Search

Cette étude aborde les savoir-faire concernant la transformation et la commercialisation des produits de terroir conçus à partir du Tissage "Ouabri" en poils de dromadaires de type "Aiguiga". L'élevage des ruminants en steppes conserve toujours une place déterminante. Ses sous-produits assurent une part importante des revenus d'une grande proportion des ménages ruraux. Leur valorisation artisanale donne plus d'autonomie aux femmes pour faire face à des dépenses importantes (maladie, mariage, scolarisation des enfants, etc.). Ces artisanes sont à considérer comme des acteurs économiques clés de la sécurité alimentaire. Cependant, les sociétés agropastorales ont subi des mutations socio-économiques et territoriales importantes. Cette conjoncture a vulnérabilisé les savoir-faire ancestraux particulièrement ceux utilisés dans la production des étoffes Ouabri Aiguiga. L'objectif de cette étude vise à fournir des éléments de compréhension de la situation actuelle du Tissage Ouabri. Notre questionnement porte sur les contraintes qui peuvent peser sur le développement de cette filière traditionnelle. Au vue de la complexité de ce domaine, nous avons eu recours à une démarche systémique en tenant compte de la dimension genre et de l'approche filière. Les résultats ont montré que cette activité génératrice de revenus représente une source d'emplois et de complément de revenu pour un grand nombre de ménages. Cette mise en évidence est essentielle dans un contexte marqué par des incertitudes financières et de manque d'emplois. Toutefois, l'organisation actuelle des acteurs, l'absence de la reconnaissance territoriale du produit et l'inégalité des revenus sont les contraintes majeures qui pèsent sur le développement de la filière.

Transhumance is a common practice in agropastoral sheep farming. It provides access to additional pastures. However, this practice, which contributes to the balance of food systems, is experiencing difficulties. To maintain itself, it is diversifying its mobility strategies. Our questioning concerns the circuits, orientations and seasonality of current movements (or neo-transhumances). To address this reality, we used spatiotemporal data from different institutions (Ministry of Agriculture, Steppe Commission, etc.) and data from 30 participatory surveys among transhumant livestock farmers in the Djelfa region. The results of our studies highlighted 5 types of transhumance: continuous (6% of the total mobile workforce), intra-community (43%), winter (20%), summer (16%), and traditional (14%). These movements make it possible to provide 25 to 55% of the forage cover for animals. Agropastoralists are constantly adapting their orientations/circuits. However, the reduction of pastoral areas and climatic uncertainties make transhumance vulnerable. Harmonisation of various interests and the regulation of access to resources could potentiate these mobilities., La transhumance constitue une pratique courante de l’élevage ovin agropastoral. Elle permet l’accès à des pâtures supplémentaires. Toutefois, cette pratique qui contribue à l’équilibre des systèmes alimentaires connait des difficultés. Pour se maintenir, elle diversifie ses stratégies de mobilité. Notre questionnement porte sur les circuits, orientions et saisonnalités des déplacements actuels (ou néo-transhumances). Pour se saisir de cette réalité nous avons eu recours aux données spatiotemporelles de différentes institutions (Ministère de l’Agriculture, Commissariat aux steppes etc.) et de données de 30 enquêtes participatives auprès des éleveurs transhumants de la région de Djelfa. Les résultats de nos études ont mis en évidence 5 types de transhuman - ce : continue (6% de l’effectif total mobile), intracommunautaire (43%), d’hiver (20%), d’été (16%), et traditionnelle (14%). Ces déplacements permettent d’assurer 25 à 55% de la couverture fourragère pour les animaux. Les agropasteurs adaptent sans cesse leurs orientations/circuits. Cependant, la réduction des espaces pastoraux et les incertitudes climatiques rendent la transhumance vulnérable. Une harmonisation d’intérêts divers et de régulation des accès aux ressources pourrait potentialiser ces mobilités.

The shepherd remains one of the essential professions in the small ruminant breeding sector. His work plays a major role in feeding grazing animals and is an additional guarantee for food security. However, the transformation of the Algerian steppes under the joint influence of economic, territorial, agricultural and environmental policies has made it difficult to recruit shepherd by the herders. This communication presents the difficulties and challenges faced by herders in hiring a competent shepherd. Hence our questioning on the situation of shepherds and the consequences of changes in livestock farming on the future of this profession. To this end, group interviews and surveys of 100 herders were carried out in the municipality of El-Guedid-Algeria. Our analyses made it possible to obtain information characterizing the shepherd's profession. Our results confirm the decisive role of the shepherd in herd management. Indeed, 73% of the herders surveyed used the shepherd service. Their salaries are based on the size of the herd and the farming system. They vary from 15,000 to 70,000 dinars/month (100 to 466 €). Mobile shepherds receive a higher salary than sedentary shepherds. However, they considered that these salaries did not reflect the work done throughout the year (herding, nighttime animal surveillance, animal care, feed distribution, etc.). It is noted that an essential prospective aspect to revalue this profession: 65% of the children of shepherds surveyed are not in favor of doing this job.

