analyses were focused on two questions: (1) how much do the holistic grades of oral proficiency and analytic grades of the four linguistic features function differently across the tasks? and (2) which linguistic feature has the strongest correlation with the holistic grades of English oral proficiency? The study found significant differences between the two tasks in five aspects (English oral proficiency, topic development, fluency, range, and accuracy). It also showed that a monologic task resulted in lower achievements in those five aspects. In the comparison of the correlations with English proficiency, the range reached the top in both tasks, followed by topic development. The study provides some helpful information regarding which types of speech tasks and linguistic features of EFL oral proficiency are more desirable for targeting in teaching and assessment.

This study investigated the effects of exposure frequency, depth of processing, and activity repetition types on vocabulary learning. In total, 78 South Korean fifth-grade students were divided into four conditions. Students in each condition were asked to read a passage with four of the eight target words (exposure: four times) and the other four words (exposure: once) for three days, and to perform the vocabulary activities assigned to each condition. According to the results, exposure frequency and activity repetition type had significant effects on vocabulary learning. Activity repetition type also had a significant interaction effect with exposure frequency and depth of processing. Notably, presenting a word 12 times (4x3) in reading intervals had a more positive impact on vocabulary learning than presenting it three times (1x3), particularly when different vocabulary activities were repeated. Meanwhile, when the same activity was repeated, an activity with a higher depth of processing was more effective for vocabulary learning.

This study examined translingual practices in two playdates of a Korean four-year-old boy (Theo) with a Korean boy and an American boy. The boys played a game called "Candy Land." In both playdates, the boys' naturally occurring English and Korean communication strategies were observed and analyzed based on Canagarajah's (2013) four types of negotiation strategies: "envoicing," "recontextualization," "interactional," and "entextualization." They adapted and accommodated translingual practices in communicative situations using strategies such as body language, whispering, codemeshing, and codeswitching. Interviews were conducted with Theo to examine his understanding of his language as a user of Korean and English in the United States. Theo expressed his thoughts about language in metaphor, using his hands, and asserted that he needed English to have a sense of belonging and access to resources in his preschool.

This study examined how Korean EFL learners in different proficiency levels attest contrasts of L2 phonology. To this end, twenty Korean EFL learners in high and low levels of English proficiency produced words with word-final contrasts of /[esh]/ vs. /[esh]i/, /t[esh]/ vs. /t[esh]i/, and /d[ezh]/ vs. /d[ezh]i/. Acoustic analyses of lexical vs. epenthetic vowels and lexically vs. derivationally final sibilants were conducted. The results of the acoustic analyses revealed that Korean learners differentiated them at the acoustic level by employing different vowel ratios or F1 for the produced forms with a final lexical or epenthetic vowel which did not differ at the segmental level. On the other hand, the low group did not acoustically differentiate the two types of vowels after /d[ezh]/ at all. With the production of a final sibilant either lexical or derivational, Korean learners also made distinctions in terms of different frication ratios. The results of the study found L2 learners distinguish segmental contrasts acoustically, which is different from L1 speakers, and the proficiency level partially mediates this. The results implicate the existence of interlanguage phonology with its independent system.

This paper examined whether a younger starting age of formal instruction on a foreign language is beneficial in expanding circle countries. An experimental study was designed to examine to what extent the five varieties of English language teachers are intelligible to Japanese- (JSLs) and Korean-speaking language learners (KSLs), who have different starting ages of formal English education. First, 132 JSLs and 214 KSLs participated in a listening test where the accents of audio stimuli were varied. The results showed significant differences in the listening test scores between the two groups of learners and among the five varieties of English. It was found that KSLs who started learning English language at an early onset demonstrated proficient listening performance. These findings provide support for the premise that "younger is better" in development and persistence of L2 sound identification. At the same time, both JSLs and KSLs demonstrated sensitivity to input varieties of English. This highlights the importance of exposing students in the classroom to various English accents that may encounter in real-world situations.

This qualitative study examines the experiences of twelve nonheritage learners of Korean in a Korean as a Foreign Language (KFL) setting at a US university. The findings show (a) how learners understand the construct of race inside and outside of Korean language learning spaces; (b) how learners' real and imagined communities influence their identities and language learning; and (c) how learning Korean influences learners' racial identities and how these racial identities play a role in Korean language learning. This study attempts to address and start a dialogue regarding race and racial identities in the Korean language classrooms.

