Search

Espécies metálicas encontradas em sedimentos das redes hídricas podem revelar um registro histórico de contaminação. Os objetivos deste estudo foram quantificar os metais Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn e Sb nos sedimentos, compará-los aos resultados encontrados nos solos na mesma área, avaliar sua relação com a matéria orgânica e os efeitos sobre a biota no cruzamento das rodovias Domingos Sartori (P1) e Marechal Rondon (P2) com o Córrego da Cascata. As espécies metálicas foram determinadas com espectrômetro de emissão atômica com plasma acoplado indutivamente. Os resultados foram avaliados com teste de Mann Whitney. Como resultado, obtiveram-se concentrações de 1,1 a 8,2 vezes maior no P2 em relação ao P1. A relação entre metal e índice de matéria orgânica está na ordem decrescente de concentração: Zn>Cu>Cr>Co>Ni>Pb>Cd. Apenas o Sb não foi detectado nas amostras. Os valores orientadores TEL e PEL do CONAMA e o fator de contaminação estão na ordem Cd>Cu>Zn, indicando efeito de toxicidade sobre ecossistema ribeirinho em quase todos os subpontos das rodovias. Os resultados embasam o monitoramento da stormwater runoff em áreas urbanas e rodovias para a conservação e proteção do Córrego da Cascata.

EnglishDue to the flow of vehicles at Domingos Sartori and Marechal Rondon highways (Botucatu-SP) and the possibility of springs contamination near the roads, a study was carried out to monitor metallic species in the region’s soil. The objectives of this study were to determine the concentrations of Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn and Sb in soil samples, verifying their relationship with organic matter, and to identify contamination sources. The determination of the metal species was performed using an atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma. The results were evaluated using Tukey test. According to the results, the concentrations were in the range from 1.2 to 11.0 times higher in P2 than in P1. At the nearest sampling points and at the most distant points of the highways, the concentrations of Cu, Zn and Cr were greater than in the intermediate distances and was found a direct relation with the organic matter index. The Cd reached values above the limits established by Cetesb in at least one sub-item of P1 and P2, which requires attention in regarding to its effects over biota and environment. Cu, Co and Zn outperform PV in at least one sampling sub-point on both highways. Therefore, portuguesDevido ao fluxo de veiculos nas rodovias Domingos Sartori e Marechal Rondon (Botucatu-SP) e a possivel contaminacao de mananciais adjacentes, realizou-se estudo de monitoramento de especies metalicas em solos da regiao. Esse estudo buscou determinar concentracoes de Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn e Sb, verificar a relacao destes metais com a materia orgânica e identificar fontes de contaminacao. As especies metalicas foram determinadas com espectrometro de emissao atomica com plasma acoplado indutivamente. Os resultados foram avaliados com teste de Tukey. Como resultado, obtiveram-se concentracoes de 1,2 a 11,0 vezes maiores no P2 em relacao ao P1. Nos pontos de amostragem mais proximos e nos mais distantes das rodovias, as concentracoes de Cu, Zn e Cr foram maiores que nas distâncias intermediarias, pela relacao direta com o indice de materia orgânica. O Cd atingiu valores acima dos limites estabelecidos pela Cetesb em pelo menos um subponto do P1 e P2, o que demanda atencao quanto aos efeitos deste metal no meio ambiente. Cu, Co e Zn superaram o VP em pelo menos um subponto nas duas rodovias. Portanto, monitoramento e acoes para mitigar efeitos do trafego de veiculos sao importantes para evitar contaminacao na regiao do Corrego da Cascata

Plants absorb metals in contaminated soils and it is not restricted only to agronomic practices, but their genetics. This study was carried out in the Cascata Brook sub-watershed, in Botucatu (SP), at the intersections of the brook with the Domingos Sartori (P1) and Marechal Rondon (P2) highways. The objectives were evaluate the content of the Cd, Pb, Cu, Co, Cr, Ni, Zn and Sb found in Brachiaria sp. roots and leaves, to compare them to those obtained in the soils and sediments at the same sampling points, in order to evaluate phytoremediation. The determination of the metal species was performed using an atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma. The results were statistically evaluated using the Tukey Test. The soils and sediments metals indicated a direct relation with the contents found in the plant, being that varied in up to 16,0 times more in the roots in relation to the leaves. The percentage of Cu translocated to the root in P1 was 86% and Zn 74%, whereas in the leaves were lower with 32.3% and 48.6%, respectively. In P2, the translocation of Cu was 64.8% and Zn 59.2% in root and 5.5% and 39.8% in leaf, respectively. Therefore, the highest translocation and bioaccumulation efficiency occurred in the order of Zn>Cu>Ni>Co>Cr, and the other metals phytostabilized in soil and sediment. Thus, there is a need to analyze other plant species and periodically evaluate the water quality of Cascata Brook, which is influenced by highways and urban areas.