En Algérie, l'élevage du dromadaire joue un rôle primordial dans l'optique de la sécurité alimentaire des communautés sahariennes et steppiques. Cet article a pour objectif d'étudier l'évolution des effectifs camelins dans les différents territoires correspondants aux Sahara, Atlas Saharien et Steppe et ce durant la période 2000-2015. Les données statistiques nationales recueillies auprès du Ministère de l'Agriculture, du développement Rural et de la pêche ont permis de localiser la distribution des effectifs camelins par zone agroécologique et de constater que les effectifs de dromadaires à l'échelle nationale ont connu une augmentation. La répartition des effectifs par zone bioclimatique a mis en exergue que les effectifs localisés au niveau des territoires Saharien et Atlas Saharien connaissent une évolution stable, voir une progression relativement lente. L'expansion des effectifs au niveau des territoires hyperarides s'explique d'une part par le développement des filières (lait et viande) liés à une forte demandes des populations autochtones et d'autre part par les politiques de subvention des aliments de bétail. Par contre, l'évolution dans les territoires steppiques permet d'observer une évolution en dents de scie. La conjonction des effets de sécheresses et des politiques agricoles semblent expliquer cette tendance à la régression.

La transhumance constitue une pratique importante pour de nombreux systèmes d'élevages ovins agropastoraux. Par ses apports alimentaires et fourragers, elle s'avère essentielle pour certains agropasteurs. Cependant cette conduite assurant l'équilibre de ces systèmes d'élevage a connu des perturbations (remaniements des politiques agricoles, changements d'usages des territoires, augmentation de la densité de population ainsi que du cheptel ovin et accentuation des aléas climatiques), ce qui a fait émerger des stratégies et pratiques diversifiées de transhumance. Cette étude vise à actualiser la connaissance de la pratique de la transhumance à travers l'analyse et la valorisation des données spatiotemporelles issues des différentes institutions (Ministère de l'Agriculture, Commissariat au développement de la steppe, Universités, etc.…) et à étudier l'importance des transhumances malgré les changements subis par les élevages. Les résultats de cette étude ont mis en évidence 5 types de transhumance: continue (35,0%), communautaire (30,0%), d'hiver (14,0%), d'été (11,0%), et traditionnelle (10,0%). Ils confirment également que la contribution de la transhumance demeure insuffisante pour combler le déficit fourrager local. Cette contribution oscille entre 25 et 55 %. Pour cela, les agropasteurs adaptent sans cesse leurs axes/circuits de transhumance pour tenter d'assurer les besoins alimentaires des animaux. Il ressort que la transhumance est vulnérable et devrait être sécurisée avec une bonne gouvernance: créer une institution de la transhumance et développer une politique de production et valorisation fourragère à grande échelle.

National audience; L’altération de la végétation pastorale des steppes algériennes commence à être perçue au milieu du 20ème siècle. Elle a été longtemps attribuée à la récurrences et sévérité des sécheresses. Des facteurs d’ordre anthropique, perturbants les couverts steppes ont commencé à être mentionnées dans les années 1970/80 : montée démographique, nouvel habitat, changement d’usage des terres et de conduite des troupeaux, forte élévation des cheptels, transformation socioculturelle, etc. De multiples facteurs peuvent potentiellement jouer sur les dynamiques des végétations pastorales. Cette situation écosystémique s’avère complexe à saisir, les successions relèvent le plus souvent de conjugaisons/interactions multifactorielles systémiques et holistiques. Notre questionnement porte sur les facteurs et leurs combinaisons pouvant induire des états différentiés de la végétation steppiques. Au vu de l’hétérogénéité de l’état des couverts des terres pastorales, nous avons relevé l’hypothèse de l’incidence élevée des modes d’usages sur la succession des formations végétales des territoires steppiques. Les principaux résultats confirment, au niveau du territoire steppique d’importantes baisses des surfaces des terres de parcours naturels (baisse en trente ans de 25 % en Algérie à 75 % en Tunisie) conjuguées à des successions régressives des formations végétales (e.g. Stipa tenacissima L., puis Lygeum spartum L., puis Stipagrostis pungens). Dans un même terroir pastoral, les états des couverts des parcours, s’avèrent très hétérogènes. Cette diversité d’état apparaît principalement liée au mode d’usage du terrain (conduite de troupeaux, mise en cultures) conjugué avec un effet léger d’ordre édaphique. Dans un même terroir les perturbations météorologiques sont similaires (Gel, inondation, déficit hydrique). Cette diversité d’état floristique et de végétation montre deux situations extrêmes : i) des zones où le couvert connait de nettes successions régressives des formations ; ii) des surfaces où les formations pastorales apparaissent plus stables. Des facteurs et paramètres expliquent ces différences.

