Search

This article aims to re-examine the frescoes in the Selvascura hermitage in Bassiano, one of the medieval pictorial contexts created in caves in Lower Lazio, both from an iconographic and stylistic point of view. In the past, the paintings aroused some attention from local connoisseurs, but they collected a barely timid interest in critical publications. The carried out research revealed the existence of a link between the iconographic choices made in the cave paintings and the Greek theological literature, especially the Heavenly Ladder of St. John Climacus, known by the Franciscan Spirituals thanks to the translations by Angelo Clareno. Therefore, it is possible to suggest a new iconological interpretation of the frescoes on the right side of the cave and to overcome the traditional approach that considered the decoration of this hermitage as a mere juxtaposition of votive panels. Furthermore, an unpublished painting inspired by one of the apologues told by Barlaam to the Indian prince Josaphat has been identified and it can be added to the small list of monumental works with this theme related to the Italian Middle Age. This paper explains also all the documents from the current archives of the Soprintendenza concerning these frescoes and their preservative history from the 70s to the 90s of the XX century. Finally, an accurate analysis of the stylistic features and the comparison with other pictorial and mosaic works from Rome and the rest of Lazio allow to date back the paintings to the period between the end of the 13th and the beginning of the 14th century and to recognize the style of unknown artists trained in the school of Cavallini, very close to the Magister Conxolus’s lesson. more...

Questo articolo cerca di evidenziare gli importanti significati simbolici cristiani nascosti in alcune metafore testuali del Vecchio Testamento, come “templum Dei”, “Casa della Saggezza”, “sala reale”, “Sancta Sanctorum”, “tabernacolo” “altare”, “arca” e altre espressioni simili relative agli spazi di culto. Per rendere chiaro il nostro approccio, si procederà secondo due analisi complementari: primo, si discuteranno alcune esegesi offerte su questi termini metaforici da alcuni Padri e teologi delle Chiese di Oriente e Occidente; in secondo luogo, analizzaremo alcune immagini pittoriche dell'Annunciazione dei secoli XIV e XV nelle quali la scena include un tempio o cappella. Di questa doppia analisi di testi e immagini, si può concludere che il tempio dipinto in queste immagini è una metafora visiva che illustra i significati cristologici e mariologici messi in luce dai Padri e teologi nell’interpretare le metafore testuali dell’Antico Testamento già citate., This article seeks to highlight the important symbolic Christian meanings hidden in some textual metaphors of the Old Testament, such as “templum Dei”, “house of Wisdom”, “aula regia”, “Sancta Sanctorum”, “tabernacle”, “altar”, “ark” and other similar expressions related to worship spaces. To make our approach clearer, we will proceed according to two complementary analyses: first of all, we will analyse some exegesis offered on these metaphorical terms by certain Fathers and theologians of the Eastern and Western Churches; second, we will analyse some pictorial images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries that include a temple or chapel in the scene. From this double analysis, of texts and images, it will be possible to conclude that the temple painted in those images constitutes a visual metaphor that illustrates the Christological and Mariological meanings brought to light by the Fathers and theologians when interpreting the aforementioned Old Testament textual metaphors. more...

Il saggio affronta lo studio storico-artistico di un antico dipinto su tavola della Cattedrale di Monreale rappresentante la Madonna col Bambino nell'iconografia dell'Odigitria. Tradizionalmente datato al XII o addirittura all'XI secolo e collegato al re Guglielmo II "il buono", grazie ai risultati del recente restauro scientifico si è invece spostata la datazione alla metà del XIII secolo, come prodotto della cosiddetta 'maniera cypria' diffusa in Italia meridionale e nell'area mediterranea, dovuto piuttosto alla committenza di un abate-arcivescovo di Monreale. The essay deals with the historical-artistic study of an ancient painting on wood of the Cathedral of Monreale representing the Madonna and Child in the iconography of the Odigitria. Traditionally dated to the twelfth or even eleventh century and linked to King William II "the good", thanks to the results of recent scientific restoration has instead moved the dating to the mid-thirteenth century, as a product of the so-called 'maniera cypria' diffused in southern Italy and the Mediterranean area, due to the patronage of an abbot-archbishop of Monreale. more...

Il volume affronta lo studio storico-artistico e tecnico-scientifico di un antico dipinto su tavola della Cattedrale di Monreale rappresentante la Madonna col Bambino nell'iconografia dell'Odigitria. Tradizionalmente datato al XII o addirittura all'XI secolo e collegato al re Guglielmo II "il buono", grazie ai risultati del recente restauro scientifico si è invece spostata la datazione alla metà del XIII secolo, come prodotto della cosiddetta 'maniera cypria' diffusa in Italia meridionale e nell'area mediterranea, dovuto piuttosto alla committenza di un abate-arcivescovo di Monreale. The book deals with the historical-artistic and technical-scientific study of an ancient painting on wood of the Cathedral of Monreale representing the Madonna and Child in the iconography of Odigitria. Traditionally dated to the twelfth or even eleventh century and linked to King William II "the good", thanks to the results of recent scientific restoration has instead moved the dating to the mid-thirteenth century, as a product of the so-called 'maniera cypria' diffused in southern Italy and the Mediterranean area, due to the patronage of an abbot-archbishop of Monreale. more...

Il contributo intende prendere in esame la pittura murale di segno bizantino in Puglia (secoli X-XIV) al fine di evidenziare scelte e strategie di rappresentazioni del sacro nei suoi rapporti interni (alla stessa regione e in relazione all’Italia meridionale) ed esterni (in particolare con la produzione pittorica bizantina oltradriatica), ma anche evidenziando elementi riconducibili ad altre culture mediterranee. In questo contesto, e considerando la decorazione sia delle chiese rupestri, sia delle chiese subdiali, il saggio vuole mettere in evidenza tre aspetti fondamentali: 1) le strategie decorative; 2) la scelta del santorale; 3) il portato ornamentale, con particolare riferimento agli elementi allogeni. more...

Articolo di taglio divulgativo dove si discute l'ipotesi di F. Bologna circa il "discorso di argomento donnesco" svolto nel vasto ciclo pittorico del soffitto dello Steri in Palermo (1377-80) e si propone una diversa interpretazione del piano iconografico, nonché una decifrazione dell'epigrafe "Marmamamar" sulla mensola del trave V B. more...