The ability to regulate cell volume in the face of perturbation is a commonly observed property of cells (Parker, 1993; Hoffmann & Dunham, 1995). Shrinkage in response to an initial increase in volume is termed regulatory volume decrease (RVD); swelling in response to shrinkage is termed regulatory volume increase (RVI). In the short term, RVI and RVD are carried out by a variety of membrane transport systems, which use pre-existing electrochemical gradients for the dissipative movement of a range of solutes (or osmolytes). Water then passively follows these solutes by osmosis. Volume regulatory capacities, together with the identity of the transport systems, vary with cell type and species. This is well illustrated by examining the pattern of volume regulatory responses found in vertebrate red cells (Cossins & Gibson, 1997), whose ease of procurement and homogeneity have made them a popular choice for the study of such processes. Avian red cells possess a powerful Na+-K+-2Cl− cotransport system (McManus & Schmidt, 1978; Alper et al. 1980; Kregenow, 1981; Palfrey & Greengard, 1981). In many tissues, this cotransporter can carry out RVI, as well as having a variety of other roles including transepithelial transport and possibly extrarenal K+ regulation (McManus & Schmidt, 1978; Chipperfield, 1986; Haas, 1994; Mount et al. 1998). The cotransporter has been cloned (and termed NKCC), and monoclonal antibodies to it are available, facilitating its study (Haas, 1994; Lytle, 1997). As well as responding to volume, the activity of NKCC in avian red cells is altered by a number of other stimuli including deoxygenation, fluoride, intracellular [Mg2+] and [ATP], and β-adrenergic agonists (Palfrey & Greengard, 1981). These stimuli fall into two groups, those which act via cAMP and those which do not. However, the transport protein per se is the final target of protein phosphorylation, possibly at the same residues regardless of the identity of the stimulus, since, in all cases studied, increased activity of the transporter was correlated with its phosphorylation (Lytle, 1997). We have shown previously that oxygen tension (PO2) represents the dominant modulator for an RVD system, K+-Cl− cotransport (termed KCC), in red cells from a number of different species (Cossins & Gibson, 1997). In this case, transport activity is stimulated by high PO2 levels. The response to O2 can be blocked by calyculin A (Cossins et al. 1994; Honess et al. 1996), a specific protein phosphatase inhibitor, indicating that a phosphorylation event is involved. We have also demonstrated that it is possible to ‘clamp’ the activity of KCC using sequential addition first of N-ethylmaleimide (NEM), which acts as a protein kinase inhibitor, and then of calyculin A (Cossins et al. 1994; Honess et al. 1996). Under these conditions, transport activity is locked and unresponsive to the usual stimuli, including PO2, swelling and acid. The responses of RVD systems (e.g. KCC) and RVI systems (e.g. NKCC cotransport) to many experimental manipulations are reciprocal (Parker et al. 1990; Cossins, 1991; Parker, 1994). Thus deoxygenation, which inhibits KCC, has been shown previously to stimulate NKCC in avian red cells (Palfrey & Greengard, 1981). In this report, we demonstrate that deoxygenation, in fact, represents a major stimulus for NKCC, just as oxygenation controls K+-Cl− cotransport, and we investigate its interaction with other stimuli. We also show that a ‘reverse clamp’ could be established with NKCC, treating cells first with calyculin A, then NEM, and again this clamp abolished its ability to respond to any stimulus. Our findings emphasize the reciprocal behaviour of RVD and RVI systems and are relevant to understanding their co-ordinated regulation. A preliminary account of some of these findings has been published previously (Muzyamba et al. 1999).