This study aims to investigate the effectiveness of flipped learning model on Korean speaking learning as a foreign language at a university. The sample of this study consisted of 29 college students who were in their second year majoring in Korean language and literature. The responses and test grades of the students were compared and analyzed through questionnaire surveys and exam results. Both the flipped learning method and the traditional teaching method were used for this experiment. In the first week, students were oriented with the program, and the traditional teaching method classes were conducted for the first four weeks. After that, a questionnaire survey and a midterm exam were conducted. Subsequently, during the next four weeks, flipped learning teaching was used to the same students. After finishing the flipped learning class, a second questionnaire survey and final exam were conducted. In the last week, a general evaluation of this study was conducted that allows the students to present freely and have one-on-one interviews with the students. The study result indicates that the flipped learning method was effective for Korean speaking learning because not only did it improve the student's grades, it also improved their learning motivation, learning engagement, and communicative competence in Korean.

With the increase in linguistic and cultural diversity in South Korea, the landscape of English education in Korean classrooms has been changing. This has led to an increased need to explore the language and literacy practices of the emergent multilingual youth in Korea where one (official) language (Korean) has been predominantly used as the medium of instruction for English teaching and learning. Addressing this need for more research on how emerging multilingual children learn English in the diverse Korean classrooms of today, this four-year longitudinal case study explored out-of-classroom English language learning experiences of three Uzbek students in South Korea. Drawing upon the conceptual framework of "translanguaging" and "agency," data were collected from various sources. I found that the actions taken by these students to learn English depended on their interlocutors, practical and academic purposes, and language ideologies embedded in contexts, which in turn influenced learners' agency and translanguaging practices. More specifically, the findings show the students exercised agency over their choice of linguistic and non-linguistic resources in order to expand their linguistic repertoires on their own accord. These findings provide implications for EFL research and pedagogy, particularly within the context of the transition from monolingual to multilingual.

Online self-learning became widespread after the onset of the COVID-19 pandemic, and during this period, learners' self-leadership became an important measure of their competency. This study aims to verify the validity and reliability of the tool by translating the Abbreviated Self-Leadership Questionnaire (ASLQ) into Korean. Through web-based surveys, 286 nursing students from two university nursing colleges participated in the study. Cronbach's a, correlation, and confirmatory factor analyses were used to verify the nine-item ASLQ. The factor loading values ranged from 0.378 to 0.892. The ASLQ model fit had a comparative fit index of 0.944, root mean square error of approximation of 0.093, and standardized root mean residual of 0.069. The ASLQ showed a statistically significant positive correlation with the original self-leadership, emotional intelligence, and self-efficacy questionnaires. Additionally, structural, convergent, and criterion validity were also evident. The reliability of the ASLQ was 0.846 for Cronbach's a (the three sub-dimensions were 0.836, 0.732, and 0.734). This study verified the validity and reliability of the ASLQ and confirmed that it could be used to measure the self-leadership of nursing students at a time when self-leadership is crucial.

Online education transforms many aspects of teaching and learning in higher education. International students studying abroad already face considerable stress and negative emotions, and the transition to online learning can further intensify their learning anxiety. This study systematically investigated the factors associated with international students' online learning anxiety by integrating demographic, adjustment, and online learning readiness-related factors. A sample of 380 Chinese students studying in South Korea was investigated. A three-step hierarchical multivariate regression revealed that doctoral students demonstrated significantly lower learning anxiety levels compared to freshmen. Adjustment-related factors explained significant additional variance in online learning anxiety, with length of stay, social support and language proficiency emerging as significant predictors. Online learning readiness-related factors were found to be the most powerful predictors in explaining learning anxiety, with self-directed learning, learner control, computer/internet self-efficacy and online communication self-efficacy being significant predictors. The findings were discussed, and future research implications were suggested.

Students' engagement in writing mediates their academic literacy development as they become initiated and socialized into disciplinary communities. With a focus on the mediating role of writing, the present study investigates the ways in which two L2 students forge an early understanding of academic discourse when they carry out writing tasks across the curriculum as nonmajors. Using qualitative analysis, the research examined student writing in general education courses, course materials, and student interviews. The researcher analyzed data in search of developmental signs, that is, the points at which students acquired or reshaped their literacy practices according to disciplinary expectations. Study findings show that the features of writing tasks frame the ways in which students conceptualize disciplinary expectations, which manifested in three ways: Knowledge-telling, inferential search, and identity construction as a member. The relationship between academic literacy and writing tasks points to the importance of course materials and design, a variable to consider for improving instruction. Based on the findings, the present study discusses implications for teaching and research in L2 writing.