O desenvolvimento urbano de Botucatu (SP) apresenta sólidas bases econômicas, ambientais e de saneamento, que contribuem para melhorar a qualidade de vida da população. Com a crise de 1929 e o declínio do café, Botucatu não se sustentou financeiramente para manter o tratamento de esgoto, e o Ribeirão Lavapés começou a receber o esgoto da cidade, que, somente em 2006, foi conduzido à estação de tratamento. Os objetivos deste estudo foram avaliar os parâmetros de qualidade de água do Lavapés antes e depois da construção da estação de tratamento de esgoto, e compará-los àqueles observados na foz do Rio Capivara, essencialmente rural. Abordam-se também aspectos de desenvolvimento do município quanto ao saneamento. A metodologia utilizada envolveu a revisão da literatura pertinente a qualidade de água antes e depois do tratamento, com níveis de referência baseados na Classe II (CONAMA). Com esses dados, obteve-se o Índice de Qualidade de Água (IQA) estabelecido pela National Sanitation Foundation e adaptado pela Cetesb. A qualidade das águas do Lavapés e de seus tributários melhorou desde a implantação do sistema de tratamento, apresentando IQA “Boa”, próximo de atingir a capacidade de resiliência. O Rio Capivara apresenta IQA “Ótima”, apesar da influência das áreas agricultáveis. A continuidade das ações de recuperação do Lavapés e da aplicação efetiva das políticas públicas nos vários setores do município reflete positivamente no Índice de Desenvolvimento Humano no Município (IDHM), hoje com avaliação “Muito Alto”. Além disso, os trabalhos de conscientização da população e a proteção dos recursos hídricos, aliados à reintegração dos focos pontuais de poluição ao sistema-tronco de tratamento e à recomposição das matas ripárias, serão vitais para as águas do Lavapés serem utilizadas no abastecimento público mesmo com a dinâmica crescente do município.

O estudo das cargas orgânica e de nutrientes de uma sub-bacia hidrografica e importante para quantificar o fluxo de energia ao longo de um rio ate que chegue a um reservatorio ou uma barragem. O objetivo deste estudo foi estimar a carga orgânica (CO) e as cargas de nitrogenio (CN) e fosforo (CP) na foz da sub-bacia do corrego da Cascata e avaliar a qualidade da agua e sua contribuicao na eutrofizacao do reservatorio de Barra Bonita (rio Tiete, SP). Foram coletadas mensalmente (de maio/2011 a junho/2012) amostras de agua e medidas de vazao (V) na foz do corrego da Cascata, junto ao corrego Agua Fria. Foram determinados o pH e as concentracoes de carbono orgânico total (COT), nitrogenio total (NT), fosforo total (PT), oxigenio dissolvido (OD); a demanda bioquimica de oxigenio (DBO5,20); a condutividade eletrica (CE); o cloreto (Cl). Foram realizadas analises microbiologica (coliformes termotolerantes (CT)) e estatistica descritiva. Avaliou-se a influencia do indice pluviometrico (IP) na vazao e nas cargas dos parâmetros analisados. A V media mensal na foz do corrego da Cascata foi de 81,5 L.s-1; a CO foi 1,35 g.s-1 ou 3,6 g.s-1 em OD; a CN, 0,21 g.s-1 e a CP, 0,007 g.s-1. A CE esteve acima do normal (100 uS/cm) em duas coletas, e a CT atingiu 1,1x105 NMP em uma amostragem. As sub-bacias contribuem para a eutrofizacao, e seu controle evita aumento de nutrientes em suas aguas. O corrego da Cascata possui boa qualidade de agua, e eventuais lancamentos de residuos sao facilmente assimilados e passiveis de controle. A B S T R A C T The study of organic and nutrient loading of a subbasin is important to quantify the flow of energy along a river until it reaches a reservoir or dam. The goal of this study was to estimate the organic loading (OL) and the nitrogen (NL) and phosphorus (PL) loadings in the mouth of the subbasin of Cascata brook and assess the water quality and its contribution to