Search

The effects of the 2003 European heat wave on a freshwater plankton assemblage and its fatty acid (FA) composition were investigated. Composition and FA profiles of four size categories of planktonic organisms collected in 2003 were compared to those of the colder year 2002. Temperature affected plankton population selecting thermophilic ones and had direct and indirect effects on its nutritional quality given by its FA patterns. Among algae, Ceratium hirundinella dominated and occurred at higher temperatures than described in the literature. Cyanobacteria showed a limited development. Diaphanosoma brachyurum was the dominant zooplanktonic species. Thermal environment appeared to favour the dominance of cladocerans and a decline in copepods abundance with cyclopoids (Acanthocyclops robustus) favoured over calanoids. Variation of FA composition with temperature was reflected in the relative proportion of saturated FA (SAFA), monounsaturated FA (MUFA) and polyunsaturated FA (PUFA). Organism exposure to overheated water resulted in increased SAFA and MUFA content at the expense of PUFA. This effect can be promoted in phytoplankton with high light intensity and sunshine duration.

Fatty acid (FA) compositions were determined for the invader amphipod Dikerogammarus villosus collected from July to September 2002, in an overheated, high-conductivity dammed reservoir in north-eastern France. Predominant fatty acids were the polyunsaturated fatty acids (PUFA): eicosapentaenoic acid (EPA), linoleic acid (LA), arachidonic acid (ARA), linolenic acid (LNA) together with the monounsaturated fatty acid 18:1omega9 and the saturated fatty acid 16:0. FA markers indicated that available food was constituted of incompletely degraded phytodetritus and terrestrial inputs, as well as animal remains. PUFA contents depended on the diet and the capacity of animals to desaturate and elongate LNA and LA in long chain PUFA as EPA and ARA respectively. Based on their FA compositions, we showed that gammarids represent naturally-occurring freshwater sources of essential PUFA, and could play a fundamental role in pelagic-benthic coupling and energy recycling in the ecosystem. The complexity of the feeding strategies of D. villosus--detritivorous, omnivorous, carnivorous--makes this species efficient at exploiting different components of the available food and may be a key factor in its high invasive success.

International audience; Blooming of algae and more generally phytoplankton in water ponds or marine environments can lead to hyper eutrophication and lethal consequences on other organisms. The selective recognition of invading species is investigated by automatic recognition algorithms of optical and fluorescence imaging. On one hand, morphological characteristics of algae of microscopic imaging are treated. The image processing lead to the identification the genus of aquatic organisms and compared to a morphologic data base. On the other hand, fluorescence images allow an automatic recognition based on multispectral data that identify locally the ratio of different photosynthetic pigments and gives a unique finger print of algae. It is shown that the combination of both methods are useful in the recognition of aquatic organisms.

Valve activity was measured in the Mediterranean mussel Mytilus galloprovincialis in response to sublethal concentrations of four metals (Hg, Cu, Zn and Cd) and two phosphate industry effluents from the Atlantic coast of Morocco. Valve movements were monitored using a proximity inductive sensor which could display all activity figures from full closure to wide opening of the shell valves. In a 1 h exposure experiments, all metals induced a decrease in the time of normal opening and the appearance of sequences of stress behaviour, including enhanced valve adductions and complete closure at high concentrations. Mercury (tested from 5 to 75 microg Hg l(-1)) was the most toxic to the valve activity, with a threshold effective concentration at 10 microg Hg l(-1) and full valve closure occurring at 50 microg Hg l(-1). Copper (15-150 microg Cu l(-1)) showed a toxic effect starting at threshold concentration of 20 microg Cu l(-1) and induced full valve closure at 150 microg Cu l(-1). Zinc (100-500 microg Zn l(-1)) was effective in reducing the time of normal opening (threshold concentration at 100 microg Zn I(-1)) but no complete closure was recorded in any of the tested concentrations. For cadmium (1000-5000 microg Cd l(-1)), the valve activity was insensitive for exposures under 2000 microg Cd l(-1). Results for the testing of several samplings of the phosphate industry effluents (Safi and Jorf Lasfar) showed that their toxicity varied over the time. The effluent of the Jorf Lasfar plant (2-9.4%) was, however, more toxic than that of Safi (1-25%). In the light of these results, the sensitivity of the valve activity of Mytilus galloprovincialis to pollutants and its usefulness for in situ monitoring of coastal pollution in Morocco are discussed.

