Search

O entendimento da tendência do mercado de ações com o objetivo de prever o movimento de preço é muito importante para decisões de investimento dado que os preços das ações são afetados não somente pelo estado financeiro da empresa, mas também por condições políticas, sociais, econômicas, globais e locais, além de muitos outros fatores. As Cadeias de Markov proporcionam um ferramental poderoso para realizar modelagem matemática e computacional e têm sido também usadas para prever tendências no mercado de ações. A partir disto, o seguinte trabalho traz uma ferramenta computacional modelada com base nos conhecimentos obtidos através dos estudos sobre Cadeias de Markov de tempo discreto capaz de realizar previsões de tendências de preço de ações da bolsa de valores brasileira utilizando o método de 3 estados. Foram realizadas análises em 50 ações da BOVESPA a fim de observar se o percentual de sucesso das previsões tem alguma relação com o tamanho do período para construção da matriz de transição. Estes testes foram realizados para os anos de 2019, 2020 e 2021 com o objetivo de observar se houve impactos na efetividade dos métodos durante o período de pandemia de COVID-19.

A geração computacional do que pode ser concebido e reconhecido como "poesia verbal" é explorada, há muitas décadas, em muitas línguas naturais. Mas apenas projetos recentemente desenvolvidos possuem aplicação intensiva da computação, considerando muitos níveis de organização, linguísticos e paralinguísticos, fonológicos, rítmicos, sintáticos, semânticos, e até pragmáticos. O que apresentamos aqui é um sistema de geração computacional de poemas, o PROPOE (Prose to Poem). Ele trabalha em conjunto com uma ferramenta de "mineração" de estruturas de versificação na prosa de língua portuguesa, o MIVES (Mining Verse Structure). O PROPOE gera poemas em língua portuguesa a partir de sentenças versificadas (estruturas heterométricas de versificação) identificadas e classificadas pelo MIVES, e extraídas da prosa literária. O PROPOE combina sentenças, gerando poemas baseados na otimização de critérios rítmicos e fonológicos. É aplicado um "algoritmo guloso" (greedy algorithm) cujo propósito é identificar a melhor combinação das sentenças, considerando normas rítmicas estabelecidas para o português. Em uma etapa final, realiza-se uma avaliação automatizada do resultado, atribuindo uma pontuação de acordo com a identificação de algum padrão considerado ótimo em poemas com métricas regulares, tendo como base esquema rítmico e adequação a estruturas rímicas.

The idea that translation involves revealing and discovery of information from the source has been discussed in a few fields of study, especially creative translation and intersemiotic translation. These operations are fundamentally dependent on iconic properties. An operational criterion detrivializes the common description of the icon as a sign of similarity to define more precisely iconic processes as a sign through which it is possible to discover or reveal new information about its object. This idea becomes particularly interesting when we think about multiple translations of the same source, each revealing such distinct traits that some may consider as opposing one another. As an example to be discussed in our case study, we have selected Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland, and Through the Looking-Glass and What Alice Found There, both of which have been widely translated. Until now there has been no systematic analysis in the field of intersemiotic translation studies of the relationship between one source and multiple targets. We compare two intersemiotic translations of the Alice novels: a 1980 TV episode from The Muppet Show by Jim Henson and the 1988 feature film Něco z Alenky by Jan Švankmajer, both displaying distinct characteristics of their own and revealing different information about the works of Carroll.

Que papel o fenômeno da tradução criativa, tradução icônica, ou transcriação, pode ter entre diversas formas de crítica? Vamos examinar esta questão no escopo da divisão sugerida por Umberto Eco, e sua relação com a tese de Haroldo de Campos de "tradução como crítica" – "se a tradução é uma forma privilegiada de leitura crítica, será através dela que se poderão conduzir outros poetas, amadores e estudantes de literatura à penetração no âmago do texto artístico, nos seus mecanismos e engrenagens mais íntimos". Exploramos essa tese através da noção operacional do ícone, e de ícone diagramático, desenvolvida por C. S. Peirce, e do exame da transcriação do poema "The Expiration", de John Donne, por Augusto de Campos. Em nossa abordagem, a transcriação é um ícone de relações. Ela revela, através de uma operação tipicamente diagramática, um sistema multinível de restrições. Nossa abordagem sugere uma perspectiva epistêmica para o ícone, desconsiderada por Haroldo, capaz de re-situar sua tese em um cenário teórico ainda inexplorado.