the eutrophication of Barra Bonita Reservoir (Tiete River, Sao Paulo-Brazil). Water samples and flow measurements (F) were collected every month (from May/2011 to June/2012) at the mouth of Cascata brook. It were analyzed: the pH and total organic carbon concentration ( TOC); the total nitrogen (TN); the total phosphorus (TP); the dissolved oxygen (DO); the biochemical oxygen demand (BOD 5,20 ); the electrical conductivity (EC); and the chloride (Cl). Microbiological analysis (thermotolerant coliforms (TC)) and descriptive statistics were performed. The influence of the precipitation index (PI) over the flow and over the parameters loads was analyzed. The average monthly V at the mouth of Cascata brook was 81,5 L.s -1 ; the OL was 1,35 g.s -1 or 3,6 g.s -1 in DO; the NL, 0,21 g.s -1 and the PL 0,007 g.s -1 . The EC was above the standards (100 µ S.cm -1 ) in two samples, and the TC reached 1,1.x.10 5 MPN in one of the samples. The subbasins contribute to the eutrophication and maintaining them prevents the increase of nutrients in their waters. The Cascata brook has good water quality, and any waste releases are easily assimilated and can be controlled. Keywords : Eutrophication, total organic carbon, total nitrogen, total phosphorus.

INVESTIGACAO DA POLUICAO POR METAIS TOXICOS NO CORREGO DO CINTRA IVALDE BELLUTA 1 ; JOSE CARLOS CELHO 2 ; RAMON FELIPE BICUDO SILVA 3 ; LIDIA RAQUEL DE CARVALHO 4 ; ASSUNTA MARIA MARQUES DA SILVA 5 E JOSE PEDRO SERRA VALENTE 6 1 Doutor em Agronomia, Faculdade de Ciencias Agronomicas – UNESP, Botucatu SP, ibelluta@ibb.unesp.br 2 Agronomo, Faculdade de Ciencias Agronomicas – UNESP, Botucatu SP, jccoelho@fca.unesp.br 3 Doutorando em Agronomia, UNICAMP, Campinas SP, ramonbicudo@gmail.com.br 4 Matematica, Profa Dra – Instituto de Biociencias IBB – UNESP, Botucatu SP, lidiarc@ibb.unesp.br 5 Quimica, Profa Dra, Instituto de Biociencias IBB – UNESP, Botucatu SP, ammsilva@ibb.unesp.br 6 Quimico, Prof. Dr, Instituto de Biociencias IBB – UNESP, Botucatu SP, jpedro@ibb.unesp.br 1 RESUMO O corrego do Cintra e o principal receptor do efluente tratado do esgoto sanitario, hospitalar e laboratorios de pesquisa oriundos do Câmpus da UNESP de Botucatu SP, Rubiao Junior, e apresenta indicios de contaminacao difusa por metais ao longo do seu percurso. As analises de metais mais toxicos (Pb, Cu, Fe, Ni e Zn) foram analisados pelo espectrometro de absorcao atomica AA-6.800 – Perkin Elmer, analyst 700 e o estudo estatistico dos resultados foram analisados por ANOVA, seguida por teste de Tukey, no nivel de 5% de significância. Este trabalho teve como objetivo principal comparar dados atuais de metais com os dados de outros estudos na mesma area e de mesma natureza realizados antes e apos a implementacao da gestao de residuos quimicos pela universidade no ano de 2008, alem de identificar e quantificar possivel contaminacao difusa e pontual. Os pontos P 1 e P 2 indicaram contaminacao pontual e entre os pontos P 4 e P 7 , foram observados fontes difusa. A qualidade da agua do corrego do Cintra melhorou apos a implantacao do programa de gestao de residuos quimicos de laboratorio no Câmpus da UNESP. Palavras-chave : esgoto hospitalar e laboratorial, sub-bacia hidrografica BELLUTA, I, COELHO, J. C., SILVA, R. F. B., CARVALHO, L. R., SILVA, A. M. M., VALENTE, J. P. S. EVALUATION OF TOXIC METAL POLLUTION IN THE CINTRA STREAM 2 ABSTRACT Cintra stream is the major receiver of treated effluent from sanitary, hospital and research laboratory sewage from the UNESP campus in Botucatu, Rubiao Junior District, Sao Paulo state; and it has shown evidence of diffuse contamination by metals along it. Analyses of the most toxic metals (Pb, Cu, Fe, Ni and Zn) were carried out by using an atomic absorption spectrometer AA-6.800 - Perkin