To assess the estrogenic potency of the treated domestic sewage effluent from a sewage treatment plant (STP) located in Lisbon (Chelas), 60 mirror carp (Cyprinus carpio) were exposed to different concentrations of the sewage effluent (0%, 25%, 50% and 100%) for two periods of 28 days in two different seasons (winter/spring). Vitellogenin induction in males was used as a biomarker of exposure to xenoestrogens. At the end of the experiment, blood samples were taken for vitellogenin analysis and the fish were sacrificed and dissected. Gonad samples were taken for histological evaluation of the sewage effects. The results showed an increase in vitellogenin induction in exposed fish, both males and females, depending on the different dilutions of the sewage effluent. In comparison with controls, the gonadosomatic index decreased significantly (P

Four species of aquatic mollusks, three bivalves: Anodonta cygnea, Unio pictorum and Dreissena polymorpha , and one gastropod: Viviparus viviparus were collected in a lowly polluted area and transferred to three monitoring sites, one upstream and two downstream of a chlorine bleached pulp and paper mill effluent. During the 28 days of the experiment, water, sediment and mollusks were sampled at regular intervals and analyzed for organo-halogenated residues using the sum parameters AOX and EOX. AOX concentrations in the water of the downstream sites were subjected to daily fluctuations due to the mill activity, while they remained stable in the sediments. The EOX concentrations in the mollusks exposed at the upstream site remained steady during the 28 days of exposure. Downstream, the EOX concentrations at both sites increased regularly in the four species of mollusks.

International audience; Fatty acids (FA) were widely used as taxonomic indicators to distinguish algal groups by the presence, the abundance and the distribution of particular FA. This work aimed to compare between species FA composition of three green algae (Chlorophyceae: Chlorella vulgaris, Pseudokirchneriella subcapitata and Scenedesmus subspicatus) grown under comparable conditions, and to assess the suitability of using FA as indicators of taxonomic groups and environmental conditions for microalgae. Results showed that FA composition could not be used as a taxonomic feature of particular species because close species may present different FA composition due to their physiological state which in turn depends on environmental conditions. In this context, FA should be used as indicator at the class rather than the genus and/or species level. We propose two FA indices, the ω3/ω6 polyunsaturated FA ratio and an unsaturation index as indicators of physiological state and the growth phase of algae and a signs of changing environment.

Field study allows assessment of long-term effects on fatty acid (FA) composition of organisms under chronic exposure to metals. One expected effect of copper is peroxidation of lipids and essentially polyunsaturated fatty acids (PUFA). FA analysis was established for the amphipod Dikerogammarus villosus subjected to different degrees of copper exposure (4-40 microg Cu L(-1)). A previous study in our team showed that this species regulates its body Cu concentration (106-135 mg Cu kg(-1) dry weight). Despite the high capacity of bioaccumulation, the absence of a correlation between copper concentration in D. villosus and water prevents its use as bioindicator of copper pollution. Both sexes from the most polluted site showed the lowest total FA content, but the highest PUFA percent, mainly of the long-chained variety (C20-C22). Mechanisms leading to the prevention of lipid peroxidation in this species were discussed (metallothioneins and intracellular granules) and proposed with support from literature data.

Freshwater mussels, Anodonta cygnea L., were collected in a lowly polluted area in north-eastern France, and exposed during 28 days at three sites up and downstream of a chlorine bleached pulp and paper mill effluent. Water, sediment and mussel samples were collected at regular intervals and analyzed for halogenated organic residues using the sum parameters AOX (Adsorbable Organic Halogen) and EOX (Extractable Organic Halogen). The survey of the water showed a chronic contamination by organic halogens of the water and the sediment downstream of the pulp and paper mill sewer. Mussels exposed upstream of the mill showed no significant variation of their EOX tissue concentration. In contrast, progressive accumulation of EOX occurred with the exposure time in mussels exposed downstream of the mill. No steady state of the EOX concentration was observed after four weeks of exposure.