Resumo: Estruturas de versificação em prosa de língua portuguesa constituem um fenômeno ainda inexplorado por teóricos e historiadores da literatura, e a mineração automática de tais estruturas é inédita em Linguística Computacional. O sistema MIVES (Mining Verse Structure) foi desenvolvido para escansão computacional de estruturas métricas de versificação em prosa de língua portuguesa. Ele é capaz de identificar, classificar e comparar, frequência, densidade e dispersão de estruturas heterométricas de versificação, distribuídas em diversas escalas de observação -- de uma obra ou autor, até períodos e movimentos literários. Apresentamos o sistema, e fazemos uma validação preliminar dele em três obras de Euclides da Cunha (Os Sertões, À Margem da História, Contrastes e Confrontos). Elas foram selecionadas porque constituem o corpus principal de um dos mais importantes prosadores de língua portuguesa e porque Os Sertões foi objeto do que Augusto de Campos chamou de “leitura verso-espectral”, uma operação capaz de revelar “mais de 500 decassílabos na obra”. MIVES identificou estruturas métricas em 48,18% das sentenças de Os Sertões, 48,96% de À Margem da História e 37,48% de Contrastes e Confrontos, uma taxa surpreendente, quando comparada aos resultados exibidos por Augusto de Campos. Pode-se afirmar que MIVES inaugura novos padrões de observação e análise de estruturas ainda não investigadas na prosa literária de língua portuguesa. Palavras-Chave: estruturas de versificação; prosa; mineração de versos; Euclides da Cunha. Abstract: Versification structures written in Portuguese language prose are still an unexplored phenomenon to literary theorists and historians, and the automatic mining of such structures is still unseen in Computational Linguistics. The MIVES (Mining Verse Structure) system was developed for computational scansion of metric versification structures in Portuguese language prose. It is able to identify, classify and compare, frequency, density and dispersion of heterometric structures of versification, distributed at different scales of observation, from a work or author, to historical periods and movements. We present the system, and a preliminary validation analysing three works by Euclides da Cunha (Os Sertões, À Margem da História, Contrastes e Confrontos). They were selected because they constitute the main corpus of one of the most important Portuguese-language writers, and because Os Sertões was the object of what Augusto de Campos (2010, p. 14) called “verse-spectral reading”, an operation able of revealing “more than 500 decasyllables in the book, among sapphic and heroic verses, and more than two hundred dodecasyllables. MIVES identified metric structures in 48.18% of the sentences of Os Sertões, 48.96% of À Margem da História and 37.48% of Contrastes e Confrontos, an unexpected rate when compared to the partial results of Augusto de Campos. It can be said that MIVES inaugurates new patterns of observation and analysis of structures not yet investigated in Portuguese language literary prose. Keywords: structures of versification; verse mining; prose; Euclides da Cunha.

The Boehm system provides a stable standard for transverse flute construction, creating a structured space of conceivable ideas. This space is related to technological and metallurgical advancement, and to the development of flute keys and pads. The system incorporates a “disposition to act”, or a “structured pattern of constraints”. The emergence of extended techniques for transverse flute is an exemplary case for investigating phenomena of transformational creativity, its dependence on cognitive artefacts (e.g., notations, instruments) and the transformation caused to specific conceptual spaces. But technical expansion works with great variability. Hence, we examine paradigmatic examples of the repertoire for transverse flute. In Toru Takemitsu’s Voice (1971), extended technique was developed from vocal parameters related to speech, whereas in Luigi Nono’s Das atmende Klarsein (1981), the flute piece is transformed by an electronic apparatus. In all cases, we observe episodes of transformational creativity, which correspond to the creation of conceptual spaces, whose continuity can be observed in the further development of the repertoire for the instrument.

In this interview, Moritz Neumüller reflects on the nature of the photobook as a specific medium, and examines its place in contemporary photography. The interview was made by João Queiroz and Ana Luiza Fernandes in February and March 2021.