L’altération de la végétation pastorale des steppes algériennes commence à être perçue au milieu du 20ème siècle. Elle a été longtemps attribuée à la récurrences et sévérité des sécheresses. Des facteurs d’ordre anthropique, perturbants les couverts steppes ont commencé à être mentionnées dans les années 1970/80: montée démographique, nouvel habitat, changement d’usage des terres et de conduite des troupeaux, forte élévation des cheptels, transformation socioculturelle, etc. De multiples facteurs peuvent potentiellement jouer sur les dynamiques des végétations pastorales. Cette situation écosystémique s’avère complexe à saisir, les successions relèvent le plus souvent de conjugaisons/interactions multifactorielles systémiques et holistiques. Notre questionnement porte sur les facteurs et leurs combinaisons pouvant induire des états différentiés de la végétation steppiques. Au vu de l’hétérogénéité de l’état des couverts des terres pastorales, nous avons relevé l’hypothèse de l’incidence élevée des modes d’usages sur la succession des formations végétales des territoires steppiques. Les principaux résultats confirment, au niveau du territoire steppique d’importantes baisses des surfaces des terres de parcours naturels (baisse en trente ans de 25% en Algérie à 75 % en Tunisie) conjuguées à des successions régressives des formations végétales (e.g. Stipa tenacissima L., puis Lygeum spartum L., puis Stipagrostis pungens). Dans un même terroir pastoral, les états des couverts des parcours, s’avèrent très hétérogènes. Cette diversité d’état apparaît principalement liée au mode d’usage du terrain (conduite de troupeaux, mise en cultures) conjugué avec un effet léger d’ordre médaphique. Dans un même terroir les perturbations météorologiques sont similaires (Gel, inondation, déficit hydrique). Cette diversité d’état floristique et de végétation montre deux situations extrêmes: i) des zones où le couvert connait de nettes successions régressives des formations ; ii) des surfaces où les formations pastorales apparaissent plus stables. Des facteurs et paramètres expliquent ces différences.

En Algérie, l'élevage ovin participe pour moitié au PIB de l'agriculture. Il est surtout concentré dans les territoires steppiques qui ont connu de nombreux changements. Cela a engendré une situation d'incertitude élevée en matière de conduite d'élevage en raison de l'actuelle disponibilité des ressources agropastorales de base. Les agropasteurs, quels que soient leurs capacités et ressources (capitaux/atouts) de production, ne peuvent échapper aux diverses perturbations. Cependant, le cheptel ovin national affiche une nette augmentation. Il est passé de 10 millions de têtes en 1975-1977 à plus de 27 millions en 2014. Le questionnement de cette étude est d'identifier les stratégies et les leviers sur lesquels agissent les éleveurs pour gérer leur système afin de faire face aux incertitudes. Notre hypothèse porte sur la pertinence des logiques des éleveurs à conjuguer au mieux leurs atouts(capitaux : naturel, physique, financier, social, humain et de savoirs) avec des opportunités qui s'offrent à eux pour se maintenir. Pour saisir ces stratégies et logiques nous avons eu recours à des méthodes agro-socio-anthropologiques participatives selon une approche systémique. Nos analyses multivariées, concernant 86 agropasteurs, ont permis de distinguer 4 groupes d'éleveurs. Les résultats montrent que tous les éleveurs étudiés de la région d'El-Guedid-Djelfa-Algérie développent des logiques d'adaptation permanente. Ils combinent de façon variés leurs capitaux (ressources - atouts) dans leurs décisions qui conditionnent la façon dont ils vont appréhender et anticiper les situations d'incertitudes. Selon leur dotation en capitaux les éleveurs mettent en oeuvre des stratégies diversifiées. Elles peuvent porter sur : la diversification des produits, des revenus, l'accès aux ressources, le potentiel des brebis et les flux migratoires. Ces derniers restent essentiels pour valoriser les ressources externes et internes à leurs territoires, afin d'assurer la couverture des besoins fourragers.