Elmer, analyst 700. ANOVA followed by the Tukey test were used for data analyses at 5% significance level. The main objective of this study was to compare current data on metal levels with data from other studies, in the same area, and of the same nature, conducted before and after implementation of chemical residue management by the university in 2008. Also, it aimed at identifying and quantifying possible diffuse and punctual contamination. Sites S1 and S2 showed punctual contamination, while diffuse sources were observed between S4 and S5. The quality of water in the Cintra Stream improved after establishment of the program of laboratory chemical residue management in the Campus of UNESP. Keywords: hospital and laboratory sewage, sub-watershed.

Submitted by Vitor Silverio Rodrigues (vitorsrodrigues@reitoria.unesp.br) on 2014-05-27T11:26:00Z No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-05-27T14:36:22Z : No. of bitstreams: 1 2-s2.0-80052516463.pdf: 337782 bytes, checksum: a240fe9fcaa7d5160972269bdbbb045f (MD5) Made available in DSpace on 2014-05-27T11:26:00Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2011-09-12 O estudo do meio físico de uma bacia hidrográfica é condição básica para o planejamento bem sucedido da preservação da mata ciliar e conservação e produção de água. Os objetivos do presente trabalho foram analisar e quantificar a evolução espacial e temporal (1984 e 2010) através de imagens de satélite Landsat-5, da sub-bacia do córrego do Cintra, Botucatu SP, processadas pelo sistema computacional IDRISI Andes, e analisar a qualidade da água pelos parâmetros pH, CE, OD e a DBO5 em 4 pontos distintos nos anos de 1999, 2008 e 2009. Considerando a área de 1076,48ha da sub-bacia, observou-se que a classe pastagem em 1984 foi reduzida em 25,55% em 2010 resultando no aumento das demais classes. A mais importante foi a classe mata nativa e reflorestamento, pois aumentou 5,08%, o que demonstra recuperação da mata ciliar. Foram identificadas áreas degradadas situadas no limite inferior da sub-bacia (P3 e P4) e contaminação pontual (P1 e P2) com piora na qualidade da água nos demais pontos nos períodos de 2008 e 2009. Restauração e manejo de sucessão ecológica nas áreas degradadas e o monitoramento da qualidade da água nos pontos 1 e 2 serão necessários para restabelecer a condição natural na área de estudo. Studying the physical environment of a watershed is the basic condition for a successful planning of the riparian forest preservation, and for water production and conservation. The aims of the present study were to analyze and quantify the spatial and temporal evolution (1984 and 2010) using Landsat-5 satellite images of Cintra Stream sub-watershed, Botucatu, São Paulo State, Brazil, processed by the software IDRISI Andes, as well as to analyze the water quality through the parameters pH, EC, DO and BOD5 at 4 different sites in the years 1999, 2008 and 2009. Considering the 1076.48ha area of the sub-watershed, the pasture class of 1984 was reduced by 25.55% in 2010, resulting in an increase in the remaining classes. The most important class was native forest and reforestation since it had an increase of 5.08%, which indicates recovery of the riparian forest. Degraded areas were identified close to the inferior limit of the sub-watershed (P3 and P4), as well as local contamination (P1 and P2) with worsening of the water quality in the remaining sites in the periods 2008 and 2009. Recovery and management of the ecological succession of degraded areas and water quality monitoring at 1 and 2 sites will be necessary to reestablish the natural condition of the area studied. Depto de Química e Bioquímica - IB/UNESP, Botucatu - SP Universidade Estadual Paulista UNESP/FCA Grupo de Estudos e Pesquisas Agrárias Georreferenciadas, GEPAG Caixa Postal 237 - 18610-307, Botucatu - SP Depto de Química e Bioquímica - IB/UNESP, Botucatu - SP Universidade Estadual Paulista UNESP/FCA Grupo de Estudos e Pesquisas Agrárias Georreferenciadas, GEPAG Caixa Postal 237 - 18610-307, Botucatu - SP