Os Sertões de Euclides da Cunha são um projeto intermidiático e multimodal. Sua "tecnografia própria", como Euclides a projeta em carta a José Veríssimo, "corporifica-se" numa "transgressão de gêneros" (cf. Haroldo de Campos), e requer o uso de mapas e fotografias. Como fotolivro de literatura brasileira, trata-se de nosso mais notável experimento de "literatura expandida", híbrida. Há, em Os Sertões, ao menos dois níveis de descrição que não devem ser confundidos nas análises. Sua macroestrutura, concebida como um projeto intermidiático, que intercala, ao longo de mais de 600 páginas, imagens de cartógrafos-engenheiros, e fotos do acervo de Flávio de Barros. Essa arquitetura depende da microestrutura de interação local texto-imagem, uma propriedade que chamamos de co-localização. Nosso foco, neste artigo, concentra-se na macroestrutura da obra. Cinco edições foram diretamente comparadas (1902, 1903, 1905, 1933, 2016).

Resumo: Como descrever as relações entre foto e poesia em casos de intermidialidade observados em fotolivros de literatura? No fotolivro de literatura, o signo verbal parece estar vinculado à imagem fotográfica em uma interação bidirecional, criando um sistema acoplado que pode ser visto como um novo sistema. Influências mutuamente modulatórias e contínuas vinculam texto e fotografia. Mas é preciso definir a natureza de tais influências. De que tipo de interação estamos tratando? Neste artigo, propomos um modelo para descrever a relação “foto-poesia” derivado da teoria do signo de C. S. Peirce e apresentamos alguns resultados preliminares de análise do Quarenta Clics em Curitiba ([1976] 1990), um fotolivro de Paulo Leminski e Jack Pires. Em termos sumários, caracterizamos a relação foto-poesia no fotolivro de Leminski e Pires no interior da teoria de Peirce. A relação é decomposta entre os papéis funcionais ocupados pelo signo (poema) e pelo objeto (fotografia). A irredutibilidade triádica que caracteriza a semiose, segundo Peirce, é a principal propriedade aplicada à relação foto-poesia no fotolivro Quarenta Clics em Curitiba. Palavras-chave: fotolivro de literatura; Quarenta Clics em Curitiba; intermidialidade; C. S. Peirce. Abstract: How to describe “photo-poetry” relationship in cases of intermediality observed in photobooks of literature? In photobooks of literature, the verbal sign seems to be linked to the photographic image in a bidirectional interaction, creating a coupled system that can be seen as a new system. Mutually modulatory and continuous influences link verbal text and photography. But the nature of such influences should be defined. What kind of interaction are we dealing with? In this article, we propose a model to describe the relationship “photo-poetry” derived from C. S. Peirce’s theory of the sign and we present some preliminary results of analysis of the Quarenta Clics em Curitiba ([1976] 1990), by Paulo Leminski and Jack Pires. Our main focus is not the work itself, but the methodology used to describe the relationship between the coupled systems. Summarizing, we characterize photo-poetry relationship in the book of Leminski and Pires within Peirce’s theory. This relation is decomposed between the functional roles occupied by sign (poem) and object (photograph). The triadic irreducibility that characterizes semiosis, according to Peirce, is the main property applied to the relation photo-poetry in the photobook Quarenta Clics em Curitiba. Keywords: photobooks of literature; Quarenta Clics em Curitiba; intermediality; C. S. Peirce.