L’altération de la végétation pastorale des steppes algériennes commence à être perçue au milieu du 20ème siècle. Elle a été longtemps attribuée à la récurrences et sévérité des sécheresses. Des facteurs d’ordre anthropique, perturbants les couverts steppes ont commencé à être mentionnées dans les années 1970/80 : montée démographique, nouvel habitat, changement d’usage des terres et de conduite des troupeaux, forte élévation des cheptels, transformation socioculturelle, etc. De multiples facteurs peuvent potentiellement jouer sur les dynamiques des végétations pastorales. Cette situation écosystémique s’avère complexe à saisir, les successions relèvent le plus souvent de conjugaisons/interactions multifactorielles systémiques et holistiques. Notre questionnement porte sur les facteurs et leurs combinaisons pouvant induire des états différentiés de la végétation steppiques. Au vu de l’hétérogénéité de l’état des couverts des terres pastorales, nous avons relevé l’hypothèse de l’incidence élevée des modes d’usages sur la succession des formations végétales des territoires steppiques. Les principaux résultats confirment, au niveau du territoire steppique d’importantes baisses des surfaces des terres de parcours naturels (baisse en trente ans de 25 % en Algérie à 75 % en Tunisie) conjuguées à des successions régressives des formations végétales ( e.g. Stipa tenacissima L., puis Lygeum spartum L., puis Stipagrostis pungens). Dans un même terroir pastoral, les états des couverts des parcours, s’avèrent très hétérogènes. Cette diversité d’état apparaît principalement liée au mode d’usage du terrain (conduite de troupeaux, mise en cultures) conjugué avec un effet léger d’ordre médaphique. Dans un même terroir les perturbations météorologiques sont similaires (Gel, inondation, déficit hydrique). Cette diversité d’état floristique et de végétation montre deux situations extrêmes: i) des zones où le couvert connait de nettes successions régressives des formations ; ii) des surfaces où les formations pastorales apparaissent plus stables. Des facteurs et paramètres expliquent ces différences.

The Algerian steppe covers 20 million ha. It is a bulwark between the desert and the coast of Mediterranean. The livestock of the area is about 20 million head sheep. This ecosystem has undergone many disturbances: desertification, overexploitation of rangelands, fragile soils, degradation of the vegetation, the use of rangelands for growing crops, and weather extreme situations are more frequent. Considering these constraints, the breeders try renewal and increase their livestock and for produce also some crops. The breeders try strategies to adapt to change and uncertain disturbances, like climate, resources, and public policies with their operations. For example, some authorities are trying to provide solutions for a population living almost entirely from the livestock. Some restorative solutions in degraded rangelands have been tested with the breeders. These experiments of rangeland have been followed (studies ecology) for six years (floristic annual change and weight). The rest of the study focuses on the adaptations of livestock systems in a changing agrarian sector. We specify that this holistic study (underway) related to the dynamics of the livestock systems is divided into two parts: the first treats the dynamics of vegetation in relation with rehabilitation of rangelands, so that the monitoring was performed by choosing 14 experimental plots with permanent transect lines in order to determine annual floristic evolution and biomass productivity in selected plots ; The second part aims to give an overview of the obvious adaptations of livestock systems Considering all constraints of steppic livestock systems. The aim of this poster is to present some results related to environmental monitoring with an approach holistic and systemic for provide knowledges relating to the current complex phenomena of mutations of livestock systems in Algerian steppe.