The study of teleost reproduction is fundamental in order to understand the future of ichthyologic populations, determinant for the balance in aquatic environments, and this, in a context of global warming which will affect distribution zones of species as well as their reproductive strategies in order to guarantee survival of their progeny. Sexual maturation in pumpkinseed (Lepomis gibbosus) has been studied in an artificial basin in north-eastern France (Mirgenbach Reservoir) which receives over-heated water from the Cattenom nuclear power plant. Pumpkinseed, a centrarchid fish specie, is native to North America but has been introduced in Europe in 1880. Since its introduction, it has colonized the entire French hydrographic network. This specie, predominantly littoral, is already established in at least 28 countries in Europe and Asia Minor, but is currently considered to be invasive mainly in southern and central Europe. In our study, the reproductive effort was studied in both sex, using gonado-somatic index (GSI) and gonadal maturity stages obtained from histological observations. Growth and longevity have also been studied. A sample of 162 females and 157 males was collected for this work. In this context of warm thermal environment, sexual maturation is precocious compared to other pumpkinseed populations located at similar latitudes (age at maturity: 1 year), and the males mature one month before the females. The juvenile growth rate is high (LT>70mm at 1 year old), except for the small male cuckolders, but longevity (3 years) is lower than at the other sites in Europe (4 to 8 years). This precocity was also observed in other species at sites receiving over-heated nuclear plant discharge water, however oocyte abnormalities were observed which was not the case for the pumpkinseed population in the Reservoir Mirgenbach. The thermal conditions of the Mirgenbach Reservoir confer to this site a good opportunity to evaluate the consequences of the Global Warming on fish biology; L'étude de la reproduction chez les téléostéens est fondamentale pour comprendre le devenir des populations ichtyologiques déterminantes pour l'équilibre des milieux aquatiques, et ce, dans un contexte de changement climatique global qui aura pour effet de modifier les aires de répartitions des espèces ainsi que leurs stratégies de reproduction afin de garantir la survie de la progéniture. La maturation sexuelle de la perche soleil (Lepomis gibbosus), à partir d'un échantillon de162 femelles et 157 mâles, a été étudiée dans une retenue artificielle du Nord-Est de la France (réservoir du Mirgenbach) recevant les eaux échauffées de la centrale électronucléaire de Cattenom. La perche soleil, de la famille des centrarchidés, est originaire d'Amérique du Nord et a été introduite en Europe en 1880. Depuis son introduction, elle a colonisé tout le réseau hydrographique français. Cette espèce, occupant la zone littorale, est actuellement présente dans 28 pays d'Europe et d'Asie mineure, mais elle n'est considérée invasive que dans le sud et le centre de l'Europe. Dans la présente étude, l'effort de reproduction a été étudié chez les femelles et les mâles, à partir de l'indice gonado-somatique (IGS) et de profils de maturité gonadique, définis à partir d'observations histologiques. Les données acquises concernent, d'autre part, la croissance et la longévité de cette espèce dans ce cas particulier d'écosystème échauffé. Dans ce contexte, la maturation sexuelle est précoce par rapport aux autres populations de perches soleil localisées à des latitudes similaires. (Age de maturité : 1 an), et les mâles entrent en maturation un mois avant les femelles. La croissance des juvéniles est rapide (LT>70mm à 1 an), excepté chez les petits mâles cocufiants, mais la longévité (3 ans) est inférieure à celles rencontrées dans d'autres sites d'Europe (4 à 8 ans). Cette précocité a également été observée chez d'autres espèces dans des sites d'Europe recevant des eaux échauffées, cependant des anomalies ovocytaires avaient été observées, ce qui n'est pas le cas pour les individus du réservoir du Mirgenbach. De part ses conditions thermiques, le réservoir du Mirgenbach constitue un modèle intéressant pour étudier les conséquences du changement climatique global sur la biologie des poissons

