Search

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; actes du colloque « Die narrative Dimension der Wirtschaft »

International audience

International audience

International audience; Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Beschreibung einer besonderen Art verbloserÄußerungseinheiten im Kabylischen, und zwar derjenigen, die anhand einer Präpositionalgruppegebildet wird. Das Ziel dieser Beschreibung besteht darin, die beiden Realisierungender Präpositionalgruppe zu vergleichen, und zwar die Funktion des Adverbs und die Funktiondes Prädikats.Im ersten Fall spielt diese Gruppe die Rolle einer Ergänzung, die von der Valenz desVerbs oder von irgendeinem anderen Satzglied abhängig ist. Meistens steht sie in paradigmatischerBeziehung zum Adverb. Es ergibt sich aus der Untersuchung der Belege, dass diemeisten mit Präpositionalgruppe versehenen verblosen Äußerungseinheiten vollständig sind,und sich durch die Unersetzbarkeit durch verbale Paraphrasen und durch die Unmöglichkeiteiner Hinzufügung eines Verbs kennzeichnen.Präpositionalgruppen bilden dann autonome und vollständige Äußerungseinheiten,wenn sie semantische Merkmale enthalten, wie die Possessivität und die Existenz, die üblicherweiseden Verben (z. B. haben, besitzen, sein, usw.) zugeschrieben werden.Die Ergebnisse zeigen, dass die prädikative Funktion sowohl verbal als auch nominalsein kann, und die Vielfalt der Beispiele ein Beweis für die Produktivität dieser Art vonverblosen Äußerungseinheiten ist.

International audience; This paper deals with the perception of French enunciative modalities, like assertion, interrogation and exclamation, by non-native speakers with German as their native language. It aims to study the relationship between the perception of the different modalities and the morphosyntactic and intonative structures of target and source languages. The first part describes corpora acquisition and acoustic stimuli recording conditions, together with perception the test protocol. The second part presents the results of this test, including the time reaction to the audio stimuli, which carry the various enunciative modalities, and the validity of the responses. The third and last part analyses the intonative and morphosyntactic structures of the target language and interprets the results of the perception test. This study confirms the existence of intonative and morphosyntactic markers, which influence reaction time. Early onset of these segmental and prosodic markers enhance precocious anticipation of correct decisions, and thus shorter reaction times.; Cet article traite de la perception des modalités énonciatives du français, en l’occurrence l’assertion, l’interrogation et l’exclamation, par des locuteurs non-natifs de langue maternelle allemande. Il vise à étudier la relation entre la perception des modalités énonciatives et les caractéristiques des structures intonative et morphosyntaxique de la langue de départ et de la langue cible. Dans un premier temps, il est question de présenter les conditions d’enregistrement du corpus de stimuli acoustiques et de décrire le déroulement du test de perception. La deuxième partie est consacrée à la présentation des résultats du test de perception, c’est-à-dire le temps de réaction et la validité des réponses des sujets non-natifs face aux stimuli porteurs des différentes modalités énonciatives. La troisième et dernière partie analyse les structures intonative et morphosyntaxique de la langue cible et interprète les résultats du test de perception. Cette étude a pu démontrer l’existence de marqueurs intonatifs et morphosyntaxiques ayant une incidence sur le temps de réaction. Une apparition précoce de ces indices segmentaux et suprasegmentaux entraine une anticipation de la décision et un temps de réaction plus court.

Resume Pour cet article, nous nous etions fixe deux objectifs : 1) Partant d’un corpus oral televisuel, nous avons voulu montrer que l’allemand dispose, a cote des enonces canoniques avec noyau verbal, de formes predicatives regulieres qui jouissent d’une autonomie syntaxique et enonciative certaine : les enonces averbaux. Nous en avons presente une typologie qui prend en compte la relation au contexte, les marques casuelles et les determinants, l’agencement syntaxique interne, la semantique des termes. 2) Ces predications averbales remplissent diverses fonctions discursives dont nous avons esquisse une description que nous avons completee par une approche quantitative du corpus oral qui a servi de base a notre analyse. Il en resulte que les EAV, tout en etant des enonces « comme les autres », sont neanmoins specialises dans certaines fonctions et sont au service d’une attitude enonciative.

International audience

Invoquer Benveniste à propos d’un corpus d’énoncés non verbaux allemand (ENV) relève quelque peu du paradoxe : Pour lui, en effet, la phrase nominale est un phénomène inconnu des langues occidentales modernes. Néanmoins, il est possible de montrer que la plupart des résultats auxquels Benveniste est parvenu valent également pour les ENV. Nous ne ferons qu’une réserve qui concerne l’insertion textuelle des ENV qui se fait d’une manière différente en allemand moderne qu’en grec ancien. Notre corpus révèle en effet que les ENV de l’allemand peuvent être intégrés à des unités textuelles marquées temporellement et recevoir, indirectement ou par transfert, diverses valeurs temporelles dont ils ne portent pourtant pas le marquage. Loin de contredire fondamentalement les analyses de Benveniste, l’examen d’un corpus allemand moderne fait donc ressortir de façon contrastive les caractères généraux des énoncés non verbaux et phrases nominales d’une part et les particularités des ENV en allemand moderne, d’autre part. A critical study of E. Benveniste's understanding of the verbs he calls "délocutifs" leads to the conclusion that Latin is not an appropriate language to illustrate this group, since such verbs are unproductive in that language. E. Benveniste's définition floats between a diachronie and a synchronie interpretation and the opposition he draws between "saying" and "doing" verbs can sometimes better be interpretated as performative uses. The examples he gives are derived from différent types of linguistic elements: some are fixed expressions, while some are free; some are full sentences, while some are only parts of sentences. One may also disagree with the way he limits delocutive verbs to suffixed verbs (excluding compounds, etc.), as well as his exclusion of verbs derived from interjections and the fact he does not even consider any other grammatical category than verbs (nouns, adjectives). We suggest here a prototypical concept of delocutivity, where typical delocutive lexemes are well represented in languages such as Ancien Greek and German.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; Cet ouvrage prend pour objet d'étude les échanges langagiers entre les entreprises et l'économie. Les changements récents intervenus dans l'environnement économique ont en effet transformé en profondeur la façon dont les organisations communiquent en interne et avec l'extérieur, entraînant ainsi une modification des rapports entre le langage, les entreprises et l'économie.Dans une première section, « Communiquer dans l'entreprise », sont abordés différents aspects de la communication interne de l'entreprise : les enjeux économiques du multilinguisme et les problèmes de coordination et de traduction qu'il pose, la problématique de l'interculturalité et la gestion de l'incertitude informationnelle. La deuxième section, « Présenter l'offre », présente les enjeux de communication externe posés par les mutations économiques. Enfin, la dernière section, « Parler de l'économie », examine le rapport entre le discours sur l'économie et l'évolution de l'économie « réelle ».

Um das Besondere eines VLS wie "Tubabläser." beurteilen zu können, wird der grammatische Stellenwert dieser Satzform bestimmt, und zwischen zwei großen Klassen von eingliedrigen VLS unterschieden. Dann werden verschiedene Arten der Bezugnahme diskutiert, und die Besonderheit der autonymischen VLS herausgestellt, die dadurch gekennzeichnet sind, dass die erwähnten Lexeme auf die eine oder andere Weise, vom Sprecher oder vom Gesprächspartner, konversationell bearbeitet werden. Daneben wird die diskursive Scharnierfunktion von gewissen thematischen VLS gezeigt.