Introduction: The Ross procedure is an alternative to standard aortic valve (AV) replacement in young and middle-aged patients. However, durability and incidence of reoperation remain a concern for most cardiac surgeons. Our aim was to assess very long-term clinical and echocardiographic outcomes of the Ross procedure. Methods: We conducted a single-center retrospective analysis of 56 consecutive adult patients who underwent the Ross procedure. Mean age at surgery was 44±12 years (range, 16-65 years) and 55% were male. Clinical endpoints included overall mortality and the need for valve reoperation due to graft failure. The echocardiographic endpoint was the presence of any graft deterioration. Median clinical follow-up was 20 years (1120 patient/years). Results: Indications for surgery were dominant aortic stenosis in 50% and isolated aortic regurgitation in 21%. Concomitant mitral valve repair was performed in 21% and a subcoronary technique was most commonly used (86%). Overall long-term survival was 91%, 80% and 77% at 15, 20 and 24 years, respectively. The survival rate was similar to the age- and gender-matched general population (p=0.44). During the follow-up period, freedom from graft reoperation was 80%. Eleven patients (31%) developed moderate AV regurgitation, three (8.6%) developed moderate pulmonary regurgitation and one (2.9%) presented moderate pulmonary stenosis. Conclusion: The Ross procedure, mostly using a subcoronary approach, proved to have good clinical and hemodynamic results, with low reoperation rates in long-term follow-up. Moderate autograft regurgitation was a frequent finding but had no significant clinical impact. Resumo: Introdução: A cirurgia de Ross é uma alternativa à utilizada na substituição da válvula aórtica em indivíduos jovens e de meia-idade. Contudo, a durabilidade e a incidência da reoperação permanecem uma preocupação para os cirurgiões cardíacos. O objetivo foi avaliar os resultados clínicos e ecocardiográficos a longo prazo da cirurgia de Ross. Métodos: Análise retrospetiva de centro-único em que foram analisados 56 doentes adultos consecutivos submetidos à cirurgia de Ross. A idade média na cirurgia foi 44±12 anos (intervalo, 16 a 65 anos) e 58% homens. Os endpoints clínicos incluíram mortalidade global e reintervenção valvular por falência de um dos enxertos. Os endpoints ecocardiográficos incluíram presença de deterioração valvular dos enxertos. A mediana do seguimento clínico foi 20 anos (1.120 doentes/ano). Resultados: A indicação operatória foi, em 50% dos doentes, predomínio de estenose aórtica e 21% de regurgitação. A cirurgia valvular mitral concomitante foi realizada em 21% e a técnica subcoronária foi a mais utilizada (86%). A sobrevida foi 91%, 80% e 77% aos 15, 20 e 24 anos, respetivamente, sendo sobreponível à da população em geral, ajustada para a idade e sexo (p=0,44). A sobrevida-livre de reoperação foi 80%. Onze doentes (31%) apresentavam regurgitação aórtica moderada; 3 (8,6%) regurgitação pulmonar moderada e 1 doente (2,9%) estenose pulmonar moderada. Conclusão: A cirurgia de Ross, em que foi usada maioritariamente a abordagem subcoronária, mostrou bons resultados clínicos e hemodinâmicos, com baixas taxas de reoperação no seguimento a longo prazo. A regurgitação moderada do autoenxerto foi uma constatação frequente embora sem impacto clínico considerável. Keywords: Ross procedure, Aortic valve replacement, Long-term outcome, Palavras-chave: Cirurgia de Ross, Substituição da válvula aórtica, Seguimento a longo prazo

Para C.S. Peirce, mente é semiose (ação do signo) em uma forma dialógica, e a cognição é o desenvolvimento de artefatos materiais semióticos disponíveis em que signos estão incorporados como “poder” para produzir interpretantes (efeitos dos signos). A mente tem a forma do desenvolvimento de artefatos semióticos, tais como ferramentas de escrita, instrumentos de observação, sistemas de notação, linguagem, e outros. Nosso objetivo, neste artigo, é explorar a conexão entre a teoria semiótica da mente de Peirce e a concepção de cognição distribuída através da noção de iconicidade, e de um exemplo de investigação empírica em solução de problema distribuído (Torre de Hanoi). Abstract: For C.S. Peirce, mind is semiosis (sign-action) in a dialogical form, and cognition is the development of available semiotic material artifacts in which it is embodied as a power to produce interpretants (sign-effects). It takes the form of development of semiotic artifacts, such as writing tools, instruments of observation, notational systems, languages, and so forth. Our objective in this paper is to explore the connection between a semiotic theory of mind and the conception of extended mind through the notion of iconicity, taking advantage of an empirical example of investigation in distributed problem solving (Tower of Hanoi). Keywords: icon, situated cognition, problem solving, C.S.Peirce, cognitive semiotics.

Quarenta clics em Curitiba, publicado en 1976, es un raro ejemplo, casi sin precedentes, de fotolibro en la literatura brasileña. Una colaboración de Paulo Leminski y Jack Pires, la obra no aparece en ninguna antología dedicada al género “fotolibro”, ni es mencionada como un proyecto de libro de artista (artistic book) en publicaciones especializadas, siendo así olvidada por la crítica y la historiografía literaria. La obra de Leminski, considerado uno de los escritores brasileños más creativos e importantes de la segunda mitad del siglo XX, es su único experimento intermediático y su primera publicación como escritor de haikús. En este trabajo, introducimos Quarenta clics em Curitiba, interpolando este trabajo con fragmentos de Click: Zen e a Arte da Fotografia, el único ensayo en que Leminski describe las diferentes etapas de diseño del fotolibro.