The study of teleost reproduction is fundamental in order to understand the future of ichthyologic populations, determinant for the balance in aquatic environments, and this, in a context of global warming which will affect distribution zones of species as well as their reproductive strategies in order to guarantee survival of their progeny. Sexual maturation in pumpkinseed (Lepomis gibbosus) has been studied in an artificial basin in north-eastern France (Mirgenbach Reservoir) which receives over-heated water from the Cattenom nuclear power plant. Pumpkinseed, a centrarchid fish specie, is native to North America but has been introduced in Europe in 1880. Since its introduction, it has colonized the entire French hydrographic network. This specie, predominantly littoral, is already established in at least 28 countries in Europe and Asia Minor, but is currently considered to be invasive mainly in southern and central Europe. In our study, the reproductive effort was studied in both sex, using gonado-somatic index (GSI) and gonadal maturity stages obtained from histological observations. Growth and longevity have also been studied. A sample of 162 females and 157 males was collected for this work. In this context of warm thermal environment, sexual maturation is precocious compared to other pumpkinseed populations located at similar latitudes (age at maturity: 1 year), and the males mature one month before the females. The juvenile growth rate is high (LT>70mm at 1 year old), except for the small male cuckolders, but longevity (3 years) is lower than at the other sites in Europe (4 to 8 years). This precocity was also observed in other species at sites receiving over-heated nuclear plant discharge water, however oocyte abnormalities were observed which was not the case for the pumpkinseed population in the Reservoir Mirgenbach. The thermal conditions of the Mirgenbach Reservoir confer to this site a good opportunity to evaluate the consequences of the Global Warming on fish biology, L'étude de la reproduction chez les téléostéens est fondamentale pour comprendre le devenir des populations ichtyologiques déterminantes pour l'équilibre des milieux aquatiques, et ce, dans un contexte de changement climatique global qui aura pour effet de modifier les aires de répartitions des espèces ainsi que leurs stratégies de reproduction afin de garantir la survie de la progéniture. La maturation sexuelle de la perche soleil (Lepomis gibbosus), à partir d'un échantillon de162 femelles et 157 mâles, a été étudiée dans une retenue artificielle du Nord-Est de la France (réservoir du Mirgenbach) recevant les eaux échauffées de la centrale électronucléaire de Cattenom. La perche soleil, de la famille des centrarchidés, est originaire d'Amérique du Nord et a été introduite en Europe en 1880. Depuis son introduction, elle a colonisé tout le réseau hydrographique français. Cette espèce, occupant la zone littorale, est actuellement présente dans 28 pays d'Europe et d'Asie mineure, mais elle n'est considérée invasive que dans le sud et le centre de l'Europe. Dans la présente étude, l'effort de reproduction a été étudié chez les femelles et les mâles, à partir de l'indice gonado-somatique (IGS) et de profils de maturité gonadique, définis à partir d'observations histologiques. Les données acquises concernent, d'autre part, la croissance et la longévité de cette espèce dans ce cas particulier d'écosystème échauffé. Dans ce contexte, la maturation sexuelle est précoce par rapport aux autres populations de perches soleil localisées à des latitudes similaires. (Age de maturité : 1 an), et les mâles entrent en maturation un mois avant les femelles. La croissance des juvéniles est rapide (LT>70mm à 1 an), excepté chez les petits mâles cocufiants, mais la longévité (3 ans) est inférieure à celles rencontrées dans d'autres sites d'Europe (4 à 8 ans). Cette précocité a également été observée chez d'autres espèces dans des sites d'Europe recevant des eaux échauffées, cependant des anomalies ovocytaires avaient été observées, ce qui n'est pas le cas pour les individus du réservoir du Mirgenbach. De part ses conditions thermiques, le réservoir du Mirgenbach constitue un modèle intéressant pour étudier les conséquences du changement climatique global sur la biologie des poissons

Not available, Pas disponible

Bioindicator capacity of bivalves molluscs for metal is now well know and use in biomonitoring studies. Understanding of this capacity needed a more fundamental study of metal uptake, transport and excretion pathways. Anatomical, cytological and microanalytical studies of hemocytes, pericardial gland and kidney has shown granulocyte rule in transport and detoxication functions of pericardial gland and kidney. Lysosomal system plays an important function. Metal nature changes its distribution in organs. Lead is accumulated with P, S, Ca in concretion in epithelial cells of kidney distal limb. Microanalysis was performed in this case. Possible adaptation of metallic micropolluants presence was research by hemocytes counts, enzymatic activity and phagocytosis capacities evaluation. Hemocytes number and acid phosphatases activity seem to increase but no significant modifications of phagocytosis capacities was observed. Cytological and biochemical responses of hemocytes in presence of metal can be propose of early test (7 days) of metal contamination effects in aquatics systems ; bioaccumulation levels was evaluated by transplant methods after 3 weeks, La capacité bioindicatrice des mollusques bivalves vis-à-vis des métaux est actuellement reconnue et utilisée dans le cadre du biomonitoring. La compréhension de cette capacité nécessitait une étude plus fondamentale des voies d'intoxication, de transport et d'élimination des métaux. Une étude anatomique, cytologique et microanalytique des hémocytes, de la glande péricardiale et des reins a montré le rôle des granulocytes dans le transport puis le rôle de détoxication de la glande péricardiale et des reins. Le système lysosomal joue un rôle important. La nature du métal modifie la répartition au sein des organes. Le plomb est bioconcentré en association avec P, S, Ca dans les concrétions des cellules du rein distal. La microanalyse de rayons x a été, à ce titre performante. Une adaptation éventuelle à la présence de micropolluants métalliques a été recherchée par numération des hémocytes, suivi de l'activité enzymatique et des capacités de phagocytose. Il y a tendance à l'augmentation du nombre des hémocytes ; augmentation de l'activité phosphatasique acide mais pas de modification significative de l'activité de phagocytose. Les réponses cytochimiques et biochimiques des hémocytes en présence de métaux peuvent être proposées comme méthodes d'évaluation précoce (7 jours) des effets de la contamination des eaux par les métaux ; le niveau de bioaccumulation étant évalué par la méthode des transplantations seulement après trois semaines