Djelfa is a well-known region to supply the major Algerian cities with red meat of sheep. The sheep sector has known a dynamic growth over the last years. This can be explained by the quality of products throughout the year, and the skill improvement of fattening techniques in a favorable context. Our research work searched to understand the know-how of the breeders. For that, we have conducted interviews near 86 farmers and observations in feedlots in livestock farms. We showed that fattening is a process involving many factors like: pasturelands with flavored natural plants, water and soil quality where fattening is practiced, including land where vegetation is high quality (called “Ardh Mriya” ), type of supplementary feed, and choice of animals to fatten. According to the practices and specific knowledge related to the types of finished prod- ucts, the fattening period varies from 2 to 3 months. It also varies according to the distributed feed. The range of feeds has indeed become very broad. However, the use of feed for poultry tends to decrease because it induces a fatty meat with a strong odor of the animal that is not appreciated by consumers. The breeders uses to make now their own rations based on common feeds (barley, wheat bran, corn, CMV, etc.) and other products, including soybean that is available on parallel markets. Some breeders fatten all the year, others spend up to 40% of the production of lambs for the period of Eid el Adha., Djelfa s’avère être une région reconnue pour approvisionner en viandes rouges ovines les grandes agglomérations d’Algérie (même au-delà). L’évolution de la filière ovine et l’appréciation de la viande de Djelfa en raison de la diversité des systèmes d’élevage traditionnels qui assurent des produits de qualité toute l’année, ont rendu le contexte favorable au développement des pratiques d’engraissement par les éle- veurs. Notre questionnement porte sur ces savoir-faire évolutifs et pratiques d’éleveurs. Pour les apprécier, nous avons conduit des : (i) entretiens chez 86 éleveurs ; (ii) observations dans des ateliers d’engraissement au sein des exploitations agropastorales. Nous montrons que l’engraissement est un processus comptant de nombreux facteurs : lieux riches en plantes naturelles aromatisées, qualité de l’eau et du sol où est pratiqué l’engraissement, certaines zones ont des qualités spécifiques reconnues appelées «Ardh Mriya», type d’ali- ment, choix des animaux à engraisser. Selon, les pratiques et savoirs spécifiques aux types de produits finis, la période d’engraissement varie de 2 à 3 mois et elle est fonction de l’aliment distribué. La gamme des ali- ments est en effet devenue très large. Toutefois, l’utilisation de l’aliment de volaille à tendance à diminuer car il induit des viandes grasses à odeur forte de l’animal peu appréciées des consommateurs. Les éleveurs réa- lisent à présent leur propre ration en se basant sur des aliments courants (orge, son de blé, maïs, CMV, etc.) et d’autres produits, dont du soja, disponibles sur le marché parallèle. Des éleveurs engraissent toute l’an- née, d’autres consacrent jusqu’à 40% de la production d’agneaux pour la période de l’Aid el Adha.

Djelfa s'avère être une région reconnue pour approvisionner en viandes rouges ovines les grandes agglomérations d'Algérie (même au-delà). L'évolution de la filière ovine et l'appréciation de la viande de Djelfa en raison de la diversité des systèmes d'élevage traditionnels qui assurent des produits de qualité toute l'année, ont rendu le contexte favorable au développement des pratiques d'engraissement par les éleveurs. Notre questionnement porte sur ces savoir-faire évolutifs et pratiques d'éleveurs. Pour les apprécier, nous avons conduit des : i) entretiens chez 86 éleveurs ; ii) observations dans des ateliers d'engraissement au sein des exploitations agropastorales. Nous montrons que l'engraissement est un processus comptant de nombreux facteurs : lieux riches en plantes naturelles aromatisées, qualité de l'eau et du sol où est pratiqué l'engraissement, certaines zones ont des qualités spécifiques reconnues appelées " Ardh Mriya ", type d'aliment, choix des animaux à engraisser. Selon, les pratiques et savoirs spécifiques aux types de produits finis, la période d'engraissement varie de 2 à 3 mois et elle est fonction de l'aliment distribué. La gamme des aliments est en effet devenue très large. Toutefois, l'utilisation de l'aliment de volaille à tendance à diminuer car il induit des viandes grasses à odeur forte de l'animal peu appréciées des consommateurs. Les éleveurs réalisent à présent leur propre ration en se basant sur des aliments courants (orge, son de blé, maïs, CMV, etc.) et d'autres produits, dont du soja, disponibles sur le marché parallèle. Des éleveurs engraissent toute l'année, d'autres consacrent jusqu'à 40 % de la production d'agneaux pour la période de l'Aid el Adha. (Texte intégral)