This longitudinal case study describes a male Korean English teacher's identity development during two years of compulsory military service. An "investment and imagined communities" framework undergirded the thematic analysis of emails, mobile messaging, and casual conversations. Three recursive themes emerged: English user, researcher, and "hyeong" (older brother) identities. The findings indicated the following: Jung's English user identity was manifested in the role of someone who was occasionally asked to perform the task of translating for the U.S. and Korean Armies. His researcher identity reflected his eagerness for further study and interest in academic issues, which was sustained through his interactions with colleagues in the academic community and military comrades. His "hyeong" identity, the counselor, emerged in response to military colleagues' requests for advice on English learning and the importance of English in Korean society. This study shows the need for increased attention to this under-researched population.

This study investigates the experiences of an international graduate student at a South Korean university via positional identity theory. It reveals the positional identities that evolved out of the student's experiences studying the Korean language prior to starting her graduate degree, and during her time as a graduate student. Applying narrative research methodology that employed interviews and journal entries, the findings reveal that the student's self-perceived right to receive her lectures in English coupled with negative experiences learning Korean prior to her graduate studies influenced her willingness to learn the Korean language and impacted upon her experiences during her graduate lectures. Perceived neglected duties and denied rights clustered to form positional identities which were radically different to described identities held prior to her time in the South Korean educational context. Implications on what these results might mean for the newly developing international graduate student market in Korea are then discussed.

The current study explores the effects of processing demands and proficiency on second language (L2) learners' acceptability judgment of wh-island sentences. A total of 65 adult Korean learners of English and ten native speakers (NSs) of English participated in an experiment that combined self-paced reading and acceptability judgment. They were presented with wh-island and non-island sentences that varied by whether the intervening nominal constituents inside the dependency were lexical noun phrases (NPs) or pronouns. The results showed that high-proficiency learners gave a higher rating to non-island sentences than to wh-island sentences, which is comparable to the NSs' rating pattern, whereas low proficiency learners showed a chance-level performance. The learners preferred the lexical condition to the pronoun condition, whereas the NSs exhibited the opposite preference. In the reading time (RT) analyses, both NSs and L2 learners slowed down in the lexical condition at regions where intervening NPs occurred, indicating that lexical nouns incur higher processing costs compared with pronouns. The NSs slowed down at the embedded verb region in the pronoun condition, whereas L2 learners showed no RT difference between conditions. The findings suggest that L2 learners' acceptability judgment is affected by their proficiency, but not as much by processing costs in terms of RT.

This paper reports on a young Korean boy's target-like and non-target-like uses of the Korean negation marker "ani" to express various types of negation in Korean, observed approximately between the ages of 2;2 and 2;5. Besides the target-like usage of "ani" as a sentential adverb for a 'no' response, he used "ani" in place of Korean short-form negation markers "an" and "mos," non-existential predicate "epsta," and prohibitive predicate "malta." Discussions regarding why the duration of his extended use of "ani" differed between the non-target-like uses and his placement of the negation marker are provided. Overall, such extended use of ani may have been a deliberate and practical strategy for him to express various types of negation in Korean when he did not yet acquire or was not able to readily retrieve the appropriate negation markers.

This study investigates the acoustic realizations of English phonemic contrasts by Korean EFL learners, comparing their productions with those of native English speakers. Focusing on the segmentally correct production, the research aims to determine if Korean learners' acoustic properties align with those of native speakers, influenced by second language (L2) proficiency and specific consonant involvement. A total of 20 Korean university students were divided into two proficiency groups and compared with native English speakers. Acoustic analyses were conducted to measure vowel ratios, frication ratios, and formant frequencies. Results indicated that the learners' acoustic properties typically differed from those of native speakers and were mediated by proficiency levels. Even within the high group which showed more correct segment pronunciation than the low group, its acoustic realizations differed from those of native English speakers. In addition, the low group at times illustrated acoustic realizations similar to the native English group. The study underscores the complexity of L2 phonological acquisition in that accuracy at the phonemic and acoustic level may be dissociated. The study thus highlights the need for pedagogical approaches that address accuracy at both segmental and acoustic levels.

The present study examines the language use of 1,333 students taking English medium instruction (EMI) courses in four elite universities in South Korea. It employs a quantitative method with qualitative comments. The study investigates three language practice issues in EMI courses, including: (i) the extent of use of English in EMI courses, (ii) students' use of English outside the university and (iii) students' language mixing practices. The results show that the reality of EMI classes encompasses the parallel use of both Korean and English. This study also finds that while Korean is the dominant language outside the academic context, there is increasing use of English by students in social settings. This study argues that acknowledging the mixed-use of languages in EMI classes is critical and suggests implementing a dual language education policy. Finally, it discusses the impact of EMI on the language behaviour of Korean students and challenges a long-held view of a wholly monolingual Korean society.