Silent Book and Sí por Cuba are paradigmatic examples of photobooks. Their properties are explored in this article based on intermedial studies and on C.S. Peirce’s semiotic. We observe two process as principal characteristics of the intermedial relations in those works: the material aspects of book working as signs of the photos and of the relationship between the photos; and the position of the photos on the pages working in the semiotic relation between the photos and their objects.

The objects of analysis in this article are digital picturebooks, which may be called e-picturebooks. This research contributes to a definition of e-picturebook as a distinct storytelling experience from printed picturebook, introducing distributed cognition as a new theoretical perspective for the analysis of the phenomenon. This perspective emphasizes cognitive systems related to specific features of this category of digital book. In this sense, picturebook and e-picturebook are defined as cognitive artifacts that constrain storytelling tasks very differently from each other, not only because of their constitutive features but also because of the cognitive systems involved in the understanding of stories in each medium.

This paper presents, describes and analyses two photobooks: Palast der Republik and Domesticidades. We claim that, because of their highly iconic features, they can be regarded as epistemic artefacts (models) since they reveal information about their objects, as well as about their own morphological properties. The analysis focuses on (i) the kind of relations the photobooks establish with their respective objects (we claim that it is a mainly-iconic relation) and (ii) on the semiotic couplings that can be found in them – a type of interaction between semiotic resources (such as photographs, maps, written texts, illustrations, among others). We contextualize this analysis in relation to both a semiotic and an intermedial background. Further, we claim that the epistemic role of such artworks is directly related to their material and structural features that constrain the possibilities of manipulation and reasoning upon them. We conclude by presenting some of the information that was revealed by the manipulation of these photobooks, claiming that the semioticartefactual approach to models can be an epistemically interesting conceptual frame to thinking about artistic artefacts.

Silent Book e Sí por Cuba são exemplos paradigmáticos de fotolivros cujas propriedades são exploradas neste artigo com base nos estudos de intermidialidade (intermedial studies) e na semiótica de C.S.Peirce. Observam-se ao menos dois processos muito característicos das relações intermidiáticas nestes trabalhos: os aspectos materiais do livro atuam como signos icônicos das fotos e das relações entre as fotos; os espaços ocupados pelas fotografias nas páginas atuam na relação entre fotos e seus objetos.

Uma seção da Gramática Especulativa de C.S.Peirce - Dez classes de signos - recebeu, a partir de 1903, um importante tratamento diagramático. Neste artigo, são apresentados e discutidos dois diagramas desenvolvidos por Peirce para as dez classes, incluindo esboços desses modelos.

Resumo: A principal limitação da sobrevida a longo prazo após-transplante cardíaco é a doença vascular do aloenxerto que consiste na hiperplasia concêntrica e difusa da íntima arterial. A doença continua a ter uma incidência significativa estimada em 30% aos 5 anos pós-transplante cardíaco. Por ser uma doença clinicamente silenciosa, o seu diagnóstico é um desafio. A angiografia coronária complementada pela ecografia intravascular é o método de diagnóstico mais sensível. No entanto, novas técnicas de diagnóstico não invasivas podem vir a ter relevância clínica no futuro. O seu diagnóstico, o mais precocemente possível, é essencial de forma a permitir atrasar a progressão da doença a fim de melhorar o seu prognóstico. Em Julho de 2010, foi publicada uma nova nomenclatura recomendada para a vasculopatia do aloenxerto, elaborada pela Internacional Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT) e que permite uma uniformização da definição. Em simultâneo, foram publicadas as novas recomendações da ISHLT que procuram uma uniformização no diagnóstico e no manejo destes doentes. Este artigo faz uma revisão dos conceitos atuais da fisiopatologia, diagnóstico, prevenção e tratamento da vasculopatia do aloenxerto, realçando áreas em investigação. Abstract: The major limitation of long-term survival after cardiac transplantation is allograft vasculopathy, which consists of concentric and diffuse intimal hyperplasia. The disease still has a significant incidence, estimated at 30% five years after cardiac transplantation. It is a clinically silent disease and so diagnosis is a challenge. Coronary angiography supplemented by intravascular ultrasound is the most sensitive diagnostic method. However, new non-invasive diagnostic techniques are likely to be clinically relevant in the future. The earliest possible diagnosis is essential to prevent progression of the disease and to improve its prognosis. A new nomenclature for allograft vasculopathy has been published in July 2010, developed by the International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT), establishing a standardized definition. Simultaneously, the ISHLT published new guidelines standardizing the diagnosis and management of cardiac transplant patients. This paper reviews contemporary concepts in the pathophysiology, diagnosis, prevention and treatment of allograft vasculopathy, highlighting areas that are the subject of ongoing research. Palavras-chave: Transplante cardíaco, Vasculopatia do aloenxerto, Ecografia intracoronária, Microcirculação, Keywords: Heart transplantation, Cardiac allograft vasculopathy, Intravascular ultrasound, Microcirculation

O seguinte texto é a abertura do Dossiê Intermidialidade, do segundo volume da edição de 2015 da Revista Lumina.