En Algérie, la production animale demeure un secteur d'importance politique, sociale et économique considérable. En effet, ce secteur représente près de 51% du Produit Intérieur Brut de l'Agriculture. L'élevage des petits ruminants, notamment ovins, qui participe pour 50 % à la formation de ce PIB est concentré principalement dans les territoires steppiques où de nombreux changements ont été enregistrés et qui ont engendré un contexte d'incertitudes élevé (climat, démographie, programmes de développement, pression sur les ressources, urbanisation, etc.). Les objectifs assignés à cette thèse sont d'une part, d'appréhender les capacités des éleveurs à se maintenir sur ce territoire soumis à de forte contraintes et incertitudes et, d'autre part, d'apprécier les facultés de résilience des systèmes d'élevage identifiés. L'hypothèse de base de cette thèse est que face à ce contexte d'incertitudes et jeux de contraintes, les éleveurs ont appris à s'adapter selon les opportunités présentes qui sont basées sur la valorisation de leurs différents "atouts-capitaux" (capital naturel, physique, financier, social, humain et de savoirs) pour développer des stratégies diversifiées de mise en oeuvre de leurs projets de production. La recherche a été conduite en faisant appel à des enquêtes quantitatives et qualitatives le plus souvent participatives auprès de 86 éleveurs appartenant à différentes fractions de la communauté agropastorale des Ouled M'Hani, située dans la zone d'El-Guedid-Djelfa de la région de Djelfa. Afin de comprendre les stratégies qui permettent aux éleveurs de développer des flexibilités multiples, un cadre d'approche intégré a été mis au point. Il repose sur le croisement de plusieurs disciplines et sciences (zootechnie, écologie, agronomie, sociologie, économie, gestion et communication. En outre, pour analyser les logiques des éleveurs en matière de valorisation des différents capitaux (atouts) dans la mise en oeuvre de leurs stratégies d'adaptation pour faire face aux multiples contraintes, l'approche basée sur "Sustainable Livelihood Approache SLA" a été mobilisée. Les principaux résultats montrent que les agropasteurs sont dans une logique d'adaptation permanente. Tous les systèmes d'élevage ont réussi à se maintenir et à se reproduire en s'appuyant sur des stratégies diverses et variées pour assurer un accès facile aux différentes ressources fourragères locales (autoproduites, louées et achetées). Ils combinent de façon variés leurs capitaux (ressources ou atouts) dans leurs décisions qui conditionnent la façon dont ils vont appréhender et anticiper les situations de sécheresse. Les capitaux humain et social restent des éléments importants dans la manière dont les éleveurs répondent aux événements qui affectent leur activité. Cette dotation en capitaux permet en effet aux éleveurs de développer des stratégies basées sur la diversification des produits et des revenus, l'agrandissement du patrimoine foncier et animal et surtout la mobilité des troupeaux, etc. Cependant, pour apprécier l'efficacité des stratégies variées mises en oeuvre par les différents groupes d'agropasteurs, des activités participatives de suivi s de performances sont à envisager. Elles permettront de mieux juger l'efficience et la pertinence des leviers et actions déployés actuellement par les agropasteurs.

Les territoires steppiques ont connu une forte croissance démographique, une augmentation des surfaces cultivées et une urbanisation élevée. Ces dynamiques ont entraîné une évolution et restructuration importante de l'occupation de l'espace. Ces processus ont contribué à une dégradation préoccupante des ressources pastorales naturelles. Notre questionnement porte sur les conséquences de l'évolution des régies sociales du régime juridique concernant le foncier, pour l'utilisation des terres de parcours et les modalités adaptatives de gestion des activités d'élevages ovins. Cette étude a été conduite selon une approche pluridisciplinaire et participative. Elle s'est réalisée dans le cadre de trois projets de coopération (Mashrek/Maghreb Ill, SOC Maghreb et SAGA). Notre contribution a permis d'obtenir des résultats et des exemples concrets montrant comment le changement de statut foncier des terres de parcours a impacté les systèmes de production pastoraux et les ressources naturelles. Nos travaux ont été conduits dans deux régions steppiques qui présentent une valeur de pertinence vis-à-vis des questions soumises à la recherche notamment dans le domaine de la dynamique foncière : Djelfa et Tébessa. Les résultats ont montré que le paysage steppique a subi des évolutions fortes en matière de régulations foncières. En dépit de nouvelles formes d'accès à l'appropriation des terres de parcours, les règles sociales foncières (héritage socioculturel et familial) ou système dit trivialement "traditionnel" continuent à peser considérablement dans les questions liées à la gestion des terres de parcours. Les territoires steppiques ont connu une forte croissance démographique, une augmentation des surfaces cultivées et une urbanisation élevée. Ces dynamiques ont entraîné une évolution et restructuration importante de l'occupation de l'espace. Ces processus ont contribué à une dégradation préoccupante des ressources pastorales naturelles. Notre questionnement porte sur les conséquences de l'évolution des régies sociales du régime juridique concernant le foncier, pour l'utilisation des terres de parcours et les modalités adaptatives de gestion des activités d'élevages ovins. Cette étude a été conduite selon une approche pluridisciplinaire et participative. Elle s'est réalisée dans le cadre de trois projets de coopération (Mashrek/Maghreb Ill, SOC Maghreb et SAGA). Notre contribution a permis d'obtenir des résultats et des exemples concrets montrant comment le changement de statut foncier des terres de parcours a impacté les systèmes de production pastoraux et les ressources naturelles. Nos travaux ont été conduits dans deux régions steppiques qui présentent une valeur de pertinence vis-à-vis des questions soumises à la recherche notamment dans le domaine de la dynamique foncière : Djelfa et Tébessa. Les résultats ont montré que le paysage steppique a subi des évolutions fortes en matière de régulations foncières. En dépit de nouvelles formes d'accès à l'appropriation des terres de parcours, les règles sociales foncières (héritage socioculturel et familial) ou système dit trivialement "traditionnel" continuent à peser considérablement dans les questions liées à la gestion des terres de parcours.

