Search

Vom 17. bis 18. März 2016 fand in Rapperswil (CH) die jährlich wiederkehrende Vortragsveranstaltung der SEPAWA-Fachgruppe „Professionelle Reinigung & Pflege“ statt. An beiden Tagen wurde unter dem Veranstaltungstitel „Klein aber oho! – Rohstoffe machen’s möglich“ über die besondere Bedeutung von Rohstoffen, deren Anforderungen und deren Applikation aus verschiedenen Blickwinkeln referiert. Die diesjährige Vortragsveranstaltung wurde von gut 60 Personen besucht. Insgesamt acht Fachvorträge deckten das Thema umfassend ab und regten zum Nachdenken, Diskutieren und Handeln an. Als fachübergreifende Veranstaltung werden, neben der Zielgruppe der potentiellen Anwender, weitere Akteure aus den Bereichen Chemie und Reinigung branchenübergreifend angesprochen. Diese umfassen beispielsweise Produzenten, chemische Formulierer, Lieferanten, Industriebetriebe, Gebäudereiniger, Reinigungs- und Hygienespezialisten, Behörden, Ausbildungsstätten sowie weitere Fach- und Führungskräfte, die sich mit dem Themenbereich Professionelle Reinigung und Pflege identifizieren. Das Ziel der Veranstaltung ist es, zum angeregten Austausch über die Grenzen fachlich verwandter Disziplinen hinweg zu motivieren. Hierdurch wird ein Beitrag zum besseren gegenseitigen Verständnis und zur Förderung des Wissenstransfers angestrebt und auch realisiert.

The annual meeting of the SEPAWA specialist group “Professional Cleaning and Care” was held 23–24 March 2017 in the council hall of the old town hall of Rapperswil, Switzerland. In a presentation entitled “Let’s Go! Trends in Formulations and Sustainability” the chairman of the group, Prof. Dr Tobias Kimmel, led the audience through the meeting programme. The event was organised with the support of the Zurich University of Applied Sciences. A total of eight lectures focused on biocides, aerosols, new “green” solvents and dyes for liquid formulations, as well as test procedures for detergents and cleaning products. With the aim of making employees more aware of dangers, the programme also featured an impressive experimental lecture entitled “Dangerous Substances Live” which showed the 70 meeting participants hazards in day-to-day practice and pointed out risks. Preparations are already under way for next year’s lecture event. The theme and venue of the event will be announced in good time on the SEPAWA website.

Im Frühjahr fand in Rapperswil die jährlich wiederkehrende Vortragsveranstaltung der ­SEPAWA-Fachgruppe «Professionelle Reinigung & Pflege» statt. Die Veranstaltung unter dem Titel «Klein, aber oho! – Rohstoffe machen’s möglich» befasste sich mit der besonderen ­Bedeutung von ­Rohstoffen, deren Anforderungen und deren Applikation aus verschiedenen ­Blickwinkeln. Erster Teil des Rückblicks auf die Veranstaltung.

On 17th and 18th March 2016, the annual lecture of the SEPAWA Specialist Group "Professional Cleaning & Care" was held in Rapperswil, Switzerland. The programme, which had the theme “Small But Powerful! – Raw Materials Make It Possible,” explored the particular importance of raw materials, their requirements and their application from different angles. This year's event was attended by about 60 people. A total of eight lectures covered the theme comprehensively and encouraged attendees to think, discuss and act. As a multidisciplinary event, the meeting addressed not only its target group of potential users, but also other actors in the broader chemistry and cleaning sector. These include, for example, manufacturers, chemical formulators, suppliers, industrial companies, commercial cleaners, cleaning and hygiene specialists, authorities, educational establishments and other professionals and executives who are associated with professional cleaning and care. The aim of the event was to stimulate lively conversation about the limits of technically related disciplines. This contribution seeks, and achieves, improved mutual understanding and the transfer of knowledge.

In der letzten Ausgabe berichteten wir bereits über die Vortragsveranstaltung der SEPAWA-­Fachgruppe «Professionelle Reinigung & Pflege», die in Rapperswil stattfand. In deren ­Mittelpunkt standen die ­besondere Bedeutung von Rohstoffen, deren Anforderungen und deren ­Applikation aus verschiedenen ­Blickwinkeln. Hier nun der zweite Teil unseres Rückblicks.

Vom 23. bis 24. März 2017 fand im Ratssaal des alten Rathauses von Rapperswil (CH) die jährlich wiederkehrende Veranstaltung der SEPAWA Fachgruppe „Professionelle Reinigung & Pflege“ statt. Unter dem Veranstaltungstitel „Let’s go! Trends in Formulierungen und Nachhaltigkeit“ leitete der Fachgruppenvorsitzende, Prof. Dr. Tobias Kimmel, durch das Programm. Die Veranstaltung wurde mit Unterstützung der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) organisiert. Insgesamt acht Vorträge behandelten Themen zu Bioziden, Aerosolen, neuen „grünen“ Lösemitteln und Farbstoffen für Flüssigformulierungen, sowie Test- und Prüfverfahren für Wasch- und Reinigungsmittel. Mit dem Ziel der Sensibilisierung von Mitarbeitenden auf Gefahren säumte ein beeindruckender Experimentalvortrag das Programm. Den 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Veranstaltung wurden hierbei in einem „Gefahrstoffe live“-Vortrag Gefahren im betrieblichen Alltag praxisnah vorgeführt und auf Risiken hingewiesen.

In dieser Ausgabe schliessen wir die Berichterstattung über die Vortragsveranstaltung der SEPAWA-­Fachgruppe «Professionelle Reinigung & Pflege», die in Rapperswil stattfand, ab. In deren ­Mittelpunkt standen die ­besondere Bedeutung von Rohstoffen, deren Anforderungen und deren ­Applikation aus verschiedenen ­Blickwinkeln.