Not available, aLe réservoir du Mirgenbach (vol : 7,3 Mm3, surface : 90 ha, profondeur moyenne: 7,7 rn) constitue une source d'eau de sécurité et un milieu tampon pour la centrale électronucléaire de Cattenom (France - Région Est). Les eaux présentant une température, une conductivité, une dureté et une capacité d'eutrophisation plus élevées que celles de la Moselle, ont été le siège de fleurs d'eau à Hydrodictyon reticulatum (L.) Lager. de 1987 à 1990. Pour parer aux risques de colmatage des ouvrages de prise et de rejet d'eau, l'extraction mécanique de la biomasse al gale a été décidée. Au regard du niveau d'eutrophisation et de la quantité importante de biomasse produite, l'exploitation industrielle des algues et leur valorisation ont été envisagées. A ce titre, une étude biologique et écotoxicologique (cycle biologique, composition biochimique, capacité d'adsorption des micropolluants métalliques, toxicité du cuivre) a été réalisée in situ et en laboratoire. Les résultats analytiques de la composition biochimique (bonne teneur en protéines, diversité et richesse en éléments minéraux, apports intéressants en précurseurs vitaminiques), font de la biomasse d'Hydrodictyon reticulatum une excellente source de complément nutritionnel en tant qu'additif de rations alimentaires anim~es. Une autre voie envisagée est l'utilisation des pigments plastidiaux dans le domaine de la cosmétologie et de la parapharmacie. L'analyse minérale met en évidence de fortes capacités bioaccumulatrices des micropolluants métalliques tels que fer, cuivre, manganèse et zinc. Les composés polyosidiques pariétaux riches en acides uroniques, impliqués dans la capacité d'adsorption présentent une grande affinité pour le cuivre et procurent aux algues une bonne résistance vis à vis de la toxicité du cuivre. L'utilisation d'Hydrodictyon reticulatum dans des procédés d'épuration est proposée

The acidification of streamwaters has been investigated in the Vosges Mountains in terms of physico-chemical characteristics and macroinvertebrates communities. A spatial as well as temporal survey of streams has shown that acid waters are charactized by very low alcanity, low pH, low mineralisation and high Al concentrations. In such stream all the major faunistic groups are affected. Molluscs, crustaceans and ephemeroptera have completely disappeared, diptera, trichoptera and coleoptera abundances and richnesses are strongly reduced. Plecoptera richness is lower but this group may be on the most abundant in acid waters. We have demonstrated that some sensitive species show osmoregulatory failures; L'acidification des eaux de surface, conséquences des émissions anthropiques de SO2 et NOX a été appréhendée dans le massif Vosgien. Deux approches ont été adoptées. Une étude spatiale du phénomène, comprenant un descriptif des facteurs physico-chimiques et des peuplements de 34 cours d'eau, et un suivi de l'évolution temporelle des paramètres chimiques et des peuplements. Il a ainsi été mis en évidence que de nombreux ruisseaux présentent des chimismes atypiques soit temporairement soit en permanence. Les ruisseaux acides sont caractérisés par des concentrations élevées en protons et en aluminium une alcalinite résiduelle ou nulle et des eaux très faiblement mineralisées. Dans de tels cours d'eau, les peuplements de macroinvertébrés benthiques sont profondement modifiés. Tous les groupes faunistiques majeurs sont affectés. Mollusques, crustacés et éphéméroptères disparaissent totalement en milieu acidifié. Diptères, coléoptères et trichoptères affichent une réduction significative des richesses et abondances, tandis que les plécoptères, bien que moins diversifiés peuvent être dominants avec les oligochètes. Au total de 50 à 70% des taxa ne sont plus retrouvés dans les ruisseaux acidifiés. Une approche écophysiologique a montré que les mécanismes de régulation ionique sont perturbés chez certaines espèces sensibles