Os objetivos do presente estudo foram: avaliar os impactos provocados pela descarga de efluente tratado pela Estacao de Tratamento de Esgoto – ETE (SABESP) em Botucatu – SP, no Corrego do Cintra (P 2 ), detectando qualitativa e quantitativamente as possiveis fontes de contaminacao pontual e difusa; propor medidas de conservacao do solo nas suas varias aplicacoes e relaciona-los aos riscos a saude humana e ao meio ambiente. As coletas de amostras de agua foram bimensais durante os meses de Junho/2005 e Maio/2006, as quais, foram analisadas para determinacao de parâmetros fisico-quimicos (pH e condutividade eletrica-CE) e defensivos agricolas (carbamatos, piretroides, fosforados, clorados). O valor da CE no P 2 foi acima de 100 m S .cm -1 , o pH proximo da neutralidade no P 1 e P 2 , alcalino no P 4 a P 7 , condicoes essas indicativas de ambiente impactado. Entre os defensivos agricolas, os Piretroides foram encontrados com concentracoes na ordem de 5,5 vezes o indice maximo permitido pela Portaria do Ministerio da Saude (MS) em aguas para consumo humano e a presenca de clorados em varias coletas nos pontos 2, 4 e 8. Propostas de remediacao ambiental com mecanismos corretivos nos principais focos geradores de poluicao (P 1 e P 2 ) devem ser viabilizados, tais como: recomposicao da mata ciliar em areas agricolas e de pastagens, alem da utilizacao de sistemas conservacionistas, como medidas para mitigar o escoamento de defensivos agricolas e restabelecer a qualidade de agua no Corrego do Cintra, para a dessedentacao de animais e recreacao nas cachoeiras (P 8 ) sem causar danos a saude dos frequentadores. Palavras-chave : Microbacia, areas agricolas, antropogenico, mata ciliar, conservacao do solo TEMPORAL AND SPATIAL EVALUATION OF CINTRA STREAM (BOTUCATU, SAO PAULO STATE, BRAZIL) RELATIVE TO PESTICIDES AND PHYSICOCHEMICAL PARAMETERS OF WATER QUALITY – A CASE STUDY SUMMARY: The objectives of this study were to evaluate the impacts caused by the discharge of effluent treated by the Wastewater Treatment Plant (WTP) - SABESP in Botucatu-SP at Cintra Stream (S 2 ); qualitatively and quantitatively detect the possible local and diffuse contamination sources in Cintra Stream; and suggest soil conservation measures and their several applications correlated to environmental and human health risks. Samplings were done every two months from June/2005 to May/2006, which were analyzed for the determination of data on physicochemical parameters (pH and electrical conductivity – EC) and pesticides (carbamates, pyrethroids, phosphorates, chlorates). EC value was higher than 100 m S/cm at S 2 , and pH was close to normality at S 1 and S 2 and alkaline from S 4 to S 7 − conditions indicative of impacted environment. Among pesticides, pyrethroids were detected at concentrations of approximately 5.5-fold higher than the maximum index allowed by the Edict of the Ministry of Health (MH) in waters for human consumption, and chlorines were detected in several samplings at S 2 , S 4 , and S 8 . Proposals for environmental remediation using corrective mechanisms at the main pollution sources (S 1 and S 2 ), including restoration of riparian forest in agricultural and pasture areas in addition to the use of conservational systems, can mitigate pesticide flow and reestablish water quality in Cintra Stream for animal consumption and recreation in waterfalls (S 8 ) with no harm to the health of users. Keywords: Microwatershed, agricultural areas, anthropic activity, riparian forest, soil conservation.