Wound healing is a complicated process consisting of overlapping phases directed and regulated by many mediators of healing produced locally at the wound. The end goal of wound healing is the production of tissue at the site of injury which has a similar structure and provides protection to the body. Any alterations in the normal healing process can lead to delayed healing or additional tissue damage. Factors that contribute to aberrant wound healing can be species-specific and include both intrinsic (systemic) factors and extrinsic (environmental) factors. Management of wounds and recognition of alterations can be optimised by adoption of a structured framework for wound assessment, such as the TIME principle (acronym referring to the following categories: tissue, inflammation or infection, moisture, and edge of wound or epithelial advancement). This review article provides an overview of the phases of wound healing, variation of healing among different species, factors reported to delay healing, and an introduction to the TIME principle as a structured approach to clinical evaluation of wounds.La cicatrisation des plaies est un processus compliqué composé de phases superposées dirigées et régulées par de nombreux médiateurs de cicatrisation produits localement au niveau de la plaie. L'objectif final de la cicatrisation est la production de tissu sur le site de la blessure qui a une structure similaire et offre une protection au corps. Toute altération du processus normal de cicatrisation peut entraîner un retard de cicatrisation ou des lésions tissulaires supplémentaires. Les facteurs qui contribuent à une cicatrisation aberrante des plaies peuvent être spécifiques à l'espèce et inclure à la fois des facteurs intrinsèques (systémiques) et des facteurs extrinsèques (environnementaux). La gestion des plaies et la reconnaissance des altérations peuvent être optimisées par l'adoption d'un cadre structuré pour l'évaluation des plaies, tel que le principe du TIME (acronyme faisant référence aux catégories suivantes : tissu, inflammation ou infection, humidité et bord de la plaie ou avancement épithélial). Cet article de synthèse donne un aperçu des phases de cicatrisation des plaies, de la variation de la cicatrisation entre les différentes espèces, des facteurs signalés comme retardant la cicatrisation et une introduction au principe TIME en tant qu'approche structurée de l'évaluation clinique des plaies.La cicatrización de heridas es un proceso complicado que consta de fases superpuestas dirigidas y reguladas por muchos mediadores de cicatrización producidos localmente en la herida. El objetivo final de la cicatrización de heridas es la producción de tejido en la zona lesional que tenga una estructura similar y brinde protección al cuerpo. Cualquier alteración en el proceso de cicatrización normal puede provocar un retraso en la curación o daño adicional en los tejidos. Los factores que contribuyen a la cicatrización aberrante de heridas pueden ser específicos de la especie e incluyen tanto factores intrínsecos (sistémicos) como factores extrínsecos (ambientales). El manejo de heridas y el reconocimiento de alteraciones se pueden optimizar mediante la adopción de un marco estructurado para la evaluación de heridas, como el principio TIME (acrónimo que se refiere a las siguientes categorías: tejido, inflamación o infección, humedad y borde de la herida o avance epitelial). Este artículo de revisión proporciona una descripción general de las fases de cicatrización de heridas, la variación de la cicatrización entre diferentes especies, los factores que retrasan la cicatrización y una introducción al principio TIME como un enfoque estructurado para la evaluación clínica de heridas.Die Wundheilung ist ein komplizierter Prozess, der aus überlappenden Phasen besteht, die durch viele Heilungsmediatoren, die direkt an der Wunde produziert werden, bestimmt und reguliert wird. Das Endziel der Wundheilung ist die Produktion von Gewebe an der Stelle der Verletzung, welches eine ähnliche Struktur aufweist und einen Schutz für den Körper darstellt. Jede Änderung des normalen Heilungsprozesses kann zu verzögerter Heilung oder zusätzlichem Gewebeschaden führen. Faktoren, die zu abweichender Wundheilung beitragen, können Spezies-spezifisch sein und sowohl intrinsische (systemische) wie auch extrinsische (Umwelt) Faktoren beinhalten. Wundmanagement und das Erkennen von Veränderungen kann durch Einsatz eines strukturierten Rahmens zur Erfassung der Wundheilung optimiert werden, wie das TIME Prinzip (ein Akronym, welches sich auf die folgenden Kategorien bezieht: Gewebe, Entzündung oder Infektion, Feuchtigkeit, und Wundrand oder Zunahme der Epithelbildung). Dieser Review Artikel bietet einen Überblick über die Phasen der Wundheilung, die Variationen der Heilung bei den verschiedenen Spezies, den Faktoren, die die Wundheilung verlangsamen, und eine Einführung der TIME Prinzipien als strukturelle Herangehensweise zur klinischen Evaluierung von Wunden.創傷治癒は、重なり合った段階からなる複雑なプロセスであり、創傷部位で局所に産生される多くの治癒メディエーターによって制御されている。創傷治癒の最終目的は、損傷部位に類似した構造を持ち、生体を保護する組織を作り出すことである。正常な治癒過程に何らかの変化があると、治癒の遅れや組織の損傷を引き起こす可能性がある。異常な創傷治癒を引き起こす要因は種によって異なり、内在性 (全身性) 要因及び外的 (環境性) 要因の両方が含まれる。創傷の管理と変化の認識は、TIME原則 (組織、炎症または感染、水分、創縁または上皮化促進の頭文字) のような構造化された創傷評価の枠組みを採用することで最適化できる。本総説では、創傷治癒の段階、生物種による治癒の違い、治癒を遅らせる要因の報告、創傷の臨床評価のための構造化されたアプローチとしてのTIME原則の紹介を行っている。.伤口愈合是一个复杂的过程, 由伤口局部产生的许多愈合介质指导和调节的重叠阶段组成。伤口愈合的最终目标是在损伤部位产生具有相似结构并为身体提供保护的组织。正常愈合过程的任何改变都可能导致延迟愈合或额外的组织损伤。导致异常伤口愈合的因素可能具有种属特异性, 包括内在 (全身) 因素和外在 (环境) 因素。伤口管理和变化识别可通过采用伤口评估的结构化框架进行优化, 例如TIME原则 (首字母缩写指以下类别: 组织、炎症或感染、水分和伤口边缘或上皮化) 。本综述文章概述了伤口愈合阶段、不同物种之间的愈合差异、报告延迟愈合的因素, 并引入TIME原则作为伤口临床评价的结构化方法。.A cicatrização de feridas é um processo complicado que consiste em fases sobrepostas direcionadas e reguladas por diversos mediadores de cicatrização produzidos localmente na ferida. O objetivo final da cicatrização de feridas é a produção de tecido no local da lesão que apresenta estrutura similar e fornece proteção para o corpo. Quaisquer alterações no processo normal de cicatrização por levar a um retardo na cicatrização ou dano adicional ao tecido. Fatores que contribuem para a cicatrização de feridas aberrante podem ser espécie-específicos e incluem tanto fatores intrínsecos (sistêmicos) quanto extrínsecos (ambientais). O manejo de feridas e o reconhecimento das alterações podem ser otimizados pela adoção de um roteiro estruturado para avaliação de feridas, como o princípio TIME (sigla que se refere às seguintes categorias: tecido, inflamação ou infecção, umidade e borda da ferida ou avanço epitelial). Este artigo de revisão fornece uma visão geral das fases de cicatrização de feridas, variação da cicatrização entre diferentes espécies, fatores que podem atrasar a cicatrização e uma introdução ao princípio TIME como uma abordagem estruturada para avaliação clínica de feridas.