The acidification of streamwaters has been investigated in the Vosges Mountains in terms of physico-chemical characteristics and macroinvertebrates communities. A spatial as well as temporal survey of streams has shown that acid waters are charactized by very low alcanity, low pH, low mineralisation and high Al concentrations. In such stream all the major faunistic groups are affected. Molluscs, crustaceans and ephemeroptera have completely disappeared, diptera, trichoptera and coleoptera abundances and richnesses are strongly reduced. Plecoptera richness is lower but this group may be on the most abundant in acid waters. We have demonstrated that some sensitive species show osmoregulatory failures; L'acidification des eaux de surface, conséquences des émissions anthropiques de SO2 et NOX a été appréhendée dans le massif Vosgien. Deux approches ont été adoptées. Une étude spatiale du phénomène, comprenant un descriptif des facteurs physico-chimiques et des peuplements de 34 cours d'eau, et un suivi de l'évolution temporelle des paramètres chimiques et des peuplements. Il a ainsi été mis en évidence que de nombreux ruisseaux présentent des chimismes atypiques soit temporairement soit en permanence. Les ruisseaux acides sont caractérisés par des concentrations élevées en protons et en aluminium une alcalinite résiduelle ou nulle et des eaux très faiblement mineralisées. Dans de tels cours d'eau, les peuplements de macroinvertébrés benthiques sont profondement modifiés. Tous les groupes faunistiques majeurs sont affectés. Mollusques, crustacés et éphéméroptères disparaissent totalement en milieu acidifié. Diptères, coléoptères et trichoptères affichent une réduction significative des richesses et abondances, tandis que les plécoptères, bien que moins diversifiés peuvent être dominants avec les oligochètes. Au total de 50 à 70% des taxa ne sont plus retrouvés dans les ruisseaux acidifiés. Une approche écophysiologique a montré que les mécanismes de régulation ionique sont perturbés chez certaines espèces sensibles

Freshwater mussels (Dreissena polymorpha) were exposed to lead under laboratory conditions. Patterns of accumulation in whole animals were linear at low concentrations and the tissues lead concentrations were proportional to lead in the medium. At high concentrations of lead in the medium, the accumulation proceeded at a high rate in a saturating mode. Under cyclic conditions of exposure, kinetic of lead accumulation showed a pronounced biphasic mode. It is argued that the biphasic course of accumulation seemed to indicate that the animal acts as a multi-compartments accumulation system. The chelation of lead by EDTA decreased strongly its toxicity and bioaccumulation. In the presence of zinc, uptake of lead in whole Dreissena was reduced in the initial phase of accumulation. Thereafter, the antagonistic effect of Zn decreased and became not significant at the end of exposure period. A rise in temperature decreased lead accumulation by mussels. The results also indicate that accumulation were greatly affected by seasonal conditions. In spring, the rate of uptake was the faster and lead body burden was the most important. By means of histochemical staining method and microanalytical technique (LAMMA), lead has been localized mainly in granules of renal cells and in cytoplasm of granulocytes in gills, pericardial gland, byssal gland and digestive epithelium. The depuration process were low and occured sloly compared to accumulation. The original lead concentrations in the soft parts did not influence significantly the rate of elimination. The presence of EDTA or a rise in tempeature enhanced the rate of lead elimination. In all conditions, the total depuration were not attained and the tissue lead concentrations remained at high levels in comparison to controls; Les dreissènes exposées au plomb accumulent le métal à des niveaux différents selon la concentration métallique dans le milieu. Les cinétiques de bioaccumulation sont linéaires pour les faibles concentrations de Pb dans le milieu et saturantes pour les concentrations élevées. Les paramètres du milieu agissent sur la bioaccumulation. L'edta réduit fortement la bioaccumulation et la toxicité létale du plomb. Le zinc montre une interaction négative avec le plomb dans la phase initiale de la cinétique de bioaccumulation. La température diminue l'accumulation du plomb en stimulant les processus d'excrétion. Dans une exposition cyclique au plomb, la cinétique de bioaccumulation présente une allure sigmoïde ce qui semble montrer que la dreissène se comporte comme un système à compartiments d'accumulation. Il existe une variation saisonnière de la bioaccumulation. C'est au printemps que la vitesse d'accumulation ainsi que les contenus métalliques des organismes sont les plus importants. Le plomb a pu être localisé histochimiquement et par microanalyse essentiellement dans des granules au sein des cellules rénales, dans le cytoplasme des granulocytes dans les branchies, l'épithélium digestif, la glande péricardiale et dans le byssus. La décontamination est faible et se produit lentement par rapport à l'accumulation. Elle est significativement augmentée en presence d'edta et par une élévation de température. Le niveau de contamination initiale ne montre pas d'influence significative sur les taux de décontamination. La décontamination totale n'est pas atteinte