In response to tumultuous gender relations in South Korea, many feminist and anti-feminist communities have increased their online presence since the 2010s. At the extreme end of this spectrum is the radical cyberfeminist community Womad. In this paper, we examine Womad's online dictionary, which prescribes specific language to be used on their platform, which we interpret as an example of micro language planning. Our analysis of their dictionary reveals that similar to previous feminist language reforms around the world, Womad's new words correct lexical asymmetries that present men as the norm and eliminate words that invoke patriarchal connotations. However, what distinguishes Womad's language reform are their words that denigrate men, which sharply contrasts with linguistic anti-sexism. Womad's separatist and consciousness-raising agenda is distinctly evident in their dictionary, and as a radical group, they are not motivated by widespread acceptance of their reform. Instead, their intention is to combat patriarchy by challenging existing gender norms and expanding the space for diverse feminisms through their radical approach. Specifically, Womad's transgressive language serves as an important tool in achieving their goals. Due to policing by other users and administrators, Womad can ensure that their language planning efforts are maintained within their community.

This paper, conceptual but with empirical support, fills in some blanks in Vygotsky's reworking of Spinoza's "Ethics." Here Vygotsky sought to develop a developmental theory of emotions that would fit his developmental theory of higher psychological functions; that is, one which used function to explain how structure changes (much as Darwin had already done) and used social and cultural history to explain how functions change (much as Halliday would later do). We propose three ways -- roughly, the structural, the functional, and the developmental -- to continue Vygotsky's unfinished 'The Teaching about Emotions', which we illustrate with instances from classroom data. Using the systemic-functional approach of Halliday, we show how language development provides an answer to the Cartesian dualism that has divided thinking from feeling, how objective logical and experiential meanings emerge from emotionally colored and interpersonal ones, and how the study of speech can bypass the 'theory of mind' problems that have long bedevilled child development studies. Each step draws support from a teaching log of first year elementary students in South Korea maintained by one of the authors, and each step suggests a different kind of classroom talk.

This study investigates how L1-Korean L2-English learners perform with regard to articles in both explicit and implicit tasks. It also examines the role of L1-transfer from Korean demonstratives to English definites in L2 article production. 21 native English speakers and 27 adult intermediate L1-Korean L2-English learners were tested. The participants completed an elicited imitation task (EIT, implicit) and a forced-choice task (FCT, explicit). In the EIT, participants repeated sentences with and without articles, while stating whether the sentence matched the picture. In the FCT, participants chose the correct article for each item. The same sentences were used in both tasks. The results showed that in the FCT, learners were target-like in anaphoric contexts, supplying "the," but very frequently overused "a" in non-anaphoric (bridging) contexts, suggesting that they equate definiteness with previous-mention. In the EIT, learners were less target-like than native speakers, yet the patterns of the two groups were similar. We consider possible explanations for the different results obtained in the two tasks.

This study explores a Japanese-Korean-English trilingual Asian-American child's identity negotiation in a multicultural book club. Drawing upon the conception of "figured world" (Holland et al. 1998. "Identity and Agency in Cultural Worlds." Cambridge, MA: Harvard University Press), it investigates how the book club as "a space of authorship" offers the 9-year-old girl of migrants opportunities to negotiate her multiple identities while responding to the books and interacting with the book club members. The weekly multicultural book club was held in a local public library for 34 weeks. The data included field notes of the book club sessions, transcripts of the book discussions, interviews with the child's mother, and the child's journal entries. The data were analysed on a weekly/monthly basis with interpretative approaches. The findings revealed that the child appreciated diversity and fortified her identity as an activist self who stood against social practice that marginalised people from different backgrounds. However, the identity was questioned and challenged by the book club members. The book club pushed her into a space where she encountered different perspectives and negotiated conflicting identities.

Previous research that explores the effect of ethnicity in the perception of speaker accentedness and personality traits often finds that Asian appearance contributes to a more accented and less competent impression. Importantly, most of the work done to date employed only Caucasian first language-speaking listeners; moreover, ethnicity and gender were not considered together. This study describes a series of evaluations of nine Korean (Asian) and nine German (Caucasian) second language English speakers by 41 Chinese listeners. The participants were asked to rate each speaker on an accentedness and 12 personality scales under two conditions: audio-only and audiovisual. The accentedness result indicates that with the availability of visual information, Korean speakers were rated significantly more accented than German speakers and male speakers were rated less accented than females. As for personality evaluation, the result suggests that power and competence traits share a similar trend, with Korean and female speakers being rated lower when listeners can see them, but solidarity traits show a slightly different trend. In general, Chinese listeners' bias in relation to speaker ethnicity and gender in both accentedness and personality evaluation was highlighted by the use of visual information, and a relationship between linguistic and social information was demonstrated.