In order to adapt better to cyclical and persistent drought, sheep herders in the Algerian steppe often adopt proactive strategies involving various resources. They have also learned to combine local expertise and exogenous knowledge (scientific and technical). Our inquiry focuses on the ability of farmers to adapt their practices. The study hypothesis concerns the capacity of farmers to combine their various assets: social, human, natural, physical, productive, financial, etc. To achieve a clear understanding of the practices implemented, we opted for a systematic approach and participatory tools. We observed the practices of three breeding systems (sedentary, semi-transhumant and migratory) and surveyed 86 agro-pastoralists in the El- Guedid Djelfa region. Our main results show that the agro-pastoralists' rationale is one of continuous adaptation. All the livestock systems studied have managed to maintain themselves and reproduce using anticipatory strategies to ensure easy access to various local fodder resources (self-produced, rented and purchased). They combine their capital (resources or assets) in various ways in their decisions, which determine how they will perceive and anticipate drought situations. Human and social assets are important elements in the way in which farmers respond to events that affect their business. Studies are under way to assess the resilience of these systems in the future, hence the question that is the subject of our ongoing work: is farmers' current capacity to adapt sufficient to cope with the scale of the climate change challenge? (Texte intégral)

La région de Djelfa est le berceau des activités d'élevage pastorales et garde une place de leadeur en matière de production d'une grande gamme de produits de terroir liés à la transformation artisanale des sous-produits d'élevage notamment le lait, la laine et le poil de dromadaire. Les mutations profondes des sys-tèmes d'élevage induites par le changement climatique et la raréfaction des ressources naturelles posent cependant la question de la pérennité de ces activités humaines liées aux savoir-faire ancestraux générateurs de revenus. Notre questionnement de recherche a porté sur les raisons de ces phénomènes de déperdition de ces savoir-faire afin d'induire une réflexion sur les perspectives de développement de la production de cer-tains produits de terroir très appréciés au niveau national (Qashabiya)1. Un diagnostic participatif par des enquêtes (individuelles et de groupes) auprès des communautés d'éleveurs a été réalisé. Nous avons eu recours à une approche systémique en tenant compte de la dimension genre et des outils participatifs : la ligne du temps, le profil historique, le champ de forces, l'arbre des problèmes et les matrices de notation et de prio-risation. Cette recherche a permis de confirmer qu'il existe une forte relation entre la transformation des sys-tèmes d'élevage et la déperdition des produits de terroir qui peuvent offrir des opportunités de complément de revenu à un grand nombre d'individus. Les résultats montrent que le phénomène de la déperdition découle essentiellement de la transformation des pratiques d'élevage défavorables à la préservation des savoir-faire.

Les territoires steppiques sont marqués par une dynamique régressive d'altération des ressources productives. Ce contexte d'incertitude sur les disponibilités alimentaires des troupeaux dépend en majeure partie des sécheresses répétitives qui ont été observées ces dernières années. Pourtant l'analyse des don-nées montre que la régression des ressources pastorales ne correspond pas à un déclin de l'élevage ovin. Celui-ci connaît au contraire une expansion continuelle: les données actuelles montrent que l'effectif du cheptel ovin du pays est passé de 10 millions de têtes au milieu des années soixante (1975-1977) à plus de 19 millions en 2009-2011. Pour comprendre ce paradoxe et obtenir des éléments de réponses à nos inter-rogations quant aux réactions et stratégies d'adaptation qui permettent aux éleveurs de s'éloigner de la déca-pitalisation de leurs effectifs d'animaux, nous avons adopté une méthodologie centrée sur les acteurs et leurs moyens d'existence. Nous avons utilisé l'approche des Moyens d'Existence Durables (Sustainable Rural Livelihoods) pour identifier les cinq catégories de capitaux fondamentaux (naturel, physique, humain, social et financier) sur lesquels reposent les moyens d'existence. Les résultats des enquêtes qualitatives auprès de six communautés d'éleveurs ovins ont montré que les éleveurs combinent plusieurs capitaux pour mettre en place leurs stratégies et ce, pour maintenir leurs unités de production familiales. Les résultats ont également souligné que les options stratégiques sont fonction des systèmes d'élevage pratiqués (sédentaire, semi-transhumant, transhumant et nomade). Nos résultats montrent que le recours à un seul capital ne soit plus un moyen assurant la pérennité des activités d'élevage a cause des incertitudes climatiques.