The study deals with the effetcts of subletal concentrations of heavy metals (Cu, Zn, Hg, Cd, Pb) on the pumping behaviour and physiological functions (filtration rate, oxygen consumption) of the freshwater mussel Dreissena polymorpha. A preliminary study, carried out to screen the letal effects, showed that the LC 50-96 h is 0,191mg/l for Cu, 0,420 mg/l for Hg and above 14 mg/l for Cd. Zn has no letal effect in a 96 h exposure. In a 24h exposure, subletal concentrations of metals induce deep changes in the pumping activity of Dreissena. Pumping flow becomes intermittence and valve closure in enhanced. The effects are concentration dependent. Metals can be classified in a decreasing order of toxicity as following : Hg, Cu, Cd, Pb, Zn. In view of its good sensitivity, the behavioural response of Dreissena is proposed as a tool for the screening of toxicity in freshwaters. The detection limits set for metals are (in mg/l) : 0, 010 for Hg, 0,015 for Cu, 0,100 for Cd, 0,200 for Zn and 0,400 for Pb. In exposures of 48 h and 1 week, metals significantly reduce the filtration rate of Dreissena. Order of toxicity is the same as for behaviour. The oxygen consumption study showed that it is increased by Zn and reduced by Cu and Hg. No effect was obtained with Cd and Pb. Integration of the physiological effects was undertaken for Cd (0,005 to 0,045 mg/l) and Cu (0,004 to 0,044 mg/l) in a 4 weeks exposure. Results show that the Scope for Growth in not impaired by Cd whereas Cu reduces it. The usefulness of the studied physiological functions as criteria for the chronic toxicity testing is discussed; Cette étude traite de la toxicité comportementale et physiologique des métaux lourds (Zn, Cu, Hg, Cd et Pb) chez la moule d'eau douce Dreissena polymorpha. Une étude préliminaire sur la toxicité létale a montré que la Cl 50-96 H est de 0.191 mg/L pour le Cu, 0.420 mg/L pour le Hg et supérieure à 14 mg/L pour le Cd. Le Zn (jusqu'à 10 mg/ L) n'exerce pas d'effet létal en 96 H. L'étude des effets comportementaux lors d'expositions de 24 H montre que des concentrations sublétales en métaux provoquent de profondes modifications de l'activité de filtration. Alors qu'il est continu chez le témoin, le mode de filtration de l'animal exposé devient intermittent avec une augmentation des durées de fermeture valvaire. Les métaux peuvent être classés selon l'ordre de toxicité décroissante suivant : Hg, Cu, Cd, Pb, Zn. Considérant sa bonne sensibilité, la réponse comportementale de Dreissena comme critère pour l'évaluation de la toxicité. Un protocole d'essai est présenté ; ses limites de détection pour les métaux sont (en mg/L) : 0.010 pour le Hg, 0.015 pour le Cu, 0.100 pour le Cd, 0.200 pour le Zn et 0.400 pour le Pb. Lors d'expositions de 48 H et 1 semaine, les effets des métaux sur le taux de filtration se manifestent par des réductions de celui-ci en fonction des concentrations. Ces effets ont lieu dans le même ordre de toxicité que pour le comportement. la consommation d'oxygène est augmentée par le Zn et réduite par le Cu et le Hg, le Cd et le Pb n'ayant pas d'effet significatif. Un essai d'intégration des effets physiologiques a été réalisé pour le Cd (de 0.005 a 0.045 mg/L) et le Cu (de 0.004 a 0.044 mg/L) lors d'une exposition de 4 semaines. Les résultats montrent que le Cd n'affecte pas le potentiel énergétique de croissance tandis que le Cu le réduit

