Search

A case of spontaneous thoracic (intercostal) lung herniation originating from a chronic obstructive pulmonary syndrome (COPD) is presented. The authors present the classification, the clinical aspects and the patho-anatomic features of hernia along with the steps of diagnostic procedures. They discuss the potential pathomechanism of intercostal muscle disruption and the attached literature of this disease. The thoracic wall herniation was detected via a chest radiograph and confirmed by CT-imaging with the help of a special "3D" reconstruction-method. The knowledge of rare lung herniation is important because of the huge increase in the number of COPD-cases in our country recently.

Absztrakt A szerzők egy fiatal férfi beteg kétoldali légmellének videothoracoscopos műtéttel történő egyidejű kezeléséről számolnak be. A műtét eredményességében jelentős szerepet kapott az endoscopos varrógép. A szerzők megállapítják, hogy a kétoldali légmell videothoracoscopos kezelése (VATS) a beteg számára minimális megterhelést jelent, és a korábbi módszereknél eredményesebb. Különösen kétoldali pneumothorax esetében a kockázatot és a műtéti szövődmények kialakulását jelentősen csökkentő műtéti módszer.

The authors report a simultaneous treatment of bilateral pneumothorax by videoscopic operation in a young male patient. An endoscopic stapler played an important role in the success of the operation. The authors claim that videothoracoscopic treatment (VATS) for bilateral pneumothorax is a faster and more effective way of treatment than the previous ones. This method significantly decreases the risks and the postoperative complications; in particular, in a case of bilateral pneumothorax.