Fluid inclusions in diagenetic cements in Upper Jurassic--Lower Cretaceous sandstones offshore Nova Scotia provide constraints on the fluid migration history in gas reservoirs of the Scotian basin. Diagenetic minerals from six wells in the Venture field were analysed by optical petrography, scanning electron microscopy (SEM), and electron microprobe. A total of 122 primary and secondary fluid inclusions were analysed from different cements. Primary aqueous inclusions in quartz overgrowths have homogenization temperatures([T.sub.h)] of 111.8 ± 7.1 °C (1σ) and in later carbonate cements 126.5 ± 2.1 °C; inclusions in both cements are highly saline (16-26.1 wt.% NaCl equivalent). Secondary aqueous and hydrocarbonbearing inclusion trails crosscutting silica cement and detrital quartz have [T.sub.h] of 121.6 ± 13.6 °C and low salinities (8.7 ± 6.0 wt.%). Secondary carbonic inclusions have C[O.sub.2] melting temperatures (-56.6 ± 0.1 °C) and [T.sub.h](-9.3 ± 0.8 °C) indicating a high-density carbonic phase. Late carbonate cements in the same sandstone units vary in chemical composition in different wells, and connected reservoirs show similar late carbonate assemblages, suggesting that the late carbonate cementation may be partly controlled by the reservoir fill and spill sequence. Silica and late carbonate cementation involved highly saline fluid flow, likely at about ~135 Ma. Hydrocarbon migration postdated silica cementation and was associated with secondary fracturing, suggesting that it corresponded to the onset of overpressure. Les inclusions de fluides dans les ciments diagenetiques de gres datant du Jurassique superieur--Cretace inferieur au large de la Nouvelle-Ecosse fournissent un cadre pour l'historique de la migration des fluides dans des reservoirs de gaz du bassin neo-ecossais. Des mineraux diagenetiques de six puits dans le champ Venture ont ete analyses par petrographie optique, microscopie electronique a balayage (SEM) et microsonde electronique. En tout, 122 inclusions primaires et secondaires de fluides provenant de differents ciments ont ete analysees. Les inclusions aqueuses primaires dans des excroissances de quartz ont des temperatures d' homogeneisation ([T.sub.h])de 111,8 ± 7,1 °C (1σ) et, dans des ciments carbonates plus tardifs, elles ont des [T.sub.h] de 126,5 ± 2,1 °C; les inclusions dans les deux ciments sont hautement salines (16 a 26,1 % poids en equivalent NaCl). Des trainees d'inclusions porteuses d'hydrocarbures et aqueuses secondaires recoupant le ciment de silice et le quartz detritique ont des [T.sub.h] de 121,6 ± 13,6 °C et de faibles salinites (8,7 ± 6,0 % poids). Les temperatures de fusion du C[O.sub.2](-56,6 ± 0,1 °C) et de [T.sub.h](-9,3 ±0,8 °C) des inclusions carboniques secondaires indiquent une phase carbonique a densite elevee. Les ciments carbonates tardifs dans les memes unites de gres ont des compositions chimiques qui varient selon les differents puits et des reservoirs relies montrent des assemblages carbonates tardifs similaires, suggerant que la cimentation carbonatee tardive puisse etre en partie controlee par la sequence de remplissage et de deversement du reservoir. La silice et la cimentation tardive par des carbonates impliquaient un ecoulement de fluides hautement salins, il y a probablement ~135 Ma. La migration des hydrocarbures a eu lieu apres la cimentation par de la silice et elle est associee a une fracturation secondaire, suggerant qu' elle corresponde avec le debut de la surpression. [Traduit par la Redaction], Introduction Fluid inclusions can record the migration of fluids, including hydrocarbons, through a basin during cement precipitation and microfracture annealing. These can be examined using microthermometry, ultraviolet microscopy, and other [...]