In Dreissena polymorpha, the LC5028d of zinc (oligo-element) is 10,9 ppm. This metal is bioaccumulated but showed little toxicity. Contamination and decontamination dynamism varies with seasons. Zinc exposure is followed by adsorption to the shell, and by adsorption and absorption in the soft part of the mussel. Analysis of the kinetic of absorption showed an exponential and diphasic process in spring, linear in winter, and very limited and triphasic in automn (saturating kinetic). Comparison of the concentration factors of different compartments, allows to establish the following organotropism/ Byssus, mantle, gills, soft part, "rest of soft part". Rate of decontamination was found very feeble in spring. In contrast, it is much more important in automn and winter. The biological half life as determined in automn is 29,5 days. The effects of biotics factors (seasons and food) and abiotics factors (EDTA, tempe rature and lead) on zinc uptake and depuration show a big ecotoxicological complexity due several interactions between these factors, zinc concentrations in the medium and exposure time. External factors produce some modification on the physico-chemistry, kinetic and ecotoxicological aspects of metallic contamination and/or decontamination. Analysis by differencial impulsion polarography made evidence of the presence of metallothionein-like proteins (PTS : sulfurated thermoresistent proteins) in both control and zinc exposed animals. PTS concentrations are about 300mg/kg weight. Exposure to zinc doesn't lead to any quantitative modification of PTS content in Dreissena. Dreissena may be used as bioindicator of metallic contamination of the freshwaters, with the best accuracy in spring, Chez Dreissena polymorpha la CL5028j du zinc (oligoélément hormétique) est évaluée à 10,9 ppm. Ce métal est bioaccumulable mais faiblement toxique. Le dynamisme de la concentration et de la décontamination varie suivant les saisons. La contamination de la Dreissène par le zinc se traduit par une adsorption métallique au niveau de la coquille et par une adsorption et absorption au niveau de la partie molle. La cinétique d'absorption est exponentielle et diphasique au printemps, linéaire en hiver, triphasique et très limitée en automne. Les facteurs de concentration du zinc ont permis d'établir l'organotropisme suivant : Byssus, Manteau, Branchies, Partie molle totale, reste de la masse viscérale. La cinétique de décontamination est presque nulle au printemps, elle est par contre beaucoup plus importante en automne-hiver. La demi-vie biologique déterminée en automne est de 29,5 jours. L'effet des facteurs biotiques (saison et nourriture) et abiotiques (EDTA, température et plomb) sur la contamination et la décontamination révèle une complexité écotoxicologique extrême due à la multitude des interactions existantes entre ces facteurs, les teneurs en zinc dans le milieu et le temps de contamination ou de décontamination. La contamination par le zinc ne modifie pas les PTS (protéines type métallothionéines). La Dreissène peut être retenue comme espèce bioindicatrice de la pollution métallique des eaux douces

The thermal effects on the biology of reproduction cycle of the bivalve Dreissena polymorpha are studied. The selection of two industrial sites allowed to test in situ differences of temprature from +2 to +7°C between control and overheated stations. The chronological stages of reproduction cycle nomenclature is established. Normally the gametogenic quiescence occurs in the cold season ; development and maturation of gametes begin in spring. The spawning activity occurs in late spring and continues during summer. The analysis of body weight variations and the main biochemical components (proteins, lipids and carbohydrates) enabled us to confirm and improve the interpretation of reproduction cycle in relation to hydrobiological water parameters. The histochemical and biochemical analysis complement each other and permit to affirm that lipids are important in the vitellogenic material. Lipid variations considered as indicators of spawing stage. The recovery of gametogenesis is precocious for mussels. During quiescence period, laboratory acclimation mussels to +8°C, induces recovery of gametogenesis and sexual maturation is reached precociously. There is evidence of histological alterations in mussels exposed to higher temperatures. The biochemical analysis of animals at worm stations showed a decrease of the lipid contents in spring indicating an early spawning. No significant differences have been found in protein content between control and test animals. In contrast, the carbohydrate contents are higher in test animals; L'influence de la pollution thermique sur la biologie de la reproduction du bivalve Dreissena polymorpha a été étudiée. Le choix de deux sites industriels a permis de tester in situ une gamme d'écarts thermiques de +2 à +7° C entre les stations témoins et les stations échauffées. Une échelle chronologique des étapes du cycle sexuel a été établie. Ce cycle est caractérisé par une phase de repos sexuel pendant la saison froide ; le développement et la maturation des gamètes débutent au printemps et leur émission commence à la fin du printemps et continue pendant l'été. L'analyse des variations pondérales et celles des principaux constituants biochimiques (protéines, lipides et glucides totaux) a permis d'interpréter les phases du cycle de reproduction (repos sexuel, gamétogénèse, maturation et émission des gamètes en fonction des paramètres hydrobiologiques du milieu. Les analyses biochimiques et histochimiques se complètent et permettent de confirmer le rôle important des lipides en tant que matériel de réserve vitellogénique et signe d'indicateur de ponte. Dans les stations échauffées, le reprise de gamétogénèse est précoce. On a constaté un déphasage dans le cycle d'au moins entre les animaux expérimentés et les témoins. Pendant le repos sexuel, le conditionnement en laboratoire des animaux à une température de +8°C permet la reprise de la gamétogénèse avec une acquisition précoce de la maturité sexuelle. Les animaux exposés aux températures élevées présentent des altérations histologiques. L'analyse biochimique réalisée chez les animaux élevés dans les stations échauffées montre une diminution du taux de lipides au printemps, signe de l'émission précoce des gamètes. La teneur en protéines ne montre pas de différences significatives par rapport aux témoins, en revanche, le taux de glucides est plus important