As classificações dos signos de C.S.Peirce começam a ser desenvolvidas em 1865 e se estendem a até, pelo menos, 1909. Vou apresentar o período que tem início em 1865, e possui dois momentos de intensa produção - "On a New List of Categories" e "On the Algebra of Logic: a contribution to the philosophy of notation". Em seguida apresento as dez classes de signos, uma morfologia que aparece no "Syllabus of Certain Topics of Logic", e é desenvolvida a partir de 1903. Meu propósito aqui é familiarizar o leitor com as intrincadas classificações sígnicas de Peirce.Peirce’s classifications of signs started to be developed in 1865 and it extends up to 1909. I will present on the period that begins in 1865, and that has two moments of intense production - "On a New List of Categories"and "On the Algebra of Logic: a contribution to the philosophy of notation". It is an introductory approach whose intention is to make the reader be familiar with the Peircean complex classifications of signs.

Em seu romance de estreia, Gustave Flaubert fez uso de recursos estilísticos e estratégias narrativas que transformaram Madame Bovary em um dos mais importantes textos da narrativa moderna. Há diversas adaptações cinematográficas desta obra, certamente devido a sua importância e a seu enorme sucesso. A questão que trataremos neste artigo está relacionada à transposição de certos aspectos da escritura de Flaubert, e do contexto de sua obra, para adaptações cinematográficas dirigidas por Jean Renoir e Claude Chabrol.

Existem (ou existiram) outras espécies de criaturas simbólicas? Essa questão tem sido abordada por pesquisadores de diversas áreas e é responsável por uma histórica controvérsia sobre a existência de um limiar entre "criaturas simbólicas" vs "criaturas capazes de produzir formas simples de linguagem". Conforme o mainstream em Etologia e Psicologia Comparada apenas o Homo sapiens está cognitivamente equipado para produzir e interpretar símbolos. Vou introduzir um modelo empiricamente testável de semiose simbólica ("ação simbólica do signo"), baseada na teoria das categorias lógico-fenomenológicas de C.S.Peirce. Vou sugerir que um padrão específico de comportamento do usuário do signo, observado na comunicação de primatas não-humanos, indica a transição de uma semiose indexical para uma simbólica.

Descrevemos neste artigo um experimento de tradução intersemiótica, o espetáculo [5.sobre.o.mesmo]. Trata-se de uma tradução para dança de um fragmento da prosa de Gertrude Stein, “Orta or One Dancing”. O espetáculo pode ser descrito como um “laboratório de tradução” criativa em que foram exibidos os resultados de cinco criadores-intérpretes, além dos resultados do músico e do arquiteto. O principal objetivo do projeto foi tornar explícito os processos de recriação da obra de Stein, ao mostrar comparativamente diferentes repertórios e estratégias, sobre o mesmo texto.

Discussões recentes sobre a natureza simbólica “revolu- cionária” da imagem digital ignoram duas questões fundamentais: (1) o caráter lógico-semiótico dos processos indexicais envolvidos, e (2) a natureza tecnológica dos instrumentos de captação da imagem, fundamentalmente indexicais. Vamos tratar a primeira questão de acordo com os desenvolvimentos da semiótica de C. S. Peirce. A segunda questão exige uma aproximação pormenorizada da natureza técnica dos materiais e meios usados para captação das imagens digitais. Em nossa argumentação, as discussões sobre a natureza “revolucionária” da imagem digital ignoram o funcionamento tipicamente híbrido (parte indexical, parte digital) dos aparatos técnico-científicos que se encontram no núcleo das principais transformações – as câmeras digitais.

Este relatório descreve o caso de um homem de 62 anos, admitido por infarto do miocárdio recorrente e artérias coronárias normais, causado por embolia coronária a partir de fibroelastoma papilar aórtico. Outros quadros que causam a síndrome coronariana aguda são discutidos, assim como as artérias coronárias normais. Nesse quadro clínico, faz-se necessária a avaliação cuidadosa, por meio de ecocardiograma transtorácico e transesofágico. A excisão cirúrgica do tumor é segura e curativa.