Les éleveurs de petits ruminants des zones steppiques de la région de notre étude d'El-Guedid-Djelfa en Algérie sont confrontés à de nombreuses contraintes et incertitudes d'ordre socio-économiques (accaparement des parcours par les cultures, disparition de bergers qualifiés, urbanisation... ). A cela s'ajoute l'amplification des variations climatiques depuis les années 1970. Dans ce contexte, l'élevage qui reposait exclusivement sur l'utilisation des biomasses fourragères par la pâture à dû s'adapter. La végétation pastorale des parcours de la région d'étude (d'El-Guedid), contribue à peine à fournir le 1/3 des besoins des troupeaux. Cette évolution résulte principalement de : i) la baisse de la superficie des parcours, ii) la diminution de la productivité fourragère des parcours steppiques, iii) l'augmentation de l'effectif ovin. Notre étude, s'est interrogée sur les stratégies des éleveurs, face à ces changements et dans un contexte d'incertitudes, pour maintenir leur niveau de production. Nous avons considéré que les éleveurs ont appris à valoriser et conjuguer différentes capacités ("atouts - capitaux" Cochet., 2001) pour tenter de fortes transitions de leur système d'élevage (Faye et al., 2009) afin de se maintenir. L'approche "SRL" (Sustainable Rural Livelihoods) a été retenue pour la réalisation d'une enquête auprès de 86 éleveurs de la communauté des "Ouled Beida" puis de douze entretiens auprès de groupes (homogènes par leurs fonctions). Nous avons pu montrer trois grandes stratégies qui s'incarnent dans des modes d'élevage différents : transhumants, semi-transhumants et sédentaires. Tous les éleveurs cherchent à se diversifier en explorant des voies alternatives, notamment sur de nouvelles formes de mobilités. Les transformations des systèmes en cours montrent leur capacité à s'adapter, mais pour combien de temps ?

Les systèmes pastoraux et agropastoraux sont extrêmement importants pour la population locale des steppes algériennes. Ils jouent un rôle majeur dans la sécurité alimentaire et la stabilité sociale et économique de la population locale. Cependant, les processus des transformations du mode de vie, de la conduite d'élevage et des milieux biophysiques liés en partie au changement climatique ont induit des dynamiques qui engendrent une dégradation des ressources naturelles. Cette situation a eu pour conséquence d'altérer des savoir-faire ancestraux générateurs de revenues. Notre questionnement de recherche a porté sur les raisons de ces phénomènes de déperdition de ces savoir-faire afin d'induire une réflexion sur les perspectives de développement de la production de la qashabiya0F1. Un diagnostic participatif par des enquêtes individuelles et de groupes auprès d'hommes et de femmes issus des communautés d'éleveurs exerçant de l'artisanat a été réalisé. Nous avons eu recours à une approche systémique en tenant compte de la dimension genre et des outils participatifs : la ligne du temps, le profil historique, le champ de forces, l'arbre des problèmes et les matrices de notation et de priorisation. Cette recherche-développement a permis de confirmer qu'il existe une forte relation entre la dégradation des ressources naturelles productives1F2 ainsi que l'évolution des modes de conduite actuelle de l'élevage et la dévalorisation des savoir-faire liés à la confection de la qashabiya. Les résultats ont également souligné que le rôle des femmes et leur participation décisionnelle en matière d'organisation du travail dans les familles ont été affectés par ces processus de changements.

We reviewed retrospectively 40 patients treated surgically for rupture of anterior cruciate ligament. The technique used was arthroscopy bone patellar tendon reconstruction. The mean age of patients was 27 years. The operative delay was 27.2 months in average. Functional and anatomic result was evaluated with a mean follow up of 24 months. 80% of patients were classified IKDC A or B. Sports activity was resumed after 6.6 months in average. Results depented meniscus lesions and operative delay. Reconstruction of anterior cruciate ligament with bone patellar tendon bone is a reliable technique. Operative delay should be as short as possible to prevent meniscus lesion and aggravation of laxity.