C.S.Peirce desenvolveu, por mais de 40 anos, entre 1865 e 1911, baseado em uma teoria lógica-fenomenológica de categorias, diversas “classificações de signos”. Estas classificações tem atraído e desafiado, por décadas, gerações de pesquisadores e muitas comunidades de linguistas e semioticistas. O propósito deste artigo é apresentar, introdutoriamente, uma de suas mais elaboradas classificações – as dez classes de signos.

Tradução intersemiótica é um fenômeno de multimodalidade semiótica envolvido em processos fundamentais de comunicação multimodal, de ostensão verbal, abrangendo diversos fenômenos de intersemiose e incluindo fenômenos visuais, hápticos e sonoros. Para fornecer um framework às questões sobre tradução intersemiótica, propomos um modelo a partir da noção de semiose (ação do signo) de Charles S. Peirce e do estruturalismo hierárquico de Stanley Salthe.

Nosso propósito, neste artigo, é discutir se, e em que sentido, a semiose pode ser caracterizada como processo “emergente” em sistemas semióticos. Não nos interessa quando ou como a semiose emergiu no universo. Como um pré-requisito para a própria formulação desses problemas, estamos interessados em discutir as condições que devem ser satisfeitas para que a semiose possa ser caracterizada como um processo emergente. O primeiro passo foi sumarizar a análise sistemática da variedade de teorias da emergência elaborada por A. Stephan. Ao longo da apresentação, formulamos questões fundamentais, que precisam ser respondidas para qualificar com precisão os objetivos teóricos propostos. Palavras-chave semiose, emergência, estruturalismo hierárquico, C. S. Peirce Abstract In this paper, we intend to discuss whether and in what sense semiosis can be characterised as an “emergent” process in semiotic systems. We are not interested in knowing when or how semiosis emerged in the universe. Rather, as a requisite for the very formulation of these problems, we are interested in discussing the conditions that shall be fulfilled for semiosis to be characterised as an emergent process. The first step was to summarize A. Stephan’s systematic analysis of the variety of emergence theories. During the course of the analysis, we pose fundamental questions that need to be answered in order to qualify our theoretical objectives. Key words semiosis, emergence, hierarchical structuralism, C. S. Peirce

Apesar do interesse crescente de muitas comunidades cientí­ficas pelo fenômeno da consciência, e apesar dos avanços obtidos recentemente por estas comunidades, multiplicam- se questões básicas sobre teorias, métodos, modelos e protocolos de investigação adequados; multiplicam-se as divergências sobre definições e demarcações conceituais e terminológicas. Parece, entretanto, haver uma questão consensual, embora não resolvida, que aproxima materialistas e dualistas, reducionistas e epifenomenalistas de muitas áreas: a consciência é um estado, processo ou entidade, que manifesta-se heterogeneamente. Como classificar a heterogeneidade de suas formas? Palavras-chaves consciência, tipos de consciência, self, C.S. Peirce. Abstract In spite of the increased interest of several scientific communities in the phenomenon of consciousness, and in spite of the recent results they have obtained, many basic questions about the most adequate theories, methods, models, and protocols for investigation concerning this topic remain, as well as disagreements about conceptual and terminological definitions. However, there does seem to be a consensus among dualists, materialists, reductionists and epiphenomenalists from many fields that consciousness is a state, process or entity, which express itself heterogeneously. This, therefore, leads to the question of how to classify the heterogeneity of its forms. Key words consciousness, kinds of consciousness, self, C.S. Peirce.

Philosophers and social scientists of diverse orientations have suggested that the pragmatics of semiosis is germane to a dynamic account of meaning as process. Semiosis, the central focus of C. S. Peirce’s pragmatic philosophy, may hold a key to perennial problems regarding meaning. Indeed, Peirce’s thought should be deemed seminal when placed within the cognitive sciences, especially with respect to his concept of the sign. According to Peirce’s pragmatic model, semiosis is a triadic, time-bound, context-sensitive, interpreter-dependent, materially extended dynamic process. Semiosis involves inter-relatedness and inter-action between signs, their objects, acts and events in the world, and the semiotic agents who are in the process of making and taking them.